Посмотри мне в глаза Çeviri İspanyolca

Посмотри мне в глаза!

¡ Mírame a los ojos! "

А теперь посмотри мне в глаза и скажи, что ты все еще любишь меня.

¿ Ahora puedes mirarme a los ojos y decirme que me amas?

Посмотри мне в глаза.

Mírame a los ojos.

Посмотри мне в глаза.

Mírame a la cara.

Посмотри мне в глаза и повтори это

Dilo mirándome a los ojos.

Просто посмотри мне в глаза.

Basta con mirarme.

- Ну-ка, посмотри мне в глаза.

Anda. Mírame a los ojos.

Посмотри мне в глаза.

Mira bien a mis ojos.

Посмотри мне в глаза и скажи :

Mírame a los ojos y di :

Теперь посмотри мне в глаза.

Ahora mírame a los ojos.

Лори, посмотри мне в глаза.

Laurie, mírame.

Джиджи! Посмотри мне в глаза, я бы отдал тебе это бесплатно...

Mírame, mírame profundamente a los ojos.

Посмотри мне в глаза и ответь.

Mírame a los ojos y respóndeme.

Теперь... Посмотри мне в глаза.

Ahora... fija tus ojos en los míos.

Прежде всего, посмотри мне в глаза, и скажи, что не думаешь, даже в самых безумных мечтах, что этот господин, пригласивший тебя на ланч, заберет тебя отсюда и женится на тебе.

En primer lugar, mírame a los ojos y dime que ni se te ha pasado por la cabeza que el señor del maletín y los almuerzos te va a sacar de todo esto.

Посмотри мне в глаза и скажи чтобы я ушла.

Mírame y díme que me vaya ahora mismo.

А теперь посмотри мне в глаза. И скажи, чтобы я ушла.

Ahora mírame a la cara, y dime que me vaya.

Посмотри мне в глаза и скажи всё.

Mírame bien, y ordéname que me vaya. - Kathy, por favor.

Посмотри мне в глаза.

- Si crees que te vas a librar...

Посмотри мне в глаза и ответь на один вопрос.

Mírame a los ojos y respóndeme una pregunta?

Посмотри мне в глаза и скажи мне, без моргания что ты её не бросишь.

Muy bien. Mírame a los ojos y dime sin parpadear que no romperás con ella.

- Посмотри мне в глаза.

- Mírame... - A los ojos.

- Посмотри мне в глаза прямо сейчас.

- Mírame a los ojos.

Хелен, посмотри мне в глаза.

Helen, mírame a los ojos.

Посмотри мне в глаза и скажи, что это не так.

Mírame a los ojos y di que no.

- Посмотри мне в глаза!

- ¡ Mírame a los ojos!

Энди, посмотри мне в глаза... и скажи, что это правда.

Andy, mírame a los ojos y dime que es verdad.

Посмотри мне в глаза и скажи, что Кэп играет лучше.

Mírame a los ojos y dime que Cap es mejor jugador.

Посмотри мне в глаза.

- Mírame a la cara.

Посмотри мне в глаза - сама поймёшь.

Interfiere conmigo y te enterarás.

Посмотри мне в глаза и скажи, что твой парень не прячется в шкафу.

Mírame a la cara y dime que no tienes a tu novio escondido en el armario.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не делала этого.

Mírame a los ojos y dime en la cara que no lo hiciste.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь.

Mírame a los ojos y dime lo que ves.

Посмотри мне в глаза.

Mireme a los ojos.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты можешь просто уехать.

Mirame a los hojos y decime que te podes ir.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты веришь мне.

Miráme a los hojos y decíme que me creés

Посмотри мне в глаза!

Mirame a los ojos!

Пикардо, посмотри мне в глаза, что ты видишь?

Sr. Picardo, quiero que vea directo a mis ojos. ¿ Qué es lo que ve?

Посмотри мне в глаза, и скажи.

Mírame a los ojos y dime :

Боб Дэйс, посмотри мне прямо в глаза.

Bob Dace. mírame a los ojos.

Посмотри мне прямо в глаза и скажи, прав ли я.

Me pregunto... - ¿ Tiene una confesión que hacer?

Посмотри мне в глаза.

Míreme a los ojos.

Посмотри мне в глаза!

- ¡ Detente!

Посмотри мне в глаза.

Mira.

Посмотри, посмотри мне в глаза. Ты знаешь меня.

Mírame a los ojos.

Он преследовал меня. - Посмотри мне в глаза и повтори.

- El tipo me estaba persiguiendo.

Посмотри ему в глаза в большие, красивые глаза и скажи мне да или нет.

Míralo a los ojos a esos ojos grandes, bonitos y dime sí o no.

Посмотри мне в глаза, Риддик.

Muéstrame tus ojos, Riddick.

Посмотри мне в глаза.

Mírame.

Посмотри мне в глаза!

Mírame a los ojos y dime que es la misma que llevaste a la fiesta.

Посмотри мне сейчас же в глаза и скажи, что ты веришь всему, что я говорил!

Miráme fijo a los ojos y decíme que creés todo lo que te dije.