Пойду посплю Çeviri İspanyolca

Я, пожалуй, пойду посплю. Где-нибудь год.

Voy a echarme una siesta aquí mismo solo un... año.

Пойду посплю.

Hora de irse a dormir.

Пойду посплю. Увидимся позже.

Voy a dormir, te veré luego.

Пойду посплю.

Dame media hora.

Я наверное пойду посплю.

Creo que me iré a la cama ahora.

Нет, я устала. Пойду посплю.

No, estoy cansada, me voy a dormir.

ЧАРЛИ Раз не судьба придумать песню про шоколад, пойду посплю.

No. Si no puedo componer mi canción del chocolate, me voy a echar una siesta.

пойду посплю...

Quizá tome una siesta. ya sabes.

Пойду посплю.

Me voy a acostar.

Пойду посплю.

Me voy a echar una siesta.

Я пойду посплю.

Me voy a dormir.

Пойду посплю немного

- Voy a tratar de dormir un poco.

Нужно выглядеть свежей на встрече, пойду посплю часок-другой.

Quiero estar fresca para la reunión. Así que voy a dormir... por unas horas...

Нет, я лучше пойду посплю в своей кровати, если конечно ты не забыла еще о каком-нибудь дне рождения.

No, iré a dormir a mi propia cama en caso que recuerdes otro cumpleaños.

Я пойду посплю, ладно?

voy a echarme un rato, ¿ vale?

Пойду посплю.

iré a dormir.

А я пойду посплю ".

Yo ahora me voy a echar la siesta ".

Нет, я пойду посплю.

No, me voy a retirar.

- Пойду посплю, пожалуй.

- Creo que es hora de retirarse.

Пойду посплю на скамейке.

Voy a irme a dormir a algún banco.

Тогда пойду, посплю.

Seguiré durmiendo.

Пойду-ка я посплю.

Iré a acostarme.

Пойду немного посплю. Да это хорошо.

Creo que entraré y dormiré un poco.

Тогда я пойду домой посплю немного. Пока.

Bueno, me iré a casa y descansaré un rato.

Пойду домой, посплю.

Mejor que me vaya a acostarme.

- Пойду-ка я посплю не долго.

Creo que me voy a dormir un rato.

- Пойду, посплю.

Creo que me iré a dormir.

Пойду ещё немного посплю.

Aprovecharé para dormir.

Я пойду, посплю немного.

Voy a tratar de dormir.

Пойду домой, посплю. такой дурацкий день.

Me voy a casa a dormir. ¡ Qué día de mierda!

Я пойду домой, посплю.

Bien, me iré a casa a dormir.

Спокойной ночи, Катрин, пойду, посплю пару часов.

Bien, buenas noches, Cathérine. Voy a dormir dos horas.

Пойду в Фотохат. Посплю на полу.

Iré al estudio fotográfico.

Наша мумия ведёт ночной образ жизни, так что я пойду и посплю сегодня.

Nuestra momia es un chico noctámbulo. Por eso me dormiré ahora.

Думаю я лучше пойду домой, посплю.

Yo, uh, creo que iré a casa, a la cama.

Лучше я пойду к себе в номер и посплю.

Bueno, debería volver a mi habitación y tratar de dormir un poco.

Пойду в душ и немного посплю.

Voy a tomar una ducha y luego a dormir.

Пойду посплю.

Me voy a la cama.

Я просто пойду домой и посплю.

Voy a ir a casa y dormiré un poco.

Ладно, пойду, посплю. Давай, давай, иди.

- Pues, será mejor que me vaya a dormir.

Ладно, пойду в кровать Ричи и посплю там.

Bueno, lentamente me meteré en la cama de Ritchie y dormiré con él.

А потом пойду домой и посплю, потому что я не спала уже...

Y despues piendo que me ire a a casa a dormir, - porque no estoy durmiendo desde..

Пойду там посплю.

Voy a dormir allí.

Пойду немного посплю.

Voy a echarme un sueñecito.

Пойду... приму ванну и посплю немного.

Voy a... tomarme un baño y a dormir algo.

Кровать, похоже, не совсем сгнила, так что я пойду, посплю.

La cama no está demasiado averiada, así que me voy a acostar.

Лучше я пойду немного посплю, если вы не против, ребята.

Creo que iré a acostarme. Si está bien para ustedes.

Пойду посплю.

Me voy a dormir.

Пойду немного посплю.

Voy a dormir algo.

Ладно, пойду-ка я в машину, доктор, посплю немного.

Bueno, doc, será mejor que vaya al coche a dormir un poco.

Пойду я посплю.

Voy a dormirme.