Хочешь помочь Çeviri İspanyolca

Помни, Роджер, если ты хочешь помочь мне получить это наледство,

Recuerda, Roger, si vas a ayudarme a conseguir esa herencia,

Слушай, если хочешь помочь Хлое, почему бы тебе не проехаться до участка, и не потолковать с подельником того грабителя?

Mira, si quieres ayudar a Chloe, ¿ por qué no vas a los suburbios y hablas con el ladrón que sí cogieron?

Джейми, не хочешь помочь мне завести сюда Мустанг?

Jamie, ¿ quieres ayudarme a meter el Mustang?

Если хочешь помочь, ладно.

Si quieres ayuda, de acuerdo.

Хочешь помочь мне выбрать обложку из восьми лучших вариантов?

¿ Quieres ayudarme con mi elección de la portada? He bajado a mis 8 favoritas.

И с чего это ты хочешь помочь нам?

¿ Y por qué querrías ayudarnos?

А с чего это ты хочешь помочь нам?

¿ Y por qué querrías tú ayudarnos?

Отпусти его, генерал Бардак почему ты хочешь помочь нам?

Déjale ir, General Desorden ¿ Por qué nos ayudarías?

Ты хочешь это обсудить или хочешь помочь мне?

En serio ¿ quieres decirme que te pido mucho? ¿ O quieres ayudarme?

Посмотри, хочешь помочь мне переобуть эту малышку, а?

Mira ¿ me quieres ayudar a clavar 195 en ese chico malo?

— Ты видишь что маме больно и хочешь помочь.

Viste a tu madre lastimada y quieres ayudar...

— Хочешь помочь ему сделать это?

¿ Quieres ayudarme a ponerlo al borde del precipicio?

Так ты хочешь помочь им, но мне нет?

Prefieres ayudar a los demás antes que a no a mí.

Да. Ты хочешь помочь?

Sí, ¿ quieres ayudar?

Хорошо, если ты действительно хочешь помочь, ты должна позволить ему научить тебя разбираться в сантехнике.

Si realmente quiere ayudar a Booth déjelo que le enseñe plomería.

Я знаю, ты хочешь помочь Софи.

Se que quieres ayudar a Sophie.

Если ты хочешь помочь Софи

Si quieres ayudar a Sophie,

Ты же сказал, что хочешь помочь.

, dijiste que querias ayudar.

ты хочешь помочь?

quieres ayuda?

Если хочешь помочь Кларенсу - сходи к нему.

Quieres ayudar a Clarence, ve a visitarle.

Хочешь помочь?

Quieres ayudar?

Хочешь помочь мне, Баттерс?

Butters, quieres ayudar?

Но если ты правда хочешь помочь то возьми этот камень и убери его с моего пути.

Y me puse todo, "Creo que me gustará aquí."

Не хочешь помочь милой даме немного отомстить?

Quieres ayuda de una linda chica para darle su merecido?

Не хочешь помочь мамуле?

¿ Vendrás a ayudar a mamá?

Хочешь помочь своему другу?

Quieren ayudar a tu amigo.

Ты же говорил, что хочешь помочь!

¡ Dijiste que me querías ayudar!

Хочешь мне помочь?

- ¿ Quieres ayudarme?

ладно, не хочешь ли ты помочь мне покормить... ты даже не знаешь, кого ты кормишь?

Aún así, te gustaria venir y ayudarme a hacerle la comida a...? Ni siquiera sabes a quien le haces la comida? !

Послушай, милая, мы знаем, что ты хочешь ей помочь.

Mira, cariño, sabes que quieres ayudarla.

И это всё, что ты хочешь сказать человеку, который пришёл тебе помочь?

¿ Eso es todo lo que puedes decir a quien vino a ayudarte?

Если хочешь, я могу помочь тебе учиться.

Te puedo ayudar a estudiar, si quieres.

Если ты действительно хочешь, я могу помочь.

Si realmente quieres, Te puedo ayudar

И могу помочь тебе с этим, если хочешь.

Puedo ayudarte con la clase si quieres.

Не хочешь мне помочь?

¿ No quieres plantarlas conmigo?

Я могу помочь тебе. что ты хочешь чтобы я сделал?

Puedo ayudarte. ¿ Qué quieres que haga?

Я хочу тебе помочь. Если хочешь, чтобы я тебе поверил, покажись.

Si quiere que confíe en usted, entonces déjese ver.

Если ты на самом деле хочешь мне помочь, тогда накорми девочек ужином и уложи их спать, а я залезу по одеяло и попытаюсь уснуть, чтобы боль прошла.

Si realmente quieres ayudarme. ¿ Por qué no le das la cena las niñas y las pones a dormir? Así yo puedo deslizarme por la cobijas y tratar de dormir esto?

Хочешь мне помочь?

¿ Quieres ayudarme?

Ты не хочешь мне помочь?

¿ Quieres ayudarme?

Не хочешь мне помочь?

¿ Quieres ayudarme?

Я просто пытаюсь узнать тебя лучше, чтобы помочь тебе справиться с тем, с чем ты хочешь, чтобы я тебе помог.

Sólo quería conocerte mejor para poder ayudarte con lo que sea que necesites que te ayude.

Бут, почему ты не хочешь позволить мне тебе помочь?

¿ Por qué no me dejas ayudarte Booth?

Почему ты хочешь мне помочь?

¿ Por qué quieres hacer esto por mí?

Хочешь, я позвоню маме, чтобы она узнала, сможет ли Басс Индастриз помочь?

¿ Quieres que llame a mi madre por si Industrias Bass puede ayudar?

Если хочешь, я могу тебе помочь,

- Y puedo ayudarte con eso si quieres. - Yo... Piénsalo.

Не хочешь мне помочь - не помогай.

No me ayudes si no lo deseas.

Так что ты не хочешь нам помочь нарядить ёлочку.

Entonces entiendo que no quieres ayudarnos a decorar el arbol.

- Не хочешь нам помочь?

- No.

- Я могу... помочь, если хочешь.

- Puedo... ayudarte si quieres.

Я просил тебя помочь но ты сказал, что хочешь тихой жизни.

Te pedí ayuda, pero dijiste que querías llevar una vida tranquila.