Я попробую снова Çeviri İspanyolca

Я попробую снова пересчитать клингонов.

Intentaré una lectura compensatoria de las unidades klingon.

Я попробую снова поговорить с Директором, а ты пойдешь на рыночную площадь искать Тиган.

Lo intentaré con el Director de nuevo... y tú irás a buscar a Tegan a la plaza del mercado.

Я попробую снова.

Me esforzaré más. Quitaré el santuario.

- Я попробую снова.

- Volveré a tratar.

Я попробую снова.

Lo intentaré otra vez.

- Я попробую снова.

- Lo voy a intentar otra vez.

Все впорядке, я попробую снова. Готов?

Todo está bien, voy a intentarlo otra vez. ¿ Preparado?

- Извини, я попробую снова.

- Lo siento, trataré de nuevo. - Está bien.

Ладно, я попробую снова.

Vale, lo voy a intentar otra vez.

Я попробую снова хорошим шефом, начав все с нуля.

Voy a intentar ser una buena Chef de nuevo, a partir desde cero.

Я попробую снова.

Lo haré otra vez.

— Я попробую снова.

- Voy a intentarlo de nuevo.

Прости, я попробую снова

Lo siento, déjame intentarlo una vez más.

Позволь... позволь я попробую снова.

Deja... déjame tratar de nuevo.

А если я попробую снова занять вертикальное положение, мне стоит опасаться добавки?

Bueno, si intento llevar esta conversación de pie,

Думаю, я попробую снова.

Creo que voy a intentarlo de nuevo.

Я попробую снова позже.

Lo intentaré otra vez luego.

Я попробую снова.

Lo volveré a hacer.

Ну, я попробую снова! Мама переезжает.

¡ Bueno, lo seguiré intentando! ¡ Mamá se muda!

Так, отойдите, я попробую снова завести ее.

Esté preparado, voy a acelerar de nuevo.

Завтра я попробую снова.

Mañana volveré.

Я попробую снова.

Intentaré de nuevo.

Тогда я попробую снова.

Déjeme intentarlo otra vez.

Я попробую снова.

Déjenme intentarlo de nuevo.

- Я отдохну немного и попробую снова.

No poseemos la virtud cardassiana para inflingir dolor.

Я снова попробую!

Voy a volver a tratar.

Я попробую снова.

Lo volveré a intentar.

Я попробую снова. " Ого, я не могу поверить, что ты беременна.

Lo haré de vuelta.

Полагаю, я просто попробую снова.

Supongo.. Lo intentaré otra vez

Я попробую не повестись на это снова, но единственное, что может остановить тварей поклоняться дьяволу - львица!

Estoy tratando de arreglar todo, pero lo único que puede detenerlos es un puma

Думаю, если я снова попробую, то Вселенная разлетится на кусочки.

Si lo intento, el universo se partirá. - Entonces mejor no.

В таком случае я снова попробую закурить.

Luego me encantaría volver a fumar.

Думаю, я снова попробую поступить в CalArts...

Creo que lo voy a intentar en CalArts.

Я попробую снова ей позвонить.

Intentaré llamarla de nuevo.

Ну, я попробую, когда увижу ее снова. И мне не очень нравится, что ее фотографии у тебя Может быть ты отдашь их мне или...

Así que voy a intentar estar con ella y, cuando esté con ella, no me voy a sentir tan cómodo mirando contigo fotos de mi novia, así que dámelas ahora o...

Я снова попробую дозвониться Серене.

Voy a intentar volver a hablar con Serena otra vez.

Знаешь, Крис, если какое-то чудо поможет нам выбраться отсюда живыми, я снова попробую себя в государственных должностях.

Sabes Chris, si por algún milagro logramos salir con vida de aquí, voy a volver a postularme para un cargo público.

Я не думала, что когда-нибудь попробую это снова.

Jamas pense que iba a volver a probar esto.

Я дал ему немного времени подумать, затем попробую снова.

Supuse que le daría unos minutos para pensar e intentarlo de nuevo.

Я попробую прийти еще раз и снова повидаться с тобой, хорошо?

Intentaré volver y verte otra vez, ¿ vale?

Я попробую... снова с ним поговорить.

Intentaré volver a hablar con él.

Я попробую уложить её снова.

Voy a intentar que vuelva a quedarse dormida.

Не знаю, потому что я индианка? И частично чувствую, что я попробую свои силы в этом снова?

No lo sé, porque soy hindú y de alguna forma siento que voy a tener otra oportunidad.

А потом я снова попробую.

Volveré a hablar con él entonces.