Оставь меня одного Çeviri Fransızca

Оставь меня одного.

Laisse-moi tranquille.

Пожалуйста, послушай, делай все, что хочешь, но оставь меня одного!

Quelque chose de suave! KNOPF : S'il te plaît, fais ce que tu veux, mais laisse-moi!

Ты получил свой ёбаный заработок, а теперь оставь меня одного, а?

T'as ta paye, laisse-moi tranquille.

Убирайся! Оставь меня одного!

Laisse-moi seul.

Оставь меня одного, без еды.

Laisse-moi seul, sans nourriture.

Оставь меня одного, чёрт тебя возьми!

Fous-moi la paix!

Я занят делом. Поэтому говори, что хотел сказать и оставь меня одного.

Ecoute, je travaille, alors dit ce que tu as à dire et vas t'en.

А сейчас оставь меня одного с моей совестью!

Maintenant laisse-moi seul avec ma honte!

Оставь меня одного.

Laisse-moi.

Пожалуйста, просто оставь меня одного!

Je t'en prie, laisse-moi seul.

Теперь оставь меня одного.

Maintenant, laisse-moi seul.

Оставь меня одного. - Ты никуда не пойдёшь!

Tu n'iras nulle part!

- Уходи, оставь меня одного!

- Laisse-moi tranquille!

Оставь меня одного.

Laissez-moi tranquille.

- Оставь меня одного. Ты неудачник. Полный неудачник.

Pas étonnant que ta femme te trompe.

Мам, оставь меня одного, пожалуйста.

- Maman, laisse-moi seul.

- Оставь меня одного, пожалуйста.

- Donne-moi un moment.

Просто оставь меня одного.

Laisse moi seulement seul. C'est pathétique.

Оставь меня одного.

Laisse moi tout seul.

- Пожалуйста, оставь меня одного, мне надо позвонить...

- S'il te plait sors, je dois appeler... - Coach!

Оставь меня одного, Биаджио.

Laisse moi tranquil, Biaggio.

Оставь меня одного!

Laisse moi tranquille!

- Оставь меня одного.

- Laisse-moi tranquille.

Оставь меня одного. И оставайся здесь одна.

Reste ici seule.

Ладно? Оставь меня одного сидеть здесь и горевать.

Laisse-moi regretter en paix.

- Оставь меня одного.

- Laisse-moi seul.

Оставь меня одного.

Laisse moi seul.

Оставь меня одного.

Laisse-moi seul.

Оставь меня одного.

Les rayons X n ° 201 sont clairs.

Оставь меня одного.

Tout est fini.

Оставь меня одного.

Laisse-moi en paix.

Оставь меня одного!

Va-t'en de ma tête!

Оставь меня дома одного, подумать над своим поведением.

De me laisser à la maison, tu sais, pour réfléchir à ce que j'ai fait.

И ты меня, прошу, одного оставь

Alors laisse-moi seul

Оставь... меня... одного.

Laisse... moi.

- Оставь меня одного!

- Laissez-moi!

Иди тогда, поимей одного, а меня оставь в покое.

Alors vas t'en faire un et laisse moi tranquille.

Оставь... меня одного.

Laisse-moi... tranquille.

- Оставь меня одного.

Je veux être seul.