Спросите его сами Çeviri İspanyolca

Спросите его сами, когда увидите.

¡ Pregúntele cuando le vea!

Спросите его сами.

Pregúntenle.

Спросите его сами.

Pregúntele usted mismo.

Спросите его сами.

Preguntadselo a el.

Спросите его сами.

- Pregúntale tu.

и я сказал : спросите его сами Но если я спрошу вас, вы можете... если я повернусь к тебе спиной, ты сможешь? .

Y si te lo pregunto... si les doy la espalda...

Спросите его сами!

¡ Pregúntele usted mismo!

Он сейчас приедет, спросите его сами.

Estará aquí pronto, puede preguntárselo usted.

Спросите его сами.

Pregúntale tú misma.

Позвоните Джо, спросите его сами.

Llámalo a Joe, pregúntale tu mismo.

Спросите его сами.

Pregúnteselo usted misma.

ребята, вы только..... спросите его сами.

Chicos, vosotros solo... Id a preguntarle, ¿ vale?

то спросите его сами. Приезжайте и спросите.

Si quieres saber lo que piensa, entonces tendrás que ir y preguntarle personalmente.

Спросите его сами.

Vaya a preguntarle usted.

- Спросите его сами.

- Tienes que preguntárselo a él.

Спросите его сами.

Pregúntaselo tú mismo.

Спросите его сами.

Puedes preguntárselo a él mismo.

Спросите его сами, когда он окажется в моем багажнике, идет?

Pregúntale tú mismo después de que esté a salvo en el maletero de mi coche, ¿ vale?

Спросите его сами. Он с нами не разговаривает.

Ahora mismo no habla con nosotros.

-... и вы сами его спросите.

-... y se lo pregunta usted.

Если вы знаете его номер, то спросите сами.

Si lo tienes al teléfono, pregúntale.

Если вам нужны секреты Анжье, выкопайте его и спросите сами.

Si quiere los secretos de Angier, desentiérrelo y pregúnteselo usted mismo.

- Сами его спросите.

- Pregúntale tú mismo.

А вы сами его спросите.

Pregúntale.

- Лучше сами его спросите, сэр.

- Será mejor que le pregunte a él, señor.

Ну, мы надеемся, что вы сами спросите его.

Bueno, esperamos que se lo preguntes.

Сами его спросите.

- Le puedes preguntar por ti misma.

- Сами его спросите из-за чего.

- ¿ Por qué no le preguntas.

Сами его спросите, если мне не верите.

Pregúntele usted mismo si no me cree.