Оставь нас на минутку Çeviri İspanyolca

Порша, оставь нас на минутку.

Portia, ¿ Puedes darnos un minuto?

Оставь нас на минутку.

Déjanos a solas otro momento.

Шломо, оставь нас на минутку?

Schlomo, ¿ nos perdonas?

- Оставь нас на минутку. - Хорошо.

- ¿ Nos dejas un momento?

julie оставь нас на минутку

Julie, ¿ Puedes darnos un minuto?

- Крэйг, оставь нас на минутку.

- Craig, déjenos un minuto.

- Берта, оставь нас на минутку.

Berta, ¿ nos dejas un minuto?

Дерек, оставь нас на минутку.

Derek, por favor, danos un segundo.

Локер, оставь нас на минутку.

Loker, danos un minuto.

Невил, оставь нас на минутку.

- Neville, danos un momento.

Оставь нас на минутку.

Dame un momento.

Оставь нас на минутку, Гаджет.

Gadget, ¿ nos darías un minuto, por favor?

Оставь нас на минутку, пожалуйста.

Danos un momento, por favor.

Я... Я не смогу достать все двадцать, но как только я выйду... Оставь нас на минутку.

No puedo conseguir las 20, pero cuando salga- -

Луи. Оставь нас на минутку, иди, пообщайся с папой в другой комнате.

Louie ¿ puedes darnos un momento e ir a hablar con papi a la otra habitación?

Мэнни, оставь нас на минутку.

Manny, danos un minuto.

Оставь нас на минутку.

Solo danos un minuto.

- Каза, оставь нас на минутку.

- Kazha, ¿ nos darías un momento?

Оставь нас на минутку.

¿ Nos dejas solos un minuto?

Джуд, оставь нас на минутку с Кэлли, пожалуйста.

Jude, ¿ me dejas un momento con Callie, por favor?

Оставь нас на минутку.

¿ Por qué no nos das un minuto?

- Оставь нас на минутку.

Danos un minuto, ¿ de acuerdo?

Оставь нас на минутку, сладенькая.

Danos un momento, mouche à miel.

Ной, оставь нас на минутку, пожалуйста.

Noah, ¿ nos das un segundo, por favor?

Феликс, оставь нас на минутку.

Félix, solo danos un momento.

Оставь нас на минутку с мистером Райаном.

Dejadme un momento a solas con el señor Ryan. Obviamente, Tom cometió esos crímenes estando dormido.

Тристан, оставь нас на минутку.

Tristan, ¿ nos das un minuto?

Айра, оставь нас на минутку.

Ira. ¿ podrías darnos un minuto, por favor?

Оставь нас на минутку.

Danos un minuto.

Оставь нас на минутку.

Danos un minuto, por favor.

Оставь нас на минутку?

¿ Podrías darnos un segundo?

Оставь нас на минутку.

Necesito estar un minuto a solas con él.

Оставь нас на минутку, пожалуйста.

Déjanos solos un momento, ¿ vale?

Так, ладно. Оставь нас на минутку, милая.

Vale, bien. ¿ Nos das un minuto, por favor, guapa?

Эллисон, оставь нас с отцом на минутку.

Allison, déjame un minuto con tu padre.

- Я тоже. Будь другом, оставь нас хоть на минутку, пожалуйста.

Hazme un favor, danos un momento, por favor.

Лиза, оставь нас с агентом Данэм одних на минутку, пожалуйста.

Lisa, danos a la agente Dunham y a mi un minuto a solas, por favor.

Оставь нас одних на минутку. Ладно, так.

Necesito un momento de privacidad.

Джим, оставь нас на минутку.

Jim, ¿ puedes darnos un minuto?

Джо, оставь, пожалуйста, нас на минутку.

Jo, ¿ nos disculpas un segundo?

Оставь нас на минутку.

Danos un momento.