Как долго вы вместе Çeviri İspanyolca

Как долго вы вместе?

¿ Cuánto tiempo llevan juntos?

- Как долго вы вместе? - Не знаю.

- ¿ Desde cuándo están saliendo?

Так, а как долго вы вместе?

Y, ¿ cuánto llevais juntos?

Как долго вы вместе?

¿ Cuánto tiempo lleváis juntos?

Как долго вы вместе? - Понимаете.. В наших отношениях..

¿ Cuánto tiempo han estado juntos? Han ocurrido... separaciones.

- А как долго вы вместе?

- ¿ Cuanto tiempo han estado juntos?

Как долго вы вместе?

Cuánto tiempo llevan juntos?

Вы знаете, Питер, это удивительно, как мало я знаю о вас, даже при том, что мы так долго работаем вместе.

Es sorprendente lo poco que sé de ti... aunque llevamos mucho tiempo trabajando juntos.

Как долго? Сколько вы вместе с Роже?

¿ Desde cuándo... desde cuándo está con Roger?

Как долго вы и мисс МакГро были вместе?

- ¿ Cuánto estuvieron juntos?

Сочувствую, Найлс. Как долго вы были вместе?

¿ Cuánto llevaban juntos?

Как долго вы и жертва были вместе?

¿ Cuanto tiempo salió con la víctima?

- Как долго вы были с ней вместе?

- ¿ Cuánto tiempo salieron juntos?

- Как долго вы уже вместе?

- ¿ Cuánto tiempo llevan juntos?

- Как долго вы с ним вместе?

- Cuanto hacen que estan juntos?

И как долго вы были вместе?

¿ duró mucho?

Как долго вы, ребята, вместе?

¿ Cuanto tiempo lleváis juntos?

Так, эм.. как долго вы с Вальтерем вместе?

¿ Cuánto tiempo llevan juntos tú y Walter?

Парни, как долго вы работаете вместе?

¿ Cuanto tiempo hace que trabajais juntos?

Как долго вы уже вместе?

¿ Cuándo os volvisteis pareja?

Итак, как долго вы, голубки, вместе?

Así que, ¿ hace cuanto que ustedes tortolitos están juntos?

Как долго вы двое были вместе?

Sabes, hablas bastante de Earl.

Как долго вы были вместе?

¿ Cuánto tiempo llevaban juntos?

Как долго Вы уже вместе?

Entonces, Bets, ¿ cuánto tiempo llevan juntos?

И как долго вы были вместе?

Y... ¿ cuánto tiempo hace que estabais juntos?

вы как будто понимаете друг друга с полуслова. Мы долго работали вместе. Да. я понимаю

Si, lo entiendo

Как долго вы были вместе?

¿ Cuanto tiempo estubísteis juntos?

Как долго вы уже вместе?

Así que... ¿ cuánto tiempo habeis estado saliendo?

Как я понимаю, вы довольно долго были вместе.

Parece que estuvieron juntos por mucho tiempo.

Как долго вы были вместе?

Por cuánto tiempo fueron novios?

Как долго вы жили вместе?

- ¿ Cuánto tiempo vivieron juntos?

Вообще-то я не знаю как вы вообще прожили вместе так долго.

De hecho, no sé como habéis durado tanto.

Вы живёте вместе как долго, неделю, да?

Habéis estado viviendo juntos como, ¿ una semana?

Как долго вы были вместе?

¿ Cuánto tiempo estuvieron juntos?

Как долго вы с Питером Судерманом вместе работали?

¿ Cuánto hace que Ud. y Peter Suderman trabajaban juntos?

Что ж... я знаю, чего я хочу на Рождество. Итак, как долго вы живёте вместе?

Bueno... ya se lo que quiero para navidad.

Как долго вы были вместе?

Entonces, ¿ cuánto tiempo estuvieron juntos?

Ну, положим хорошее начало, как долго вы уже вместе?

Bien, es un buen comienzo, ¿ cuánto tiempo lleváis juntos?

Как долго вы с Салом были вместе, и да и нет?

¿ Cuánto tiempo tú y Sal habeis estado juntos, de vez en cuando?

Как долго вы работаете вместе?

¿ Cuánto tiempo han estado trabajando juntos?

Как долго вы уже вместе?

¿ Cuánto tiempo llevan juntos?

Я имею ввиду как долго вы пишете вместе?

Quiero decir, ¿ cuánto tiempo llevan escribiendo juntos?

Так? Как долго вы двое вместе?

¿ Cuánto tiempo lleváis juntos?

И как долго вы все вместе?

¿ Y cuánto tiempo lleváis juntos?

Могу я узнать, как долго вы с мистером Сеймуром были вместе?

¿ Puedo preguntar cuánto llevaban usted y el Sr. Seymour juntos?

Как долго вы уже вместе с вашим бойфрендом?

- Sí. ¿ Cuánto tiempo has estado con tu novio?

Как долго вы были вместе?

¿ Cuánto tiempo estuvisteis juntos?

Как долго вы были вместе? Только на 2ом курсе.

¿ Cuánto tiempo estuvieron juntos? Solo mi segundo año en la universidad.

Расскажи мне, как долго вы живете вместе?

Ahora cuéntame, ¿ cuánto tiempo lleváis juntas?

Как же долго вы, ребята, вместе?

¿ Cuánto tiempo lleváis juntos entonces?

Как долго вы работаете вместе?

¿ Cuánto tiempo habéis estado en contacto?