Остановите машину Çeviri İspanyolca

Остановите машину

Detén el auto.

Остановите машину, Уэсли.

Detén el auto, Leslie.

Остановите машину, пожалуйста.

Pare el coche.

- Остановите машину.

- Salga del coche.

Остановите машину и убирайтесь.

Detenga el coche y salga.

Мы даже друг другу не принадлежим. Остановите машину.

Ni siquiera nos pertenecemos el uno al otro.

Остановите машину и выйдите.

Parad la máquina y salid!

Остановите машину!

¡ Detén el auto!

Остановите машину.

Detén el auto.

Остановите машину!

¡ Deténganlo! ¡ Detengan a ese camión!

Может, остановите машину?

Pare el coche, por favor.

Только остановите машину, чтобы я мог сесть за руль.

O sea que, para el coche, que yo conduzco.

Остановите машину!

¡ Detengan la furgoneta!

Водитель, остановите машину

Conductor, detenga el coche.

Остановите машину.

Para esta cosa!

Остановите машину!

¡ Pare el coche!

Остановите машину! Немедленно!

¡ Detén este auto de inmediato!

Притормозите. Остановите машину.

Estacione por aquí, detenga el auto.

Ладно. Остановите машину!

Bueno. ¡ Pare el auto!

Водитель, остановите машину.

Chofer, pare el auto.

Я в порядке. Тигр в порядке. Остановите машину.

¡ Estoy bien! "El tigre está bien." Me siento mal.

Остановите машину.

Paren la ambulancia.

Немедленно остановите машину!

¡ Pare el auto ahora mismo!

Остановите машину!

¡ Pare el auto!

Пожалуйста, остановите машину.

¡ Detenga el auto! ¡ Por favor!

Вы на поле для гольфа. Остановите машину.

Ustedes, en el carrito de golf, deténganse.

Остановите машину!

Para. Para. Para el auto.

Остановите машину. Сверните там.

¡ Para aquí!

Остановите машину! Что случилось?

Y después íbamos a Friendly a comer delicias de pescado y......

Если вы не остановите машину вы можете создать угрозу её жизни.

Si no detiene este auto podría poner en peligro su vida.

Остановите машину!

¡ Detenga el auto!

Не спешите брать их, остановите машину когда она въедет в квартал.

Esperen un poco, usen el auto hacia el final de la calle.

- Остановите машину!

- ¡ Detenga el vehículo!

- Остановите машину!

- ¡ Detenga el auto!

Остановите машину, пожалуйста.

Pare el coche, por favor.

Вы не остановите машину - мы ведь уже приехали?

Chofer, ¿ podría detener el auto que ya llegamos? - ¡ Detente!

Остановите машину!

- Deténgase.

Остановите эту машину!

¡ Detengan ese auto!

Остановите эту машину!

¡ Detengan el auto! ¡ Alto! ¡ Deténganse!

Задержите машину, остановите её!

¡ Retenga el coche! ¡ Retenga el coche!

Я вам говорю, остановите машину!

¡ Se lo ruego!

Остановите сейчас же машину!

¡ Detén el auto ahora!

Остановите машину.

Detenga el auto.

Остановите машину.

Detenga el auto y no haga nada estúpido.

Шэклефорд, остановите пожалуйста машину.

Shackleford, ¿ puedes parar?

Остановите же эту чертову машину!

- Controlen la situación. ¡ Detengan ese maldito auto!

- Джеймс, остановите эту машину!

¡ James, detén este auto!

Остановите машину! Господи.

Dios mío.

Остановите чертову машину!

¡ Pare el maldito auto!

Остановите машину, пожалуйста.

Para el automóvil, por favor.

Остановите белую машину.

Apaguen el auto blanco.