Какая девушка Çeviri İspanyolca

Какая девушка?

¿ Qué joven?

Кто эта девушка, папа? Какая девушка? Которая танцует с Дэвидом.

Papá, ¿ quién es la joven que baila con David?

Какая девушка?

¿ Qué clase de chica?

Посмотри лучше, какая девушка.

Qué dices. Baila de maravilla esa chica.

Какая девушка?

Apenas le vi.

Какая девушка.

Que nena.

.. Какая девушка?

- No entiendo absolutamente nada.

Какая девушка? - Кто эта девушка?

No sé de qué me hablas.

Какая девушка?

- ¿ Qué chica?

"Какая красивая девушка!"

¡ Qué muchacha más bonita!

"какая симпатичная девушка в такой недостойной компании."

"es una chica muy bonita para desperdiciar con mi compañía".

Какая замечательная девушка!

¡ Que chica tan maravillosa!

- Я только хотел сказать, какая счастливая девушка иметь такого мужа, как ты.

- Ahora decía que realmente tiene suerte de tenerte por esposo.

- Какая счастливая девушка.

- Qué suerte.

- Какая умная девушка.

- Qué chica tan inteligente.

Если это не жена, то какая-нибудь девушка, сидящая под яблоней.

Si no es la esposa, es una chica sentada a la sombra de un manzano.

Какая была девушка!

Qué chica tan adorable.

Мистер Прэбл, вам звонит какая-то девушка.

Señor Prebble, le llaman por teléfono, una chica.

Какая у тебя девушка Ирвинг, просто красавица.

- Es una gran chica, Irving.

- Какая девушка?

- ¿ Qué chica?

Я подумал тогда : "Какая милая девушка".

Estaba convencida de que habíais muerto.

Какая девушка?

¿ Chica?

Смотри, какая классная девушка.

Es bonita

Какая же ты деревенская девушка?

¿ Qué clase de pueblerina eres?

У меня есть доказательства, какая это "отличная девушка", это сброд.

Yo doy fe, y puedo decir que ésta no es buena chica, esta es chusma.

Знаешь, в старые добрые времена Соломона, если среди рабынь господину нравилась какая-то девушка, он мог выбрать ее и взять в жены.

, en los antiguos, sabios días de Salomón si entre sus esclavos había una muchacha que saciaba sus ojos podía escogerla entre las demás y llevársela consigo.

Возможно, где-нибудь какая-то девушка...

Debe haber una chica en alguna parte que pueda...

Какая милая девушка... Идите сюда!

¡ Una chica muy guapa, ven aquí!

Какая красивая девушка танцует с вашим отцом!

La chica que baila con tu padre es espléndida.

- Какая именно девушка проводила агитацию?

- ¿ Qué chica hacía de tonta?

Какая из девушка?

¿ Quién es la chica?

- Послушай, сегодня была убита женщина - я слышала по радио И какая-то девушка видела человека сделававшего это.

Espera que te cuento : una mujer fue asesinada hoy, lo escuché en la radio una chica vio al hombre que lo hizo.

В приглашении упоминалась какая-то девушка. И я решил поехать, чтобы попытаться разобраться в смерти Хью.

Mencionaba a la chica y quise venir para averiguar si él había tenido que ver con la muerte de Hugh.

- Что? Какая-то девушка спрашивает вас.

Una joven pregunta por usted.

- Какая-то девушка.

- Una chica.

Какая прелестная девушка, я должен...

Con una muchacha tan bonita, yo quisiera...

- Какая же ты умная девушка.

¡ Qué chica más lista eres!

- Где девушка? - Где... Какая...

- ¿ Dónde está la chica?

Какая очаровательная девушка!

¡ Qué chica más agradable! Aquí tiene el cambio.

Но когда живёшь в одиночестве, нужна какая-то защита в доме... И если ты девушка, то можно жить с мужчиной или завести собаку.

Pero cuando vives sola, necesitas protección en tu casa... y si eres una mujer, o vives con un hombre o vives con un perro.

Тебе звонила какая-то девушка вчера ночью.

Anoche te llamó una chica.

Это такая девушка... Какая?

Es igual al resto.

Её привезла какая-то девушка.

Se trata de una chica quien lo trajo.

Какая-то девушка помогает ей.

Una muchacha ha ido a ayudarle.

А какая твоя девушка, Рэймонд?

¿ Cómo es la chica, tu cita? Es muy brillante.

Какая славная девушка!

Qué joven más encantadora.

Тебе звонила какая-то девушка. Я оставила её номер на кухне.

Llamó una chica, su número está en la cocina.

Какая замечательная девушка.

¡ Qué maravillosa muchacha!

Какая она замечательная девушка.

¡ Oh, qué tonto eres! ¡ Besa a Tuppy!

Какая она замечательная девушка.

- ¡ Oh, que chica tan maravillosa!

Черт, Берти, какая очаровательная девушка.

Vaya, Bertie, ¡ qué chica encantadora!