У меня нет никого Çeviri İspanyolca

Нет, у меня нет никого...

No, no tengo a nadie...

У меня нет никого желания видеть Гупи.

¡ Por que hoy no me da ninguna gana ver a los Goupi!

У меня нет никого, так что решать не мне.

Yo no tengo a nadie, así que lo mío no importa.

У меня нет никого дома

No hay nadie en mi casa.

У меня нет никого.

No tengo a ninguno.

У меня нет никого, кроме нее.

No tengo a nadie excepto a ella.

Он мне сказал : "Кроме Вас, у меня нет никого на свете".

Una vez me dijo : "Eres mi única razón para vivir".

У вас есть женщина. А у меня нет никого.

Al menos tiene una mujer, yo no tengo nada.

у меня нет никого, чтобы содержать магазин.

No tengo a nadie para mantener la tienda.

Дорогая Пенелопа! У меня нет никого дороже тебя.

Querida Penélope, lo eres todo para mí.

У меня нет никого, кроме тебя, и никогда не будет.

No tengo a nadie más aparte de tí y nunca lo habrá.

Моя работа позволяет мне иметь большой выбор но именно сейчас у меня нет никого кто бы понимал моё хобби.

tienes novia? desde que estoy en mi trabajo, he recibido muchos mordiscos pero ahora mismo, no tengo ninguna quien entiende mi Hobbie ( pasatiempo ) no significa que no me gusta el sexo, pero... cuando fue tu primera experiencia?

Нет у меня никого.

No, no tengo novio.

Я приехала сюда из Ирландии, у меня никого нет.

No, muchas gracias, he venido desde Irlanda sola.

Не бойся, скажи. Рой, конечно, у меня никого нет.

Oh Roy, claro que no hay alguien más.

у меня никого нет.

No, no tengo a nadie.

Потому что кроме тебя у меня никого нет.

Porque eres lo único que tengo en este mundo.

У меня уже полгода никого нет. А!

- ¡ Hace seis meses que no salgo...!

А теперь у меня никого нет. Оставьте меня в покое!

Ahora ni siquiera puedo cuidar a Danny. ¡ Déjeme!

Что я могу сделать, если мы встретились случайно и если у меня никого нет, кто мог бы меня вам представить

¿ Qué puedo hacer si nos encontramos por casualidad y no tengo a nadie alrededor para presentarme y garantizarle...

Алеша, когда я сказала вам, что у меня никого нет, я ведь призналась, что люблю вас!

Aliosha, cuando te dije que no tenía a nadie te declaré mi amor.

Больше у меня никого нет.

Sólo te tengo a ti.

У меня никого нет, если вы это хотели узнать.

Si es eso lo que quiere saber, no tengo novio.

- У меня никого нет. - Нет подружек?

- Yo no tengo ninguna novia.

Никого у меня нет!

¡ Aquí no hay ningún extraño!

У меня никого нет, кроме тебя.

No me queda nadie sino tú.

Но у меня кроме тебя никого нет.

Pero solo te tengo a ti.

Ведь кроме тебя и нет у меня никого.

Pues, no tengo a nadie más que tú.

Кроме тебя у меня никого нет.

Sólo te tengo a ti,

У меня дома больше нет никого.

No hay nadie en mi casa.

Нет у меня никого ближе вас в этом городе.

En esta ciudad no tengo a alguien más cercano que ustedes.

Нет, я никого не беру, когда у меня гонки.

No, hombre, no puedo llevarte cuando voy a competir con alguien.

У меня тоже нет никого.

No tengo a nadie.

Хотя иногда мне кажется, что у меня никого нет.

Aunque a veces pienso que no tengo a nadie.

А я что, говорил, что у меня никого нет?

¿ Cuándo dije que era soltero? ¿ Cuándo?

Нет у меня никого..., мне всего 15 лет, месье.

Soy demasiado joven.

У меня никого нет.

No tengo a nadie.

Никого у меня нет.

No tengo a nadie. ¿ Dónde está tu novio?

У меня никого нет, Вань.

Tan bonito.

У меня больше нет никого!

¡ Ahora no tengo a nadie!

- Конечно, у меня никого нет.

- Claro que no hay otra.

У меня никого нет.

Ella no existe, mamá.

У меня ведь никого нет кроме тебя, давно уже

Tú. Linda, no hay más chicas.

У меня никого нет.

No tengo novia

У меня уже НИКОГО нет, ВОТ Я И пришла сюда.

No habiendo tenido a nadie, vine aquí.

У меня больше никого нет.

Eres todo lo que me queda, Davey.

Джорди, только что у меня в комнате были звуки, похожие на голоса, но здесь больше никого нет.

Geordi, acabo de oír como unas voces en mi habitación. Pero no hay nadie más que yo.

Только что у меня в комнате я слышала звуки, похожие на голоса, но здесь больше никого нет.

Acabo de oír voces en mi habitación, pero no hay nadie más que yo.

- У меня кроме дяди никого нет.

- ¿ Qué hace él?

Больше у меня никого нет.

Eres todo Io que tengo.

"У меня же нет никого. Что мне до Рождества?"

"Creía que te tomarias el dia libre"... dijo Danny.