Могу помочь Çeviri Fransızca

что я могу помочь вам взять чем я?

Avez-vous envisagé la possibilité que je sois en train de vous aider à mettre la main sur un criminel plus important que moi?

Я не могу помочь.

Je ne peux pas vous aider.

Если это игра на выживание. я могу помочь нам выжить.

Si le jeu consiste à survivre, je peux nous aider à survivre.

Чем могу помочь?

Que puis-je faire pour vous?

Я могу помочь с этим, да.

? a peut se faire, oui.

Чем могу помочь?

Que puis-je pour vous?

Прости, но ничем не могу помочь.

Je ne peux rien pour vous. - Désolée.

Чем я могу помочь тебе сегодня, юный друг?

Que puis-je faire pour toi aujourd'hui, petit gars?

Чем я могу помочь?

Que ferais-je?

Чем могу помочь?

Je peux t'aider?

Чем могу помочь?

Puis-je vous aider?

Ничем не могу помочь.

Je ne peux rien faire

Чем могу помочь?

En quoi puis-je vous aider?

А потом скажите мне, что случилось, и чем я могу помочь.

Et dites-moi pourquoi, et ce que je peux faire.

Если я не могу помочь ей, нужно помочь хотя бы себе.

A défaut de pouvoir la soigner, je vais me soigner.

Ладно. Чем я могу помочь?

Je peux t'aider?

Я не могу помочь никому, даже, черт возьми, себе.

Je n'ai pu aider personne, même pas moi-même.

Могу помочь.

Je peux vous aider.

Чем я могу помочь?

Je peux vous aider?

Это единственное, чем я могу помочь.

Un qui pourrait vous aider.

Чем могу помочь, милая? Слышала, вы делаете инсулин.

J'ai entendu dire que vous fabriquiez de l'insuline.

- Я... Я могу помочь.

- Je peux t'aider avec ça.

- Чем я могу помочь?

- Qu'est ce que je peux faire?

О. Джей, чем я могу помочь? Оставь нас в покое! Я хочу поговорить с мистером Симпсоном.

Je veux parler à M. Simpson.

Может быть, я могу помочь.

Je vais peut-être vous aider.

Да. Чем могу помочь?

En quoi puis-je vous aider?

Я уверена, что сможешь найти кого получше, а если у тебя с этим проблемы, я могу помочь.

Je suis sûre que tu trouveras mieux, sinon je peux te présenter quelqu'un.

Я могу помочь?

Besoin d'aide?

- Да, чем я могу помочь?

Que puis-je faire pour vous?

Чем я могу помочь?

Comment puis-je vous aider?

Я могу помочь вам с этим.

Je pourrais vous aider à gérer ça.

Я бы рад помочь, но не могу.

J'aimerais vous aider, mais je ne peux pas.

Могу я вам помочь?

Est-ce que je peux être d'assistance?

- Может я могу тебе помочь выбрать, что надеть?

Tu veux que je t'aide à choisir? Ton armoire doit déborder.

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Je peux faire quelque chose?

Могу я помочь вам?

Puis-je vous aider?

— Чем могу помочь?

- Oui?

Я могу вам помочь?

Puis-je vous aider?

Я не могу вам помочь с этим.

Je ne peux pas vous aider.

Могу я чем-то помочь?

Je peux faire quelque chose?

Я могу вам помочь?

Je peux vous aider?

Не могу вам помочь.

Je ne peux pas vous aider.

— Чем я могу вам помочь?

- Comment puis-je vous aider?

Чем могу вам помочь?

Comment puis-je vous aider?

Я могу вам помочь.

Je peux vous aider.

Могу помочь с двигателем.

Je pourrais vous aider.

Я просто хотел поинтересоваться, могу ли я еще чем-то помочь.

Je me demandais si je pouvais faire quelque chose pour aider.

Могу я помочь?

Puis-je aider?

Чем я могу вам помочь?

Je peux vous aider?

Я могу чем-то помочь?

Besoin d'aide?

Я не могу тебе помочь.

Ça ne peut pas venir de moi.