Пойду пройдусь Çeviri İspanyolca

Пойду пройдусь.

A dar un paseo.

А я тут подумала, раз Розмари собралась в город, я тоже пойду пройдусь по магазинам, куплю рождественские подарки.

Si Rosemary va a salir, también yo puedo ir a hacer unas compras de Navidad.

— Пойду пройдусь.

- Voy un momento a la Sede.

Я, наверное, пойду пройдусь.

Puede que vaya a dar una vuelta

Пойду пройдусь, чтобы успокоиться.

Voy a dar una vuelta a la manzana para calmarme.

Пойду пройдусь, пожалуй.

Iré a estirar las piernas.

- Да, пойду пройдусь.

¿ Te sientes mejor? Me tengo que ir.

Пойду пройдусь.

Voy a caminar.

Пойду пройдусь.

Iré a caminar.

Я пойду пройдусь под дождём.

Iré a caminar bajo la lluvia.

Я пойду пройдусь, хорошо?

¿ Voy a ir a dar un paseo, está bien?

Пойду пройдусь.

Voy a dar un paseo

Пойду пройдусь по городу с друзьями ( про кексы )... почему вы двое так захвачены... воспоминаниями о том что когда-либо выиграли

¡ Y estás viendo al Hombre de los Panecillos, el Hombre de los Panecillos! ¿ Por qué están tan obsesionados por recordar cada cosa que ganaron?

Пойду пройдусь.

Voy a salir.

Пойду пройдусь!

Voy a dar un paseo.

Пойду пройдусь

Voy a dar un paseo.

Я пойду пройдусь здесь. Все здорово. Я мало понимаю в искусстве, но выглядит все обалденно.

Iré a dar un vistazo, esto es genial... digo, yo no sé mucho de arte pero esto se ve muy bien.

Пойду пройдусь.

¿ Por qué lo hizo?

Пойду пройдусь.

Voy a salir a caminar...

Так что, чтобы схватки продолжались, я, пожалуй, пойду пройдусь, выпью касторки, простимулирую соски... - Тут всё немного серьёзней. Если схватки не усилятся, вам придётся рассмотреть вариант кесарева сечения.

Quiero tener un parto natural quiero conseguir tanto la dilatación, q estoy tratando de caminar o aceitarme o estimular mis pezones bueno, esto es una pequeña complicación si tu fallas en el progreso de tu labor, quizás quieras considerar una cesárea No, no.

Пойду пройдусь.

Voy a ir andando.

Тогда сидите вместе. Пойду пройдусь, тут нечем дышать.

Os quedáis juntos y así me doy una vuelta porque el aire está muy cargado.

Я пойду пройдусь, жди меня здесь.

Voy a tomar aire fresco, así que no te muevas y quédate aquí.

- Пойду пройдусь.

- Voy a salir a caminar.

Пойду пройдусь там.

Simplemente camino por aquí...

Ладно, я пойду пройдусь и протрезвею немного.

Muy bien, voy a ir a dar un paseo y sobrio un poco.

Да. Так что я посчитал, что пойду пройдусь может быть положу пару баксов в карман вернусь в игру.

Pues no, pensé que si me esforzaba, quizá me caían unos dólares

Пойду пройдусь.

Voy a dar un paseo.

Милый, я пойду пройдусь.

Voy afuera.

Сам занимайся этим. я пойду пройдусь.

¿ Tú no? Ámber.

Пойду, пройдусь.

Voy a dar una vuelta.

Пойду, пройдусь, Ди.

Me voy fuera, Dee.

Пойду, пройдусь по саду.

Me voy, daré una vuelta por el jardín.

Пойду, пройдусь.

Daré un paseo.

Я пойду, прогуляюсь, пройдусь пешком.

Doy unos paseos. Voy a pie.

Пойду, пройдусь.

Por allá.

извини, я, пожалуй, пойду немного пройдусь.

¿ Me disculpas? Voy un momento al...

Пойду, пройдусь.

- No es la hermana. - Otro, otro.

Пойду, пройдусь, подышу свежим воздухом.

Salgo a tomar el aire.

Я пройдусь по магазинам, потом зайду к своему тренеру. Меня не будет около трех часов.

Bien, voy a ir de compras, y después iré a ver a mi entrenador y definitivamente tardaré como tres horas.

Пойду, пройдусь.

Vagabundeo.

Пойду пройдусь.

- Ellie...

Пойду, пройдусь.

Me voy a dar una vuelta.

- Пойду, пройдусь немого.

Voy a dar una vuelta

31-й. Выйду-ка я здесь и пройдусь по лестнице.

31, creo que bajaré aquí y tomaré las escaleras.

Пойду пройдусь.

Voy a dar una vuelta.

Я... пойду, немного пройдусь.

Tengo que estirar las piernas.

Если я их не найду, я хорошенько пройдусь ремнем по твоей спине.

No lo encuentro, voy a darte con una correa en la espalda.

- да добро пожаловать спасибо окей, пойду пройдусь с ней немного окей, скоро увидимся до скорого

- Sí. Pues, bienvenidos. Gracias.

Пойду... пройдусь.

Me iré a... pasear.

Пойду, пройдусь.

Voy a dar un paseo largo.