Плохо себя чувствую Çeviri Fransızca

- Извините, я плохо себя чувствую.

Excusez-moi, je... je ne suis pas... dans mon assiette.

Ой, скажу ей, что плохо себя чувствую или еще что-нибудь.

Je lui dirai que je ne me sens pas bien.

— Я плохо себя чувствую, мистер Киз.

Je ne me sens pas trop bien, M. Keyes.

Чем? Я плохо себя чувствую.

Je suis souffrant.

Должен сказать, что плохо себя чувствую.

Je dois avouer que je ne me sens pas très bien non plus.

- Извините, я плохо себя чувствую.

Excusez-moi, je ne me sens pas bien.

" Я плохо себя чувствую.

Je me sens mal.

Я плохо себя чувствую, это обязательно?

Je me sens mal... dois-je vraiment?

- Слушай. Я... я плохо себя чувствую.

- Je ne me sens pas bien.

Я что-то плохо себя чувствую.

Je ne me sens pas bien du tout.

Что-то я плохо себя чувствую.

Je me trouve molle, ces temps-ci.

- Я плохо себя чувствую.

Je suis pas très en forme.

Передай ей, что на этой неделе я слишком плохо себя чувствую.

Non! Il doit me masser les jambes. Dites-lui que je suis trop malade cette semaine.

Я что-то плохо себя чувствую.

Je me sens pas bien.

Я плохо себя чувствую.

Je me sens pas bien.

Я не хочу, я плохо себя чувствую.

Je crois que je couvre un rhume.

Плохо себя чувствую.

Je ne sais pas, je me sens mal.

Простите меня, я плохо себя чувствую.

- Désolé, je ne me sens pas bien.

В твоем обществе я плохо себя чувствую.

Avec vous, je me sens mal.

Ну, типа, я плохо себя чувствую, но я думаю, что должна чувствовать себя еще хуже, и то, что я не чувствую себя хуже, заставляет меня чувствовать себя ужасно снова и снова.

Tu vois, je suis triste, mais normalement, ça devrait être pire. Et de savoir ça, ça me rend horriblement triste.

Слушай, я тоже плохо себя чувствую.

Moi aussi, je me suis sentie mal.

Я плохо себя чувствую.

Je ne me sens pas bien, je suis très nerveux.

- Нет. Я просто плохо себя чувствую.

Je me sens bizarre.

Я плохо себя чувствую.

Vous conduisez?

Плохо себя чувствую.

Je ne vais pas bien.

Я плохо себя чувствую.

Je me sens pas trop bien.

Сара, я сегодня не буду работать, я очень плохо себя чувствую.

- Allo. Je travaillerai pas aujourd'hui.

Извини, что отвлекаю... мне кажется, что я плохо себя чувствую

- Pardon... je crois que ça va mal.

- Что-то я плохо себя чувствую.

Oh, je sens que j'ai envie de vomir.

- Я плохо себя чувствую.

- Je me sens coupable.

- Я себя плохо чувствую.

Je me sens mal.

- Я тоже себя так плохо чувствую...

Moi aussi, je me sens mal.

Плохо себя чувствую.

La trouille? Je me sens patraque.

Я себя плохо чувствую. Думаю, язва у меня или ещё чего.

Je me sentais pas bien.

Я чувствую себя так плохо из-за него... Он в шоке в связи со смертью своей жены.

J'ai de la peine pour lui, il est sous le choc de la mort de sa femme.

Миранда, я чувствую себя плохо, очень плохо.

Miranda, je ne me sens pas bien.

Я... я... я плохо себя чувствую.

Je voudrais rentrer à la maison.

Я плохо себя чувствую.

Je ne me sens pas três bien.

У меня есть пальто, нож, и чувствую я себя очень плохо

J'ai un manteau... un couteau... et je me sens en très mauvaise santé.

После каждого приема пищи я чувствую себя плохо.

J'ai souvent des nausées après les repas.

Я себя плохо чувствую.

Je ne me sens pas bien.

"Когда что-то случается, я чувствую себя плохо- -"

Quand il m'arrive un problème, je me sens mau... "

"Я чувствую себя плохо", а не "мне плохо".

" Je me sens mal, pas mauvaise. 'Mal'est un adverbe.

Нет, я правда чувствую себя плохо за нее. Да.

[UNCUT] Non, vraiment, je compatis.

Я плохо себя чувствую.

Je ne me sens pas bien.

Я себя плохо чувствую.

Maman, je ne me sens pas très bien.

Я чувствую себя плохо.

Je me sens vraiment mal.

Ребята, я чувствую себя плохо из-за Эрика и Донны.

Les gars, je me sens mal pour Eric et Donna.

Я чувствую себя ужасно и мне плохо, и все это полный отстой.

Je suis malheureuse et mal à l'aise, et tout ce truc craint!

Когда ты так говоришь, я чувствую себя очень плохо

Faut pas parler comme ça!

"Когда ты так говоришь, я чувствую себя очень плохо"

"Faut pas parler comme ça!"