Встретимся в участке Çeviri Fransızca
27 parallel translation
Встретимся в участке через час.
On se retrouve au poste dans une heure.
Привезите их обоих из Райкерс, и встретимся в участке.
Sortez-les tous les deux de Rickers et rejoignez-moi au commissariat.
Встретимся в участке.
On se retrouve au poste.
- Берите его. Встретимся в участке.
Emenez-le je vous retrouve à la station.
Встретимся в участке.
Je te rejoins au poste.
Встретимся в участке.
Je vous retrouve au poste.
Ладно. Встретимся в участке.
OK... je te retrouve au poste.
Я оставил мою машину здесь, так что встретимся в участке
J'ai laissé ma voiture ici, donc on se retrouve au poste.
Встретимся в участке.
Retrouver moi au commissariat.
Хорошо, встретимся в участке.
D'accord, on se retrouve à la BPD.
Ладно, ясно. Встретимся в участке.
Je te rejoins à la boite.
Встретимся в участке.
Je vous rejoins là - bas.
Встретимся в участке.
Je te retrouve au commissariat.
Встретимся в участке.
Retrouvez nous au commissariat.
- Давай встретимся в участке и
- Retrouvons-nous au poste et...
Встретимся в участке.
Rejoins - moi au commissariat.
Встретимся в участке.
Rendez-vous au commissariat.
Встретимся в участке.
Rejoins-moi au poste.
Встретимся в участке.
Hum, je vais... Je vous rejoins au poste.
Встретимся в участке.
Je vous vois au commissariat.
Встретимся в участке.
On se retrouve a la PJ.
Деньги у меня, встретимся в участке.
J'ai l'indic, on se retrouve au 21.
Встретимся с вами обеими в участке. Это приказ.
On se verra au poste, c'est un ordre.
Встретимся в участке. Спасибо.
On se voit à la maison.
Мы встретимся с вами в участке.
Nous vous retrouverons au poste.
встретимся вечером 24
встретимся в 68
встретимся в офисе 34
встретимся в суде 19
встретимся в машине 33
встретимся в баре 19
встретимся внизу 61
встретимся внутри 25
в участке 55
участке 41
встретимся в 68
встретимся в офисе 34
встретимся в суде 19
встретимся в машине 33
встретимся в баре 19
встретимся внизу 61
встретимся внутри 25
в участке 55
участке 41
встретимся через час 23
встретимся 133
встретимся у меня 17
встретимся дома 34
встретиться с тобой 19
встретимся у входа 24
встречаться 59
встреча 160
встретиться с вами 26
встретимся завтра 40
встретимся 133
встретимся у меня 17
встретимся дома 34
встретиться с тобой 19
встретимся у входа 24
встречаться 59
встреча 160
встретиться с вами 26
встретимся завтра 40
встреча в 22
встречу 32
встретил 17
встретиться 50
встречи 84
встречаешься с кем 49
встречалась 21
встречаемся 42
встретиться с ним 18
встретились 37
встречу 32
встретил 17
встретиться 50
встречи 84
встречаешься с кем 49
встречалась 21
встречаемся 42
встретиться с ним 18
встретились 37
встречаться с кем 25
встречайте 199
встречался 34
встретимся там 459
встречались 105
встретимся здесь 44
встретимся позже 112
встретить вас 19
встречайте 199
встречался 34
встретимся там 459
встречались 105
встретимся здесь 44
встретимся позже 112
встретить вас 19