Иди прямо Çeviri İspanyolca

- Иди прямо вперед

- Todo derecho.

- Зачем же ждать? Иди прямо сейчас.

- ¿ Por qué no me dejas ahora?

А. Ну тогда клади трубку и иди прямо сюда.

Ya casi es la hora de comer...

Иди прямо ктому, что любишь.

Caminar derechos hacia aquellos que amamos.

Иди прямо сейчас скажи падре, и мы уедем ко мне.

Ahora mismo vamos a ver al padre y te vas conmigo.

А ну, иди прямо и не оглядывайся! Есть.

- Ella pasa y no aparta la mirada.

Тогда иди прямо вперед.

- Adelante.

Иди прямо в ванную.

- Vete directamente a un baño turco, apestas.

Да, иди прямо туда.

Tienes que ir allí.

Иди прямо, не сворачивай.

Sigue derecho.

- Иди прямо.

- Ve recto!

Иди прямо вперед.

Hacia delante.

Потом поверни направо и иди прямо до кафе "Принц".

Sí, camina derecho por esa calle y verás "Los Gemelos".

Иди прямо в заднюю комнату.

Métete en el cuarto de atrás.

- Да? - Иди прямо до угла, там налево.

Gire por esa esquina y vaya hacia la derecha.

Затем иди прямо через сад.

Atraviésalo entero.

Действуй наоборот. Вместо салата с тунцом и нерешительности с женщинами бери салат из цыпленка и иди прямо к ним.

Prueba lo contrario, en vez de atún y timidez, ensalada de gallina...

Иди прямо, не оборачивайся.

Sigue andando. No te des la vuelta.

Иди прямо в тюрьму... "

Ve directo a la cárcel...

Иди по этой дороге, потом то той, и затем по той дороге и потом иди прямо...

Ve por este camino, aquel camino, y aquel camino, luego recto.

Иди прямо. Прямо.

Ve derecho.

Поднимись вверх здесь, иди прямо, пройдеш в этом месте и ты должен быть в состоянии ворваться

escala aquí, camina recto, entra en este punto y serás capaz de forzar la entrada

то иди прямо до упора мимо нас. поговорим по-семейному.

Puedes maltratarnos todo lo que quieras. Lo tenemos merecido. Pero cuando termines, ¿ por qué no nos sentamos a hablar como una familia?

Теперь иди прямо.

Ahora camina derecho.

Иди прямо сейчас.

Ve, ahora!

Иди прямо.

Ve derecho.

Иди прямо.

Camina derecho.

Значит так, иди прямо и прямо, по Западной 42-ой.

Lo que tienes que hacer es volver por la West 42nd.

Иди прямо, первый поворот направо.

Sigue adelante y dobla a la derecha.

Иди прямо за ним, и придешь, куда тебе надо.

Síguelo y encontrarás la escuela.

Иди прямо, не сворачивай!

- ¿ Qué estás haciendo?

- А ты иди прямо в машину. - Идем.

- Vete directo al coche.

- Верно, иди прямо.

- Sí, sigue derecho.

Ладно, иди все время прямо, думай о другом и положись на меня.

Déjamele a mí.

Тогда возвращайся и закончишь после пьесы, но иди домой прямо сейчас.

Entonces te regresas después de la obra, pero ahora ven a la casa.

Иди домой, Кейси. Прямо домой.

Vete a casa, Casey, directo a casa.

Прямо сразу иди и поговори с водителем.

Sólo sube y hablale al choffer.

Иди ко мне, прямо сейчас!

Dos, ¡ venga, cómeme, ahora!

Иди со мной. Прямо.

Sígueme, Barzilay.

- Сделайте еще раз. Иди сюда прямо сейчас.

¡ Vuelve aquí!

Готовьтесь, джентльмены... И Педро блеванул ему прямо на башку! Иди ты!

cuando nosotros hacemos nuestro juego... entonces Pedro vomita sobre su cabeza, le cae por el pelo, por el cuello, y por los ojos.

Иди по дороге, прямо до развилки и налево.

Sigue por ahí hasta la bifurcación y a la izquierda. Adiós a todos.

Выброшу тебя прямо у самолёта. На хуй иди.

tendré que hacerme cargo!

Ты понял? Иди за мной прямо по пятам.

Es decir, tú vienes detrás de mí.

Просто иди и скажи всё прямо.

Sólo tienes que ir allí y ser directo.

Иди, сделай это прямо сейчас

Tú puedes hacerlo.

Иди и скажи Рейчел прямо сейчас, до того как Росс узнает.

Ve a decírselo ahora, antes de que Ross sepa.

Иди найди МакДаффа, скажи, что я хочу видеть его прямо сейчас.

Ve y encuentra a McDuff, dile que lo quiero ver ahora.

Иди на лекцию Пенроуза в Лондоне! Прямо сейчас!

La lección de Penrose.

Иди прямо к ней.

necesito ese teléfono!

Иди в винную лавку прямо перед тобой.

Ve a la licorería frente a tí.