Ты правда в порядке Çeviri İspanyolca

Ты правда в порядке?

¿ Estás bien de verdad? - Es mi Chanel.

Ты правда в порядке?

Estás realmente bien?

- Ты правда в порядке?

¿ Realmente te sientes bien?

Ты правда в порядке?

¿ De verdad que estás bien?

Ты правда в порядке? Нет!

- ¿ Seguro que estas bien?

Ты правда в порядке?

¿ Realmente estarás bien?

Похоже, ты правда в порядке.

Pareces estar bien de verdad.

Окабе... ты правда в порядке?

¿ De verdad estás bien?

И ты правда в порядке хотя осталось всего пять месяцев?

¿ Estás bien con esto de que solo queden cinco meses?

Ты правда в порядке?

Oye, ¿ estás bien?

Я позвоню вам позже, мальчики, хорошо? Ты правда в порядке?

Voy a suspenderla una noche, ¿ vale chicos? ¿ De verdad estás bien?

- Ты правда в порядке?

- ¿ De verdad estás bien?

ты правда в порядке?

Kwon Yul, va a casarse con esa mujer... - ¿ En verdad no estás molesta?

Ты правда в порядке?

¿ De verdad estás bien?

- Ты правда в порядке?

- ¿ En serio estás bien?

Ты правда в порядке.

Estás realmente bien.

- Я боялся, что ты расстроишься, а ты в порядке, правда?

Ay, papá. Temía que te molestaras, pero no te molestaste.

Ты только что спустила свою жизнь в унитаз, девочка. Когда выяснится правда, со мной все будет в порядке.

Cuando se sepa Ia verdad, estaré bien.

Ты, правда, в порядке?

¿ Estás seguro de que te encuentras bien?

- Ты в порядке, правда же?

- ¿ Estás bien, no?

Правда? Ты в порядке?

- Acabo de terminar con Michael.

Я рада, что ты в порядке, правда. Но я не могу смотреть, как ты делаешь это с собой. Больше нет.

Me alegra que estés bien, de verdad, pero no puedo quedarme viendo lo que haces con tu vida, ya no.

Правда немного... переел. Ты в порядке?

¿ Estás bien?

детектив Квин не сейчас. правда я пришла не для того, чтобы потом цитировать ты в порядке?

Detective Quinn. Ahora no, en serio. No vine por una nota.

Правда, я буду совершенно в порядке если ты скажешь нет, потому что я по правде, даже не счетаю это хорошей идеей.

De hecho, entendería que dijeses que no, porque ni siquiera estoy seguro de que sea buena idea.

Но ты и правда думаешь, что дети будут в порядке с Томом?

Pero, ah, ¿ crees que los niños estarán bien con Tom?

- Ты и правда в порядке?

- Estás realmente bien, ¿ verdad?

Ты ведь правда в порядке?

¿ Estás bien, no?

Я, правда, рада что ты в порядке.

De verdad me alegro de que estés bien.

Я в порядке, правда. Ты уверен?

Estoy bien, de verdad.

Правда, ты меня подстрелил, а так я в порядке, Чанг.

Salvo porque me disparaste, estoy bien.

Правда, ты в порядке?

En serio, ¿ estás bien?

Ты будешь в порядке, правда, Хэмф?

Vas a estar bien, ¿ verdad, Humph?

Ты и правда в порядке?

¿ De verdad que estás bien?

Ты в порядке, правда?

Pero tú estás bien, ¿ verdad?

Ты же хочешь убедиться, что он в порядке, правда?

¿ Quieres encontrarlo, ¿ verdad?

Я правда рад, что ты в порядке.

Estoy muy contento de nada malo que te pasó.

То есть ты и правда в порядке?

Entonces, ¿ estás bien?