Останови Çeviri İspanyolca

Тогда сделай что-нибудь, останови её!

¡ Entonces haz algo, detenla!

Останови этого гада.

TENEMOS Que detener un this pisos!

Останови сейчас же.

Detenlo ahora.

Останови машину!

¡ Detén el auto!

Папа, останови машину!

¡ Detén el auto!

Папа, останови, пожалуйста! Папочка!

- Papá, detenlo, por favor.

Останови, машину!

¡ Detén el auto!

Прошу. Прошу, останови его.

Por favor detenerlo.

Останови это!

¡ Detenla!

Останови машину!

¡ Para el coche!

Останови машину, мать твою.

¡ Detenga el maldito auto, por favor!

Останови ее, Эдвард.

- Detenla, Edward.

Тогда останови поезд и выведи оттуда Пию.

Entonces para ese tren y saca de allí a Pia.

Останови машину возле знака.

Para el coche cerca del bote.

Джон, останови поезд.

John, para el tren.

Что же ты, на хрен, сделал? – Останови машину!

¿ Qué le pasa?

Стой! – Ты с ума сошел? Останови на обочине.

¿ Qué haces?

Право. - Останови здесь. Стоп.

Para aquí mismo

Останови ее!

¡ Ve a detenerla!

Останови машину.

Detén el auto. Déjame conducir.

Джованни, останови музыку.

Giovanni, para la música.

Останови тут!

¡ Parate!

Останови ту штуку.

Deja eso.

Если дорожишь жизнью, останови "Шаг души" и отпусти Каору-доно.

Si aún valoras tu vida, ¡ Quita el "Shin No Ippou" y deja que Kaoru-dono se vaya!

Пожалуйста, пожалуйста, просто останови их.

Por favor, por favor, simplemente entretenlos.

Я не шучу, Деймон. Останови Стефана, пока никто не пострадал.

no estoy bromeando, Damon haz que Stefan se detenga antes de que alguien salga herido.

Останови машину, Стэфан!

¡ Detén el auto, Stefan!

Останови машину, Стефан!

¡ Detén el auto, Stefan!

Останови машину, Стефан!

Para el auto, Stefan.

Останови.

Páralo.

- Останови там, нужно купить кое-что.

Alto ahí. Quiero poner todo en orden.

О, останови здесь.

Pausa ahí.

Давай же. Останови их.

Vamos, ¡ Detenlos!

Останови!

¡ Detenlo!

Останови машину! Останови!

Para el coche. ¡ Basta!

Останови машину!

¡ Deténlo!

Останови это.

Deténlo.

- Останови машину.

- Detén el automóvil.

Селин, останови, пожалуйста, машину!

¡ Céline, pare el coche, por favor!

- Останови!

¡ Ahora!

Я женился слишком рано. Останови меня!

Me casé muy joven. ¡ Párame!

- Эбби, останови, пожалуйста.

- Detente Abby porfavor

- Останови.

- Bueno, estacionemos.

Останови машину.

Detén el auto.

Останови ебучую машину!

Detén el puto auto.

- Папа, останови ее!

- Papá, detenlo.

Останови!

¡ Para!

Останови.

Déjame aquí.

Эй, эй, эй! - Останови его!

- ¡ Deténganlo!

Останови нас.

Detenme.

Останови это!

¡ Para!