Ты рано вернулся Çeviri İspanyolca

Отец, ты рано вернулся.

Has vuelto pronto. Sí, er... uno de mis alumnos ha cancelado su cita.

Ты рано вернулся.

- Llegaste antes de tiempo.

- Ты рано вернулся.

- Llegaste temprano.

Почему ты рано вернулся?

¿ Por qué llegas tan temprano?

Ты рано вернулся.

Llegas pronto.

Ты рано вернулся.

La filmación comienza en una semana y aún no tenemos un montón de lugares.

Ты рано вернулся.

Volviste temprano.

Ты рано вернулся...

Volviste más temprano...

Ты рано вернулся. Как там было?

Has venido temprano, ¿ cómo ha ido?

Ты рано вернулся, как прошёл день?

Has vuelto pronto, ¿ qué tal ha ido?

Ты рано вернулся домой.

Llegaste temprano.

Ты рано вернулся.

Llegas temprano.

- Ты рано вернулся.

- Has vuelto pronto.

Ты рано вернулся.

Has vuelto pronto.

Ты рано вернулся.

Llegas temprano a casa.

Ты рано вернулся. Да.

Llegas a casa pronto.

У неё была очень длинная и напряженная рабочая неделя, а ты рано вернулся домой.

Ha tenido una semana realmente larga y estresante en el trabajo, y tú volviste a casa pronto.

Ты рано вернулся.

Has llegado pronto a casa.

Ты рано вернулся вчера.

Has vuelto temprano anoche.

Ты рано вернулся.

Hola. Estás temprano en casa.

Почему ты вернулся так рано?

¿ Por qué has vuelto tan pronto?

Ты вчера рано вернулся, папа?

¿ Volviste pronto?

- Почему ты вернулся так рано?

- ¿ Qué haces aquí tan temprano?

Ты вернулся домой сегодня рано.

Hoy has venido pronto.

Фрейзер, ты чего так рано вернулся?

Frasier, ¿ qué haces de vuelta tan pronto?

Ты сегодня рано вернулся.

No fuimos a la expo.

Ты вернулся слишком рано.

Regresaste demasiado pronto.

Ты рано вернулся.

Lo guardaré después. Llegaste temprano.

- Ты вернулся рано... Еще бы... они меня разозлили, и я их всех разогнал.

Me han hecho enfadar y los he suspendido a todos.

И если бы ты вернулся рано в этот вечер?

Esta noche no vuelvas tarde.

Почему ты так рано вернулся?

¿ Por qué volviste tan pronto?

Почему ты вернулся со свидания так рано?

¿ Por qué vuelves tan temprano de tu cita?

Дэнни, может ты слишком рано вернулся к работе.

Sabes Danny, a lo mejor has vuelto al trabajo demasiado pronto.

Декстер, ты вернулся так рано!

¡ Dexter, volviste pronto!

Ты рано вернулся.

Llegas a casa temprano.

Ты слишком рано вернулся.

Se supone que no debes volver aún.

- Ты думаешь он вернулся слишком рано?

Creo que ha vuelto ¿ demasiado pronto?

Ты ушла с репетиции ужина рано сказала, что у тебя болит живот, и все же, когда я вернулся домой, тебя не было там.

Te vas de la cena de ensayo temprano diciendo que te duele la tripa, y cuando vuelvo a casa, no estás ahí.

Ты вернулся сюда и рано утром позвонил мне.

Manejaste de regreso y me llamaste por teléfono temprano por la mañana.

Ты вернулся рано.

Llegas pronto.

Почему ты так рано вернулся?

- ¿ Qué te trae tan temprano a casa?

Почему ты так рано вернулся?

¿ Qué haces de vuelta tan pronto?

- Ты рано вернулся.

- Hola. - Has llegado pronto.

Почему ты вернулся так рано?

¿ Qué haces aquí?

Ты почему так рано вернулся?

¿ que haces en casa tan temprano? el me esta siguiendo, Brian!

* Не хотела, чтобы кто-то зашёл. Почему ты так рано вернулся?

No queria que la gente caminando. ¿ Por que has vuelto tan pronto?

Почему ты так рано вернулся?

¿ Por qué vuelves tan pronto?