Ты чертовски прав Çeviri İspanyolca

Ты чертовски прав.

Claro que lo estoy.

- Ты чертовски прав, это моё право.

- Y que lo digas.

- Ты чертовски прав.

- Y que lo digas.

- Ты чертовски прав!

- ¿ De verdad lo quieres?

Ты чертовски прав.

Tienes razón.

Ты чертовски прав, это Золо.

Maldita sea, tienes razón.

Подождите. Я ошибся. Ты чертовски прав.

Me he equivocado.

Ты чертовски прав : он со мной.

- Ya lo creo que sí. - ¿ Dónde estás?

Ты чертовски прав, у меня что-то на уме.

Tienes mucha razón en que tramo algo.

Ты чертовски прав! Майк Тайсон разобьет твоё...

- ¡ Por supuesto que sí!

Ты чертовски прав. "Не волнуйтесь на этот счёт".

¡ Es verdad! Mírate.

Ты чертовски прав!

- Exacto.

Ты чертовски прав, я прав!

- ¡ Tienes maldita razón en decir que tengo razón!

- Ты чертовски прав...

- Pues sí, lo estoy...

И я думаю, что ты чертовски прав, когда говоришь, что мы должны смотреть дальше этой деревни и посмотреть, что происходит вне ее.

Pero tienes toda la razón cuando dices que deben mirar más allá de su propio pueblo y ver lo que pasa en el exterior.

Ты чертовски прав.

Tienes mucha razón.

- Ты чертовски прав, ты в пролёте.

- Claro que lo arruinaste.

- Вот тут ты чертовски прав.

Te aseguro que sí.

Ты чертовски прав.

Bueno, tienes maldita razón.

Ты чертовски прав.

Ya lo creo.

Ты чертовски прав, я опять за старое!

¡ claro que lo voy a sacar!

Дэйв, старина, ты чертовски прав!

Dave, mi amigo, es la pura verdad.

- Ты чертовски прав, эти скандалы......

Tienes toda la razón sobre los gri- - - Hola, hola.

Ты чертовски прав.

Claro que lo soy.

Ты чертовски прав! Да.

¡ Están endemoniadamente bien! Sí.

Ты чертовски прав!

¡ Tienes tanta razón que hay algo!

Ты чертовски прав, не повторится – ты свободен.

Puedes estar seguro de que no. Has terminado.

Ты чертовски прав, я живой.

Tienes razón, vivo.

- Ты чертовски прав : неправильно!

Claro que no puede pasar.

Ты чертовски прав, что ты рад.

¿ Te asusté?

Ты чертовски прав, это из-за Зоуи.

Tienes razón, esto es por Zoey.

- Ты чертовски прав.

- ¡ Claro que sí!

Ты чертовски прав, что твой папа умный.

. Tu padre es muy inteligente. Planificador.

Ты чертовски прав, это угроза.

Diablos tiene razon es un truco.

Думаешь? Ты чертовски прав, я так думаю.

A Kelly le gusta la privacidad antes de actuar.

- Ты чертовски прав.

- Tenías razón.

Ты чертовски прав, у меня эмоции.

Claro que estoy sentimental.

Ты чертовски прав, я убийца.

Ya lo creo que soy una asesina.

- Ты чертовски прав, "ЭрЕО".

- Exacto, R.E.O.

Ты чертовски прав.

- Diablos que sí.

- Ты чертовски прав!

- ¡ Claro que sí!

Ты чертовски прав, я не сдамся.

Ten por seguro que no me rindo.

Да, ты чертовски прав, мое, так что не будем притворяться будто я вам не нужен...

Sí, tienes toda la razón, así que no finjas... - Dijiste que Sucre... - Dijiste que no me necesitas.

Ты чертовски прав, здесь не Амистад.

- Cállate. Claro que esto no es Amistad.

Еслу думаешь, что игра голыми мускулами у двери... потому что типа забыл рубашку надеть, меня потрясёт... ты чертовски прав.

Si creíste que esta rutina de recibirme con músculos brillosos y el pecho descubierto iba a funcionar estabas en lo correcto.

Тут ты чертовски прав, Кеннет, должен.

Sí que lo es, Kenneth.

А ведь ты чертовски прав.

Tienes tanta razón.

Ты прав, Фредди. Чертовски прав.

Es cierto, Freddie.

Ты чертовски прав!

Estás en lo correcto

Позиция НАТО по отношению к действиям США... - Ты чертовски прав. Это все серьезно.

Se está poniendo serio el asunto.

Ты чертовски прав!

Claro que si!