Я расскажу тебе историю Çeviri İspanyolca

- Тогда я расскажу тебе историю. Хорошую историю.

Entonces te contaré un cuento, uno muy bonito.

Я расскажу тебе историю, мой главный друг индейцев...

Te contaré una anécdota de mi amigo el Jefe Piel Roja...

Я расскажу тебе историю.

Le contaré la historia.

По-поводу больных сердцем, я расскажу тебе историю.

Y hablando de enfermos del corazón, tengo que contaros algo.

Видишь, Саймон боится. Он боится, что я расскажу тебе историю своей жизни.

Mire, Simon tiene miedo, tiene miedo de que cuente la historia de mi vida.

Я расскажу тебе историю

Te contaré algo.

Сегодня я расскажу тебе историю – – о старике, который боялся.

Creo que hoy te voy a contar la historia de un viejo que tenía miedo.

Если у меня будет время, я расскажу тебе историю о поэте, который покупал слова.

Si tuviera tiempo, te contaría la historia de un poeta... un poeta que solía comprar palabras.

Позволь я расскажу тебе историю.

Déjame contarte una historia.

Давай я расскажу тебе историю о..

Déjame contarte una historia sobre- -

И я расскажу тебе историю.

Te contaré nuestras historias.

Позволь я расскажу тебе историю о том, как я оказался в этой зеркальной тюрьме.

Dejame contarte la historia de cómo terminé en esta prisión espejada.

Если я расскажу тебе историю его жизни, и обо всём, что он делает для меня... Ни один человек столько бы не сделал. Ни один!

Le decía : "Ve a este sitio y al otro... y pregunta por tal persona". ¡ Mierda!

Ладно, дорогуша, давай я расскажу тебе историю

Bueno dulce, deja que te cuente una historia.

Дай я расскажу тебе историю про время, когда месть принесла только несчастья и невзгоды.

Dejame contarte una historia acerca de como la venganza trajo infelicidad y miseria

Я расскажу тебе историю.

Déjame contarte una historia.

Я расскажу тебе историю?

¿ Te gustaría oír un cuento?

Давай я расскажу тебе историю.

Déjame contarte una historia.

я расскажу тебе историю.

Deja que te cuente una historia.

- Кира, позволь, я расскажу тебе историю.

- Kira, déjame contarte una historia.

Брось Фрэнка Хардвика, и я расскажу тебе историю про Сэма и Джина.

Abandone el caso de Frank Hardwick y le contaré la historia de Sam y Gene.

- Я расскажу тебе историю.

Déjame contarte una historia.

- Я расскажу тебе историю...

Dejame contarte una historia.

Заскочим на минутку к Джанни. Я тебе расскажу до конца эту историю.

Vamos a ver a Gianni y le cuento esa historia

Чтобы отвлечь твою маленькую голову от этих страхов, я расскажу тебе удивительную историю.

Entonces para desviar tu pensar, del problema en que te encuentras, Te contaré una increíble anécdota.

Я написал историю. Я тебе расскажу.

Escribí la historia, te la contaré.

Лучше я расскажу тебе другую историю.

Preferiría contarles algo diferente.

- Я тебе потом эту историю расскажу.

- Es Curzon, ¿ te acuerdas?

Я расскажу тебе забавную историю.

Te contaré algo divertido.

Я тебе расскажу одну историю.

Te contaré una historia.

Дай-ка я расскажу тебе одну историю.

Déjame contarte algo.

Слушай. Ты занят? Я расскажу тебе всю историю целиком.

Te contaré toda la historia.

Когда-нибудь я расскажу тебе одну историю.

Te contaré una historia un día de éstos.

Человек, вот я тебе расскажу историю.

Déjame contarte una historia sobre los recuerdos.

Можно, я расскажу тебе одну историю?

¿ Puedo contarte una historia?

Давай, я сперва расскажу тебе историю, а потом выпущу тебя.

Déjame que te cuente una historia primero, luego te dejaré salir.

Я пока что прерву притчу о нехорошем докторе и расскажу тебе небольшую историю про пациента.

Interrumpiré la parábola del doctor travieso para contar una sobre un paciente.

Почему бы тебе не вернуться завтра? Тогда я расскажу тебе другую историю.

¿ Por qué no vuelves mañana y te cuento otra historia diferente?

Давай я расскажу тебе одну историю, Томми.

Déjame contarte una historia, Tommy.

Эту историю я расскажу тебе в другой раз.

Es una historia para otro día.

Тэд, Давай я расскажу тебе маленькую историю о молодой леди, с которой я хотел переспать...

Ted, déjame contarte una pequeña historia... sobre una jovencita con la que quería tener sexo...

Ладно, я расскажу тебе личную историю.

Está bien, te cuento una... no sobre mí, claro.

О, эту историю я расскажу тебе в другой раз.

Oh, eso es una historia que te contaré en otro momento. Ahora date prisa por favor.

Вот я тебе одну историю расскажу.

Te contaré una historia.

Я расскажу тебе одну историю.

Deja que te cuente una historia.

Это я тебе расскажу историю.

Quiero contarte una historia.

Не возражаешь, если я расскажу тебе одну забавную историю?

¿ Me dejas que te cuente una historia divertida?

Давай я тебе расскажу историю.

- Déjame contarte una historia.

Я расскажу тебе свою позорную историю, если ты расскажешь мне свою.

Te contaré mi historia vergonzosa si tú me cuentas la tuya.

Когда я расскажу тебе всю свою историю, всё станет понятно, как ясный день.

Después de que te revele mi historia todo aparecerá con la claridad del cristal

Я расскажу тебе сексуальную историю.

- Te contaré una historia sexy.