Пойду принесу Çeviri İspanyolca

Я пойду принесу ей завтрак.

Le llevare el desayuno arriba.

- Пойду принесу ей грог. - Да, Мартино, идите.

- Le llevaré un grog.

Пойду принесу тебе еды.

Te traeré algo de comer.

- Пойду принесу.

- Iré a por ellas.

В такой одежде вас не выпустят. Пойду принесу что-нибудь другое.

Quítate esa ropa, mujer, te traeré otra.

Я пойду принесу ножницы. Вы найдите всё остальное.

Voy a por las tijeras, usted encárguese del resto.

- Пойду принесу лопату.

- Voy a por la pala.

Пойду принесу еловых веток.

Buscaré ramitas de abeto.

Пойду принесу воды.

Te traeré agua.

Я пойду принесу тебе немного воды, это освежит тебя, а?

Quiero el pañuelo. Iba a... No.

Пойду принесу мазь и чтонибудь, прикрыть ожоги.

Traeré pomada y algo para cubrir las quemaduras.

Пойду принесу постель.

Voy a coger las sábanas y preparo la cama.

Пойду принесу свежей воды из колодца.

Voy a coger agua del pozo.

Пойду принесу обед и вино.

Iré a por la comida y algo de beber.

Пойду принесу портвейн.

Le traeré una copa de oporto.

Необходимая мне информация у меня в машине, пойду принесу.

Tengo la información en el coche, iré a por ella.

Пойду принесу ей чего-нибудь.

Iré a buscar algo... No se preocupe.

Пойду принесу чашки

Voy a por platos.

Пойду принесу тебе денег.

Entraré y lo cobraré por ti.

Располагайся, а я пойду принесу водички.

Siéntete como en casa mientras voy por agua.

Я пойду принесу воды, мне не трудно.

Me voy a levantar a buscar agua, así que no hay problema.

- Пойду принесу тебе книгу.

Iré a buscar tu libro. ¿ Perdón?

Пойду принесу ещё дров.

Buscaré más leña.

Пойду принесу тряпки для пола!

Conseguiré algunos trapos.

Я пойду принесу.

Iré por una.

Пойду принесу вещи из грузовика Давай

- Buscare un teléfono.

Я пойду принесу нам чаю.

Qué poca recompensa para el trabajo de toda una vida.

Пойду принесу еще льда.

Te voy a traer mas hielo.

- Я пойду принесу другую.

- Si. te traere otra.

Я пойду принесу.

Iré por algunas.

Пойду принесу кофе.

Iré por café.

Пойду позвоню жене, принесу ей благую весть.

Llamaré a mi esposa para darle las noticias.

я сам пойду в офис и принесу наличные.

Iré al despacho a recoger el dinero.

Пойду отнесу лягушку на кухню и принесу лимонад.

La voy a llevar a la cocina y le voy a dar un poco de limonada.

Пойду воды принесу.

Voy a traer agua.

Пойду, принесу десерт.

Voy a traer el postre

Пойду ещё дров принесу.

Voy a buscar más leña.

- Пойду, принесу чай.

Traeré un té. ¿ Le gusta el té? Sí.

Пойду, принесу его.

Iré a buscarlo.

Я пойду и принесу немного.

Iré yo a traer un poco.

Я пойду, принесу свечи, крошка?

¿ Enciendo las velas?

Пойду, принесу выпить.

Voy a traeros de beber.

Пойду, принесу рис.

Voy a buscar el arroz.

Я пойду наверх и принесу утку.

Voy arriba a buscar al pato.

Пойду, принесу чемодан. Он уже собран.

Ve a buscar la valija, está todo pronto.

Пойду, принесу ей что-нибудь вкусное.

Iré a buscar algo que pueda tentarla.

Пойду, принесу еще опиумной настойки.

Debo ir a buscar más láudano.

- Пойду, принесу вам кофе.

- Voy a conseguirte ese café.

Пойду, принесу перчатки.

Iré por tus guantes.

Пойду, принесу нам кофе.

Traeré café.

Забыла сахар. Пойду принесу.

He olvidado el azúcar.