Теперь я вспомнила Çeviri Fransızca

Конечно, теперь я вспомнила. "

Oui, tout à fait, Je me souviens de vous maintenant.

Да, представляешь. Теперь я вспомнила, я сама сделала эту запись.

C'est moi qui l'avais classé.

- Да, папа. Теперь я вспомнила.

- Oui, ça me revient maintenant :

Теперь я вспомнила.

Je vous reconnais.

Теперь я вспомнила, где его видела.

Je sais où je l'ai vu.

Теперь я вспомнила.

Je sais où je l'ai entendu.

Теперь я вспомнила, почему я оставила Ньюпорт!

Je me rappelle pourquoi j'ai quitté Newport.

О, это - "Ф". Теперь я вспомнила.

C'est un "F", je m'en souviens.

Теперь я вспомнила.

Je me rappelle.

Теперь я вспомнила.

Ça y est, je me rappelle.

Вот, теперь я вспомнила, почему я одеваюсь на работе именно так.

Eh bien je me souviens pourquoi je m'habille comme ça au bureau.

Да, теперь я вспомнила всё.

Oh, ouais, je me souviens maintenant.

Но теперь я вспомнила всё.

Mais, je me souviens de tout maintenant.

Теперь я вспомнила.

Là, je m'en rappelle.

Теперь я вспомнила, что я хотела рассказать вам.

Je me souviens de ce que je voulais vous dire.

- Теперь я вспомнила. - Что вспомнила?

- Je me souviens maintenant.

Конечно, теперь я вспомнила.

Je me rappelle maintenant.

Теперь я вспомнила.

Qu'est-ce qui a dérapé? Je m'en souviens, maintenant.

Теперь я вспомнила.

Je m'en souviens.

Теперь я вспомнила, почему ушла от тебя.

Voilà pourquoi je t'ai quitté.

- Теперь я вспомнила тебя

Maintenant, je me rappelle de toi.

— Теперь я вспомнила, почему мы не общались.

- Bien, je me rappelle pourquoi on s'est perdus de vue.

А да, теперь я вспомнила этого сукина сына.

Je me souviens de ce salaud.

Все было именно так, теперь я вспомнила.

La voir comme ça. Je m'en souviens maintenant.

Хм, теперь я вспомнила.

Hmm. Maintenant je me souviens.

Теперь я вспомнила.

Maintenant je m'en souviens. C'est ça!

Теперь я вспомнила.

Je me souviens maintenant.

О, теперь я вспомнила. Нет, пожалуйста, не делай этого со мной.

Je pensais en fait que son nom était Caldwellt avec un "T" à la fin.

Теперь я ее вспомнила.

Ça y est, je me souviens d'elle.

Теперь я все вспомнила.

Ca me revient, maintenant!

Там был ещё енот, но теперь я всё вспомнила.

Et il y avait ce raton laveur, et je savais qui j'étais à nouveau.

Да теперь вспомнила, именно там я её и купила.

Oui, je m'en souviens.

Теперь я все вспомнила.

Je m'en souviens clairement là.

Теперь я это вспомнила.

Je viens de me rappeler où.

Вот теперь я тебя точно вспомнила, сынок.

Je te reconnais maintenant, mon petit.

Да, теперь я вас вспомнила.

Oui, je me souviens maintenant...

Теперь я все вспомнила.

Je m'en souviens.

Она вспомнила встречу в трейлере И теперь она хочет, чтобы я отвел её туда.

Elle se rappelle t'avoir vu dans la caravane, et maintenant elle veut que je l'y emmène.

Вот, я вспомнила об этом и теперь ржунимагу.

Vous voyez, j'y repense plus tard et je suis en train de loler.

Теперь я тебя вспомнила.

Je m'en souviens. Vous êtes cette fille.

Ладно, слушай, я тут вспомнила. Теперь, когда есть трудности со стандартными процедурами, сможешь получить ордер?

Puisque je ne peux pas passer par la procédure standard, peux-tu m'obtenir un mandat?

Я вспомнила об этом, и теперь, учитывая то, что мне известно, понимаю, что всё могло быть не так просто.

En y repensant et avec ce que je sais maintenant, il se pourrait que ce soit plus que ça.

Я теперь вспомнила, каково это...

J'ai pu me souvenir de comment on se sent...

Я теперь вспомнила... ваш запрос.

Je me souviens de ça maintenant... votre requête.