Прямо за тобой Çeviri İspanyolca

Прямо за тобой, справа.

Justo detrás tuyo a estribor.

Я прямо за тобой.

Voy detrás de ti.

А ты едешь по мосту Мистик, а эта хрень прямо за тобой... из трещины высовывается ружье. И я тебя спрашиваю, что ты будешь делать?

Así que estás en el Mystic Bridge, con esa cosa detrás tuyo... se abre el parabrisa y te preguntan, ¿ qué vas a hacer ahora?

Они прямо за тобой!

Están justo detrás de ti!

Мы с Фредом держимся прямо за тобой, да, Фред?

Fred y yo te cubrimos por detrás, ¿ a que sí, Fred?

Эй, Снежный человек. Я еду прямо за тобой, сынок.

Hola, Hombre de Nieve, Estoy a tu lado, hijo,

Мы идем прямо за тобой. Конец связи.

Te cubrimos por detrás, cambio y corto.

Смерть стоит прямо за тобой!

¡ La muerte está justo detrás de ti!

Я последую прямо за тобой и помогу служить людям.

Te seguiré muy de cerca y ayudaré a servir al pueblo.

Я прямо за тобой.

Estoy justo detrás de ti.

А если посмотришь в зеркало и пять раз назовешь его имя он появится прямо за тобой, дыша тебе в шею.

Y si miras al espejo y dices su nombre 5 veces Aparecerá detrás tuyo respirando justo en tu cuello...

Если посмотришь в зеркало и пя ть раз назовешь его имя он появится прямо за тобой, дыша тебе в шею.

Si miras en el espejo y dices su nombre 5 veces el aparecerá detrás tuyo respirando justo en tu cuello

Нет, нет, поезжай один, а я последую прямо за тобой.

No. Anda. Ya Vamos tarde.

Я прямо за тобой...

Estoy detrás de ti.

- Да. Я иду прямо за тобой.

Voy detrás de ti.

Я прямо за тобой.

Voy con vosotros.

Прямо за тобой, на второй полке.

Segunda repisa, justo detrás de ti.

Прямо за тобой, акула!

Está detrás de ti, ¡ tiburón!

Мы прямо за тобой.

Estamos detrás tuyo.

Да, я прямо за тобой.

Estoy justo detrás de ti.

- Я прямо за тобой, здоровяк!

- ¡ Si, voy detras de ti Gran Amigo!

- Где СиДжей? - Прямо за тобой.

- ¿ Y dónde está C.J.?

- Я прямо за тобой.

- Lré detrás de ti.

Я припарковался прямо за тобой.

Estacioné detrás de ti.

Нет, все нормально.Я иду прямо за тобой.

Descuida. Te alcanzo enseguida.

- Они прямо за тобой!

-! Detrás tuyo! -!

- Я буду прямо за тобой.

- Te apoyaré.

Очиститель кишечника на стойке G, прямо за тобой.

Limpia colon en góndola G, a sus espaldas.

- Огромный шмель прямо за тобой!

- ¡ Un abejorro enorme detrás tuyo!

Мы прямо за тобой. Элан, я только что узнал.

Sospechosos del robo de Harderbach sueltos.

Прямо за тобой.

Justo atrás tuyo.

- Я прямо за тобой.

- Después de ti.

- Прямо за тобой.

- Detrás de ti.

Прямо за тобой.

Estoy justo detrás de ti.

Я вела моих поклонников прямо за тобой!

¡ Mis adorados fans vinieron por tí!

Это прямо за тобой.

Está justo detrás de ti.

Я пошлю менеджера прямо за тобой.

Enviaré al encargado a verte.

Ладно, они перестанут следовать за тобой прямо сейчас.

Pueden dejar de seguirte ahora mismo.

Майлз, прямо сейчас я не хочу даже сидеть с тобой за одним столом.

Ahora mismo ni siquiera quiero estar aquí sentada contigo.

Буду прямо за тобой.

Te seguiré.

Я за тобой заехал, привез тебя прямо на фронт, а ты еще и недоволен.

Te recojo, te llevo directamente al frente y, aun así, te quejas.

Садако пусть это кончится прямо сейчас. Я последую за тобой. Папа!

Sadako terminemos con esto ahora.

Прямо за тобой сидит Рики Джервейс.

- Sí.

Он следит за тобой, моя сладкая, прямо сейчас.

Te está mirando, cariño, ahora mismo.

Я иду прямо за тобой.

- Voy tras de ti, amigo.

А вот и я. Я прямо за тобой.

¡ Y puede llegar hasta el final!

- Прямо за тобой дверь в мой офис. - Ясно.

Tu bar privado, a la izquierda.

Да вон тот прямо за тобой, да.

¿ Por qué eres tan estúpido?

Она проводит первые 20 минут за чтением инструкции к игре, прямо перед тобой.

Pasa los primeros 20 min leyendo el manual justo en frente de ti.

Прямо через дорогу, на 12 часов, за тобой со 2-го этажа наблюдает человек.

Dentro hay un equipo de vigilancia. hay un hombre en el segundo piso. Lo está vigilando.

Я прямо сейчас лечу за тобой.

Voy por ti ahora mismo.