Джу Çeviri Fransızca
187 parallel translation
"Джуйси Фрут".
Du "Juicy fruit".
Привет, Джу!
Salut, Juif.
Называется Да Джуй.
Ça s'appelle le Da Jui.
Я позвоню своему партнеру, Джону Кейджу на случай, если я чего-то не учел.
C'est mon ex-femme. Vraiment? Tu es libre pour déjeuner?
Вы случайно не родственник Рэндольфу Гейджу?
Vous connaissez Randolph Gage?
Продюсеры - Ли Дон Джу, Ли Сек Джун
Coproducteurs exécutifs Lee Dongjoo, Lee Seokjun
Юн Ян-джу передает сообщение для Мин Чан-бум и уведомляет о разрыве, причина - насилие.
CLIENT / JUN YOUNG JOO MESSAGE À / MIN CHUNG BUM
Я... Меня отправила Юн Ян-джу.
Je suis... je suis envoyé par Jun Young-ju.
Юн Ян-джу
Jun Young-ju.
Ян-джу хочет с тобой расстаться... из-за грубости и насилия...
Young-joo veut rompre. Trop de violence...
Он уже подумывает о том, чтобы подвинуть Элайджу... и баллотироваться в конгресс от седьмого округа.
Il pense déjà à battre Elijah et à se présenter pour le siège au Congrès du 7ème District.
Четыре операции, четыре смерти, амулет джу-джу нам не помешает.
Quatre interventions, quatre décès. On a besoin d'un grigri.
- Джу-джу. Да.
Oui.
- Ты и Меридит дала джу-джу?
- Tu as donné un grigri à Meredith? - Oui.
Допивай свой джу-джу, пока не умер кто-нибудь еще.
Finis ton grigri avant que quelqu'un d'autre ne meure.
- Это у нее такой джу-джу. - Ненавижу людей, которые говорят "джу-джу".
- Je déteste les gens qui disent grigri.
- Джу-джу, джу-джу, джу-джу, джу-джу.
- Grigri, grigri, grigri...
Ты не обязана чтить чужой джу-джу.
Vous n'êtes pas obligée d'honorer le grigri des autres.
Джу-джу, джу-джу, джу-джу.
Grigri, grigri, grigri...
- Шапочки - это джу-джу Берка?
- Burke a un calot grigri?
Не оскорбляй джу-джу, чей бы он ни был.
Ne méprisez pas un grigri d'où qu'il vienne.
Джу... Джулиет, это...
Juliet, c'est...
А я поищу Джа Джу.
Je vais chercher Jar Jar.
О, туда мы пересадили Элайджу.
C'est là que nous avons placé Elijah.
Зачем Сэйджу давать Хэлу это золото?
Pourquoi Sage aurait donné son or à Hale?
Естественно, мы были бы счастливы видеть Элайджу Вуда в роли Байрона так же, как и ты.
Bien sûr, on tient à Elijah Wood pour le rôle de Byron autant que vous.
Криминалисты только что получили частичное совпадение по этому бэйджу.
La Scientifique a une empreinte partielle sur la plaquette.
Ты отправила сообщение Элайджу или нет?
Tu as transmis le message à Elijah?
Ты нашла Элайджу.
Tu as été en contact avec Elijah.
Я отвечаю на объявление, которое отправляется кому-то, кто знает кого-то, кто знает Элайджу, который мертв, и на этом месте мои связи обрываются.
Je réponds à une petite annonce Qui est envoyé à quelqu'un qui connait quelqu'un qui connait Elijah, qui est mort, Et c'est là que mes connections se terminent.
У Ким Джу Вона завтра встреча, а из-за своей травмы он не может ехать с нами.
Kim Joo Won a dit qu'il ne pouvait pas partir à cause d'une réunion demain.
То, что Джу Вон принимает, Это не снотворное, не так ли?
Les médicaments de Joo Won ne sont pas des somnifères?
С самого его рождения Джу Вон не может быть лишь самим собой, что бы с ним не случилось это отражается на жизнях 30 000 человек из корпoрации.
L'avenir de Joo Won concerne les 30.000 employés du groupe LOEL.
Мой Джу Вон получил травму?
Mon Joo Won?
А ты ездила в горы с Джу Воном.
Vous. J'ai entendu que vous êtes partie à Jaecheon avec mon Joo Won?
Ты сама мне сказала, что мой Джу Вон к тебе не имеет никакого отношения.
Vous avez dit que Joo Won n'était même pas intéressant pour jouer.
Тебе не нужно было сюда приходить. Вместо этого, иди и спроси у Джу Вона.
Au lieu de cela, rentrez à la maison et parlez à Joo Won, d'accord?
Ты теперь на Джу Вона решил все свалить?
Dois-je parler de cela à Joo Won?
Что, стала слишком смелой за спиной у Джу Вона?
Vous pensez être invincible en vous cachant derrière Joo Won?
Я нравлюсь Ким Джу Вону.
Kim Joo Won m'aime.
Ким Джу Вон сейчас будет меня искать.
Kim Joo Won va venir me chercher.
Тебя Джу Вон пригласил?
Joo Won vous a-t-il invitée?
Разве ты пришла не к Джу Вону?
Vous êtes venue voir Joo Won?
Тебе Джу Вон сказал не приходить, потому что ему перед тобой стыдно?
Joo Won vous a dit de ne pas venir parce qu'il était gêné?
Его принялись рассылать народу. Выслали Нику Кейджу, Тиму Бёртону...
Je finis mon premier jet, je le leur envoie et ça leur plait.
Джу-юн!
Ju-young!
Ем Джу-юн?
Mme Eom Ju-young?
- И каким образом какао - это джу-джу?
Et le chocolat est un grigri?
- Я говорю "джу-джу"
- Je dis grigri.
Джу-джу, джу-джу, джу-джу, джу-джу. Я его не выпила.
Je ne l'ai pas bu.
Хан Ги Джу. Юн Дже Хи О Сюн А.
Han Ki Joo, Yoon Jae Hee, Oh Seung Ha, Jo Gook, Seo Young Eun.