Кому ты служишь Çeviri İspanyolca

Кому ты служишь?

- ¿ A quién sirves?

- Помни, кому ты служишь.

- Tú trabajas para nuestra organización.

Я знаю, кому ты служишь

Sé a quién sirve.

Не знаю, кому ты служишь, Мэйборн,... но они ходят по лезвию бритвы.

No sé quién le da las órdenes, Maybourne, pero más vale que vengan de muy alto.

- Мы еще не знаем, кому ты служишь.

- Todavía no conocemos sus lealtades.

Мой боевой Урук-Хай кому ты служишь?

Mi uruk-hal combatiente ¿ quién es tu amo?

Кому ты служишь?

¿ Te obligamos a seguir nuestra doctrina?

- Кому ты служишь?

¿ A quién sirves?

- Кому ты служишь?

- ¿ A quién obedeces?

Ты вся из себя такая брутальная, тем, кому ты служишь, должно быть, очень неприятно

¿ Ha mirado mucho asesina. Me duele cuando la protección!

Помни, кому ты служишь.

¡ Recuerda a quién le sirves!

Потому что, Зива, я уже не знаю, кому ты служишь, Морской полиции или Моссад.

Porque, Ziva, no sé a quién respondes... al NCIS o al Mossad.

Кому ты служишь?

¿ A quién sirves tú?

Я знаю, кому ты служишь.

Sé a quién sirve.

Мы ищем того, кому ты служишь.

Buscamos a quien sirves.

Кому ты служишь?

¿ A quién sirves?

- Нашим парням нужны результаты. - Помни, кому ты служишь.

- Queremos resultados.trabaja.

Я не знаю, кому ты служишь, бастард.

No sé a quién sirves, bastardo.

Помнишь, кому ты служишь?

Recuerda a quién sirves.

Ты забыл, кому служишь.

- Tienes tu lealtad confundida.

Кому на самом деле ты служишь?

¿ A quién sirves en realidad?

Кто ты такой и кому служишь?

¿ Quién sois vos y a quién servís?

Кардинал. Кому ты служишь?

¡ Pronuncíaos ahora! Cardenal. ¿ A quién servís?

А кому служишь ты?

¿ Y a quién sirves tú?