Херня какая Çeviri İspanyolca

Что это, опять херня какая-то?

¿ Qué es esto, más mierda?

Вот ведь херня какая! .. - Что такое?

Y nosotros...

Херня какая-то.

- Es mentira, viejo. - Es él.

- Херня какая!

- ¡ Maldición!

- Херня какая.

- Mierda.

Херня какая, так всегда происходит.

No está vez... esto siempre me pasa.

Херня какая-то происходит сейчас с чёрными. Это типа гражданской войны между черными и есть две стороны :

hay una mierda que pasa con la gente negra ahora... es como la guerra civil con la gente negra, y ahi dos lados :

Херня какая-то. Там же написано : "любая порция", а не "любая порция до 20 унций".

Tonterías, ese cartel dice todas las medidas, no todas las de medio litro.

Херня какая-то. - Дайте-ка, блядь, моё печенье.

Son tonterías, sólo deme mi maldito pastelillo.

Херня какая-то!

¡ Suéltenme, por favor!

- Честно говоря, херня какая то.

En fín, ni un carajo.

- Херня какая.

Esto es un asco.

Это все херня какая-то.

Esto es una tontería.

Я должна ехать через весь город посреди хренового рабочего дня... чтобы одолжить тебе $ 10, это херня какая-то.

Me haces cruzar la ciudad en la mitad del día para que te de $ 10, no es justo.

Нет, это херня какая-то.

No, esto no está bien.

Это херня какая-то, сэр.

Esto no está bien.

- Херня какая-то.

- Qué extraño.

Это херня какая-то.

No es justo.

Это херня какая-то. А все поиски активов Кинтэла, что я провел. Машины, финансовые потоки...

Y todo el trabajo de información que hice sobre Kintel, sus coches, su dinero,

Это херня какая-то. Вы все долбаные обманщики.

- Sois unos putos mentirosos.

Херня какая-то.

La vida es una mierda.

Херня какая то, верно? Марло пора мочить, его, и его команду.

Hostia, tenemos que matar a Marlo y a toda su gente.

Слушай, это херня какая-то.

- Esto está muy jodido.

Да, ты прав, херня какая-то.

- Sí, yo diría que está muy jodido.

Джулиан, это херня какая-то!

Julian, ¡ esto es una cagada!

Это просто херня какая-то.

Esto es una pinche estupidez. Marca la falta.

Это херня какая-то! Какая-то херня творится.

Esto es una mierda.

Это херня какая-то, мужик.

Esto es jodido, viejo.

Это херня какая-то.

Esto es una estupidez.

Херня какая-то.

Se convirtieron en un grupo de desgraciados.

Херня какая-то.

¡ Vaya mierda!

- Ой, брось. Это херня какая-то.

- Vamos, eso es mentira.

И получается слишком много шоколада с молоком блин, какая же это всё херня!

Al final te sale un montón de O'Boy. Pero eso no importa.

Какая же это пошлая херня на самом деле!

"Tengo 14 años, y el corazón roto"

Какая последняя херня, которую доктора вылечили?

¿ Cuál es la última mierda que curó un doctor?

Писец, какая херня!

¡ Esto es una puta mierda!

- Херня, блин, какая-то.

No puedo creerlo.

Они назначили её временным опекуном или какая-то херня типа того.

Le han puesto a ella como tutora tuya o una mierda por el estilo.

Какая херня!

¡ Eso es basura!

- Какая херня?

¿ Qué mierda?

Какая-нибудь обычная херня.

Unos malditos marineros.

- Джулиан, это какая-то херня, чувак.

- Julian, es una cagada, viejo.

И вообще, врач говорит, это всё временно, пока его нейротрансмиттеры не перестроятся, или какая-то такая херня.

Además, el médico dice que es temporal hasta que sus neurotransmisores se reordenen, o no sé qué.

Да уж. Какая-то херня.

Sí, esto es una verdadera porquería.

Блин, какая херня, правда?

Viejo, eso debe ser terrible, ¿ verdad?

Я действительно начинаю думать, что все это какая-то херня.

Walker es un hijo de puta traicionero, pero es polic � a. Realmente empiezo a creer que esto es algo jodido.

У него ничего, только пара слухов и какая-то херня про зомби.

No ten � a nada, s � lo un mont � n de o � das y una mierda sobre zombis.

Херня какая-то.

- Esto es una basura.

Мне надо бежать наверх. Там какая-то херня вокруг Батисты.

Tengo que ir arriba, por todo el lío de Batista.

Видал, какая херня.

- ¿ Qué te paso ahí?

Это – какая-то херня.

Menuda mierda.