Доктор бреннан Çeviri İspanyolca

Доктор Бреннан, вы не можете отбросить сотни лет психологических исследований.

Dra. Brennan, no puede despreciar más de cien años de investigación psicológica.

Доктор Бреннан оставил меня наедине с 1 263 фрагментами костей.

La Dra. Brennan me dejó con exactamente 1263 fragmentos óseos.

Во-первых, я сомневаюсь, что даже доктор Бреннан могла бы узнать это, глядя на одну лишь трещину от удара.

Bien, primero que todo, dudo que hasta la Dra. Brennan pueda descubrir eso sólo por las fisuras del impacto.

Агент Бут и доктор Бреннан хотели бы задать тебе несколько вопросов.

El Agente Booth y la Dra. Brennan quisieran hacerte unas preguntas.

Доктор Бреннан меня уволит, да?

La Dra. Brennan va a despedirme, ¿ no?

Фактически, доктор Бреннан, вы тоже уже убили человека.

De hecho, Dra. Brennan, usted también mató a una persona.

Он был очень осторожен и не дотрагивался до улик, доктор Бреннан

Es muy cuidadoso de no tocar la evidencia, Dra. Brennan.

Доктор Бреннан, он не прикоснулся ни к одной улике.

Dra. Brennan, no tocó nada de la evidencia.

Мы узнаем людей через наши чувства, Доктор Бреннан.

- Conocemos gente a través de nuestros sentimientos, Dra. Brennan.

Нет, я имел в виду, я бы узнал, если бы Дейзи изменила мне, доктор Бреннан.

No, quiero decir, yo sabría si Daisy estuvo engañándome, Dra Brennan.

Вы ошибаетесь, доктор Бреннан.

Te quivocas Dra Brennan.

Это невозможно, доктор Бреннан.

Eso es imporible, Dra. Brennan.

Доктор Бреннан думала, что мы могли бы установить, откуда эти частицы по фотографиям с места преступления.

La Dra Brennan pensaba que podriamos ser capaces de encontrar la causa de la fractura reexaminando las fotos del tejido.

Доктор Бреннан сказала мне, что Дейзи помолвлена с другим человеком.

La Dr.Brennan me dijo que Daisy estaba comprometida a otro hombre.

Да, доктор Бреннан.

Si, Dra. Brennan.

- Прошу меня извинить, доктор Бреннан.

- Disculpe, ¿ Dra. Brennan?

Вы можете подождать в фойе, доктор Бреннан

Puede esperar en el pasillo, Dra. Brennan.

Да, Доктор Бреннан, сейчас.

Sí, Dra. Brennan, enseguida.

Где доктор Бреннан?

¿ Donde está la Dra.Brennan?

Доктор Бреннан, я проверил все пути между мостом и,... хм.. поворотной стрелкой.

El Doctor Bernard cubrió todas las vías entre el puente y el, uh, punto de conmutación.

На самом деле, я больше лабораторная крыса, доктор Бреннан Возможно, кто - то более активный на свежем воздухе подошел бы лучше

En realidad, soy más una rata de laboratorio, Dra.Brennan

Ну, в этом заключается природа человека, доктор Бреннан.

Bueno, es la naturaleza humana, Dra. Brennan.

Потомучто это знания, доктор Бреннан.

Porque es el conocimiento, Doctora Brennan.

Да, ну, поскольку я услышал, что доктор Бреннан здесь, я подумал, что мог бы поздороваться и узнать, не нужно ли ей что-нибудь от нас, вышестоящих.

Sí, bueno, como escuché que la Dra. Brennan estaba aquí pensé que podría saludarla y preguntarle si había algo que necesite de los de arriba.

Доктор Бреннан, у вас есть минутка?

Dra. Brennan, ¿ tiene un momento?

Доктор Бреннан, я прошу о личном одолжении.

Lo considero un favor personal, Dra. Brennan.

Вы настолько великолепны, доктор Бреннан.

Es tan brillante, Dra. Brennan.

Доктор Бреннан, что с вами?

Dra. Brennan, ¿ está bien?

Доктор Бреннан.

- Dra. Brennan

Возможно, доктор Бреннан, однако печально терять кого-то из наших, из института Джефферсона

Tal vez, pero sigue siendo triste, Dra. Brennan perder a uno de los nuestros aquí en el Jeffersonian.

Э, нет, но вы, доктор Бреннан, можете сами подтвердить, обычно ученые не убивают ради них.

No, y puede avalarlo Dra. Brennan, los científicos no matan por ellos.

Спасибо. Доктор Бреннан попросила меня узнать, как продвигается изучение тех корпускулярных проб, взятых из полости грудной клетки мумии.

La Dra. Brennan quiere que estudie esos hisopos con partículas de la cavidad torácica de la momia.

Доктор Бреннан, при всем уважении к вам, у вас нет законных оснований удерживать его.

Dra. Brennan, con todo respeto no tiene fundamentos legales para retenerlo.

Возможно, это неподходящий термин, доктор Бреннан, но уверяю Вас, правильно ли или нет, но "бойцы-лилипуты" являются американским развлечением, как бы неверно это не было.

Esto puede no ser el término apropiado, Dra. Brennan, pero puedo asegurarle, que seré correcto o no, la lucha es un pasatiempo americano... tan mal puede ser.

Доктор Бреннан.

La Dra. Brennan.

Доктор Бреннан использует свой интеллект как защиту от таких сильных эмоций, как любовь а Бут?

Dr.Brennan utiliza su intelecto como proteccion de emociones intensas, como el amor. ¿ Y Booth?

Доктор Бреннан

Dr.Brennan.

Доктор Бреннан, посмотрите на эти белые фрагменты в ногтевом ложе.

Dr. Brennan, mire estos fragmentos blancos en el lecho ungueal de la uña.

Ох.Доктор Бреннан спрашивала тебя про Рождественский ужин?

Oh, ¿ no te pregunto la doctora brennan por la cena de Navidad?

Доктор Бреннан?

¿ Dra. Brennan?

Доктор Бреннан, доктор Сароян, ты

Dra Soroyan, dra Brennan, tú

Доктор Бреннан, Доктор Сэроян, ваша работа окончена.

Dra. Brennan, Dra. Saroyan su trabajo está hecho.

Не так быстро, доктор Бреннан.

No tan rápido Dra. Brennan.

Оу, доктор Бреннан имеющая дело с плотью. Как кошка касающаяся воды

Ooh, Dr. Brennan comercio con carne, como un gato comercia con agua.

О, привет, доктор Бреннан.

Oh, hola, Dra.Brennan.

Как говорит Доктор Бреннан :

Como la Dra. Brennan dice :

Вы с доктор Бреннан остановились в одном мотеле?

Tú y la Dra. Brennan están en el mismo motel?

Нет сделали, ведь так, доктор, Бреннан?

¿ Verdad, Dra.Brennan?

Я надеюсь, доктор Б. ( Бреннан ) заставит мумию говорить.

Espero que la Dra. Brennan pueda hacer hablar a la momia.

Доктор Бреннан предположила, что уплотнение образовалось от канопы. Точно.

- Exacto.

А это доктор Темперанс Бреннан из Института Джефферсона.

Esta es la Dra. Temperance Brennan del Jeffersonian.