С кем ты разговариваешь Çeviri İspanyolca

Пепино, с кем ты разговариваешь?

¿ Con quién hablas? ¿ Quién está ahí contigo?

С кем ты разговариваешь?

¿ A quién le hablas?

- Пегги, с кем ты разговариваешь?

No. No. - Peggy, ¿ con quién hablas?

Да ты знаешь, с кем ты разговариваешь?

¿ Sabes con quién estás hablando?

- Что благоразумно? С кем ты разговариваешь?

- ¿ Con quién hablas?

- С кем ты разговариваешь?

- ¿ Con quién hablas?

- С кем ты разговариваешь?

- ¿ Con quién hablas? Escucha...

С кем ты разговариваешь?

¿ Con quién hablas?

С кем ты разговариваешь?

- ¿ Con quién hablas?

- Не забывай, с кем ты разговариваешь.

No olvides con quien hablas.

Карл, с кем ты разговариваешь?

Carl, ¿ con quién estás hablando?

С кем ты разговариваешь, Джэк?

¿ Con quién hablas, Jack?

Виктор, ты понимаешь, с кем ты разговариваешь?

Víctor... ¿ con quién crees que estás hablando?

- С кем ты разговариваешь?

- ¿ Con quién estabas hablando?

Как по-твоему, с кем ты разговариваешь?

¿ Con quién crees que hablas?

Не обижай меня, друг мой. Вспомни, с кем ты разговариваешь.

No me insultes, sabes quién soy.

Я требую объяснений, с кем ты разговариваешь!

- ¿ Con quién hablas?

– Фрэнк, с кем ты разговариваешь?

¿ Con quién hablas?

С кем ты разговариваешь?

A quien le hablas?

Ты вообще знаешь, с кем ты разговариваешь?

¿ Con quién demonios crees que hablas?

- Лила, с кем ты разговариваешь?

- Leela, con quien estas hablando?

Ты с кем разговариваешь?

¿ A quién le estás hablando?

Ты с кем так разговариваешь?

¿ A quién diablos crees que estás hablando?

- Ты с кем разговариваешь?

- ¿ A quién hablas?

– С кем ты там разговариваешь?

¿ Con quien estás hablando ahí abajo? ¿ Nada que ver contigo!

С кем ты там разговариваешь?

¿ Con quién hablabas?

С кем по-твоему ты разговариваешь?

¿ Con quién te crees que hablas?

Ты знаешь с кем разговариваешь, мальчик на побегушках?

¿ Con quién crees que hablas?

Да ты знаешь, с кем разговариваешь?

¿ Sabes con quién estás hablando?

- Ты со мной разговариваешь? Или с кем-то другим в комнате?

¿ Estás hablando conmigo o con otro?

Я думаю ты не понимаешь, с кем разговариваешь.

No creo que sepa con quién está hablando.

С кем ты, по-твоему, разговариваешь?

¿ Con quién crees que estás hablando?

Эй, ты, блядь, с кем так разговариваешь?

¿ Con quién rayos te crees que hablas?

С кем, чёрт возьми, ты разговариваешь?

¿ Con quién diablos estás hablando?

- С кем ты там разговариваешь?

- ¿ Con quién estás hablando?

- С кем это ты разговариваешь?

- ¿ Con quién has estado hablando?

Бибси, с кем ты там разговариваешь?

Bibsi, ¿ a quién le estás hablando?

Вы двое, шаг назад. Ты что, не знаешь, с кем разговариваешь?

Atrás.

С кем из нас ты сейчас разговариваешь?

¿ A cuál de las dos le estás hablando?

Что у тут нас такое, с кем это ты разговариваешь?

Oh, ¿ qué era eso? ¿ Con quién hablabas?

- Это моя единственная запасная копия. - С кем ты, по-твоему, разговариваешь? - Пока-пока.

- ¿ Con quién crees que estás hablando?

В этом доме сплошь сумасшедшие, а с тобой что, Маргарита, ты с кем разговариваешь?

Estamos completamente locos en esta casa, y aquí qué te pasa Margarita, con quién hablas?

Ты понимаешь с кем ты пидарас разговариваешь?

Tienes idea de con quien estas hablando?

С кем ты там разговариваешь?

¿ Con quién estás?

Ты знаешь с кем разговариваешь? !

¿ Sabes con quien estas hablando?

Моя мама говорит, что ты ни с кем не разговариваешь и у тебя друзей нет.

Mamá dice que nunca hablas con nadie y que no tienes amigos.

Что ты ни с кем не разговариваешь и у тебя нет друзей.

Eso de que nunca hablas con nadie y que no tienes amigos.

Ты знаешь, с кем разговариваешь?

¿ Sabes quién soy? .

Это очень невежливо печатать, когда ты с кем-то разговариваешь.

Es de mala educacion teclear cuando hablas con alguien.

С кем, черт возьми, ты по твоему разговариваешь?

¿ Con quién carajo te creés que estás hablando?

С кем, говно, ты по-твоему разговариваешь?

¿ Con quién mierda te creés que estás hablando?