Я стараюсь как могу Çeviri İspanyolca

Я стараюсь как могу!

- iHago lo que puedo!

Я стараюсь как могу. Что еще я могу сделать?

Yo hago lo que puedo. ¿ Qué más puedo hacer?

Я стараюсь как могу выдавать его за живого

Lo mantengo vivo lo mejor que puedo.

Я стараюсь как могу.

Tan bien como puedo, en verdad.

Я стараюсь как могу.

Estudio lo más que puedo.

Сочиняя их, я стараюсь как могу.

De todas maneras, es lo mejor que puedo hacer.

Я стараюсь как могу, ок?

Hago lo mejor que puedo, Sí?

Я стараюсь как могу чтобы ты не была такой, как я.

Estoy intentando hacer todo lo que puedo, Para que no seas como yo,

Ага, я стараюсь как могу, Фи.

Si, voy tan rápido como puedo, Fi.

Все что я тебе могу сказать, так это то, что я стараюсь как могу.

Todo lo que puedo decirte es que estoy haciendo mi mejor esfuerzo.

Я стараюсь как могу.

Hago lo mejor que puedo.

Я стараюсь быстро, как могу.

Voy tan rápido como puedo.

- Я стараюсь, как могу.

- ¡ Me doy toda la prisa que puedo!

- Я стараюсь, как могу.

Hago lo que puedo.

У меня проблемы. Я стараюсь их решать, как могу.

Estoy en problemas, y estoy tratando de salir de ellos como puedo.

- Марла, я стараюсь, как могу.

- Marla, estoy haciendo lo que puedo.

я стараюсь, как могу. ¬ есь мой офис занимаетс € твоим прошением.

Mi oficina está dedicada a tu apelación.

Я остался один на станции. Так что, я стараюсь заводить друзей, как только могу.

El único que queda en esta estación por eso me gusta hacer nuevos amigos siempre que puedo.

Но я стараюсь, как могу. Шутить впредь будешь ты в аду.

Eso es un chiste.

Я не могу вспомнить, что это как ни стараюсь.

No puedo acordarme de este último no importa cuánto lo intente.

Видит Бог, я как могу стараюсь тебя развлекать вот уже семь лет, с того момента, как ты переступил порог моего дома!

Tengo hecho todo lo posible para mantenerte entretenido, pero en los siete años desde que ha aterrizado en mi puerta,

- Тони, я стараюсь, как могу.

Por favor, hago lo que puedo.

Я смотрю вокруг, и кажется, что все вокруг как-то живут, справляются... а я почему-то не могу... И неважно, насколько сильно я стараюсь.

Y miro a mi alrededor y... todos parecen estar funcionando... pero de alguna forma, no puedo... no importa cuán duro intente.

Я стараюсь, как могу.

Hago lo mejor que puedo.

Я стараюсь быстро как могу!

¡ Voy lo más rápido que puedo!

И я стараюсь, как могу, прийти в себя. Стараюсь оставаться активным, продолжать вести повседневные дела.

Así que intento salir todo lo que puedo, tu sabes mantenerme activo, seguir con la rutina.

Но как я ни стараюсь я не могу стереть свои сны свои кошмары.

Pero por más que trato no puedo borrar mis sueños mis pesadillas.

Я стараюсь помочь им, как могу, но этого не достаточно, верно?

Uno trata de ayudar a esos tipos, pero nunca es suficiente, ¿ verdad?

Но я не могу ничего забыть, как ни стараюсь.

Pero yo no olvido, por mucho que lo intente.

Я стараюсь, как могу, но я должен... натренировать ноги бежать быстрее... давай, всё, что у тебя есть.

Escucha, hago lo mejor que puedo pero tengo que entrenar mis piernas para aceptar la velocidad. Así que dame todo lo que tienes.

У меня проблемы. Я стараюсь их решать как могу.

Estoy en problemas, y estoy tratando de salir de ellos como puedo.

Я стараюсь как могу.

- Estoy intentándolo, estoy casi sordo por tu tontería.

Я стараюсь, как могу.

¡ Apúrate! ¡ Ya!

Вы ждете от меня хороших поступков, и я стараюсь, как могу.

Ustedes esperan que haga lo correcto y hago mi mayor esfuerzo.

Меня очень расстраивает, когда я стараюсь донести снова и снова, так ясно, как я только могу. А мы до сих пор прилагаем, меньше всех в мире усилий.

Es sumamente frustrante para mi comunicar esto una y otra vez, tan claramente como puedo y que nosotros sigamos siendo, por mucho el peor contribuyente al problema.

Стараюсь, как могу. Я всё утро на телефоне.

A nadie le importa un... ni a la oficina del Fiscal del Distrito, ni a L.A.P.D.

И я думаю, что ничего с этим не могу поделать, кроме того что я стараюсь, чтобы она чувствовала себя как можно безопасней.

Y me doy cuenta que no hay nada que pueda hacer acerca de ellas así que sólo trato de hacerla sentir lo más segura posible.

- Что я гонюсь за пациентами что практика стала фабрикой, потому что я стараюсь как могу.

Porque estoy haciendo lo mejor que puedo. - Y alguien debía hacer algo.

Ибо сначала я должен восславить Господа и я стараюсь, как только могу.

Aunque primero debo satisfacer a Dios... e intento hacerlo lo mejor que puedo

Потому что я стараюсь, как могу, чтобы убрать это из моей жизни.

Eso es porque hice todo lo que pude hacer para exorcisarlo fuera de mí.

Я стараюсь, как могу.

Estoy esforzándome.

Я стараюсь, как могу!

¡ Estoy haciendolo lo mejor posible!

И я стараюсь, как могу, Сдерживать себя, не быть такой...

Y he intentado lo mejor que sé, ser reservado, no ser tan...

Я стараюсь понять, как это возможно, но не могу.

Porque he intentado darle sentido, y no puedo.

Я стараюсь, как могу.

Hago lo que puedo.

Я стараюсь, как могу, Уолт.

Estoy haciéndolo lo mejor que pudo, Walt.

Но я стараюсь, как могу.

Hago lo que puedo.

Я и так стараюсь, как могу. Можно ли хоть немного проявить заботу? Хоть раз?

¿ Sería posible que nos den algo ustedes?

Я стараюсь, как могу.

Estoy haciéndolo lo mejor que puedo.

Я стараюсь, как могу.

He estado empujando tan fuerte como puedo.

Я стараюсь, как могу.

Estoy haciéndolo lo mejor que puedo, ¿ entiendes?