Я тоже хочу кое Çeviri İspanyolca

Я тоже хочу кое-что обсудить с вами, Слоун.

Yo también deseo hablarle.

- Я тоже хочу кое-что сказать.

- Yo también.

- Я тоже хочу кое-что прояснить.

- Tengo que dejar claro algo por mi parte.

- Я тоже хочу кое-что высосать. Но вообще-то... я всего лишь хочу читать и, знаешь, подравнять те кухонные шкафчики.

Bueno, desde luego que quiero disfrutar de lo mejor de la vida pero aparte de eso, creo que quiero leer y arreglar los armarios que están rotos.

Правда... Я тоже хочу кое-что спросить у вас.

El caso es que... yo también quieroNpreguntarle algo.

Я тоже хочу кое-что тебе сказать, но не здесь.

Yo también tengo algo que decir... pero no aquí.

Я тоже хочу кое-что прояснить.

Ése no es tu asusto.

Я тоже хочу кое-что подарить.

Yo también tengo algo para ti.

Я тоже хочу кое-что сказать.

Yo también tengo algo que decir.

Внимание, я тоже хочу кое что сказать.

Está bien, yo también quiero decir algo. De verdad.

Хм... Я тоже хочу кое-что спросить у...

Quiero hacerle mi pregunta a...

Я тоже хочу кое-что сказать.

yo también preparé una cosita...

Я тоже хочу кое-что сказать.

Tengo que contarte algo, también.

Я тоже хочу кое в чём признаться.

Bien, ¿ sabes qué? Quiero confesar una cosa.

Я тоже хочу кое-что взамен, Джарельд.

Yo también tengo algo para intercambiar, Gerald.

Я понял, что со мной тоже может что-то произойти, и поэтому я тебе хочу кое-что рассказать. Идем.

Advertí que puede pasarme algo, así que quiero contarte algo.

Вы сказали, всё, что я хочу от эксперимента - это деньги, но вы тоже кое-что хотите, ведь так?

Dice que lo único que quiero del experimento es dinero, pero usted también quiere algo, ¿ no?

- Я тоже кое-что хочу!

- ¡ Yo también quiero! ¡ Yo quiero!

Я тоже хочу тебе кое-что сказать.

Yo también tengo algo que decir.

С другой стороны, я тоже хочу спросить его кое о чем. Если сюда приезжает русский человек, зачем он приезжает? Русский.

Por otro lado, Yo Podria hacerle una pregunta Porque vendria una persona rusa por un mes? Viene aqui por trabajo, o no tanto por turismo, pero por la cultura.

Я тебе тоже кое-что хочу подарить.

Yo también tengo algo para ti.

Я тоже кое-чего хочу.

Está bien. Yo quiero algunas cosas también.

Я тоже хочу вам кое-что сказать.

Déjeme que yo también le diga una cosa.

Я тоже хочу семью. Но сначала мне нужно кое-что уладить.

Yo quiero una familia, pero quiero hacerlo bien, ¿ sabes?

Мертвецы тоже могут кое-что рассказать, но некоторые лучше, чем остальные. Я хочу сказать, он такого же роста и телосложения, что и лейтенант Дженсен, но единственный путь подтвердить его личность провести анализ ДНК и поднять записи его дантиста.

Los hombres muertos cuentan cuentos, unos mejor que otros, quiero decir, el tiene la altura y la constitución del teniente Jensens, pero la única manera de confirmar su identidad es con ADN o registros dentales.

- Я тоже, и я столкнулась кое с кем, кого хочу тебе представить.

- Yo también, Y me encontré con alguien que gustaría que conocieras.

И я тоже кое-чего хочу.

Bueno, yo también quiero algo.

Отлично. Потому что у меня тоже есть кое-что о чем я хочу тебе рассказать.

Bueno, bien, porque tengo algunas cosas que quiero decirte.

Хорошо, пока ты еще ничего не сказал, я тоже хочу тебе кое-что сказать.

Bueno, mientras espero a escuchar de qué querías hablarme, hay algo de lo que quería hablarte.

Я хочу, чтобы так семья с почтовым ящиком в форме космического корабля знала, что у нас тоже есть кое-то классное.

Quiero que esta familia tenga el buzón que parezca el transbordador espacial para que sepan que tenemos buenas cosas aquí también.

Папочка, я тоже хочу тебе кое-что сказать.

Papi, yo también tengo algo que decirte.

И я тоже хочу подарить тебе кое-что.

Es solo porque te ofrezco algo a cambio.

И, вообще-то, у меня есть кое-что. Я тоже хочу тебе сказать.

Y, de hecho, también tengo algo que quiero decirte.

Я тоже хочу с тобой кое-что обсудить.

Hay algunas cosas de las que también me gustaría hablar.

Может, ты хочешь спозаре, но я тоже кое-чего хочу.

Quizás quieras sposare, pero yo también quiero algo.

Я тоже хочу сказать тебе кое-что, но в Новый год я пообещала не отвечать на звонки козлов на работу.

Bueno, yo quiero decirte algo, pero mi propósito de Año Nuevo era dejar de llamar a la gente "capullo" en el trabajo.

Фактически, раз у тебя для меня был презент, я тоже хочу тебе кое-что вручить.

De hecho, me diste algo a mí, quiero darte algo a ti.

Да, ну, я тоже не хочу ничего от тебя скрывать, и, если ты хочешь найти Софи, тогда есть кое-что, что ты должен знать

Bueno, yo tampoco quiero esconderte nada, y si vas a ir a ver a Sophie, entonces hay algo que debes saber.

Но я тоже кое-что очень сильно хочу.

Yo también quiero cosas.

Я ещё кое о чём хочу тебе рассказать и сделать это сейчас, потому что Мэй тоже подойдёт позже.

Debe ser ahora porque Mae irá a verte mas tarde.

Я тоже хочу с тобой кое-что обсудить.

Hay algo que necesito contarte yo también.

Я совершенно уверен, что вы тоже меня любите, и я хочу кое-что вам сказать, но не уверен, как вы на это отреагируете.

- Sé que también me aman, y tengo algo que decirles, no sé cómo lo tomarán.

И я хочу тебя кое с кем познакомить. Джеззи, тоже рэппер – о боже! Она потрясающая, Хаким.

Además, hay alguien que quiero que conozcas...