Теперь я могу идти Çeviri Fransızca

- А теперь я могу идти домой? - Одну минуту.

Le papier revient.

Теперь я могу идти?

Je peux y aller maintenant?

Теперь я могу идти?

Puis-je m'en aller?

Теперь я могу идти домой?

Je peux rentrer chez moi?

Теперь я могу идти?

Je peux y aller?

Теперь я могу идти?

Donc tu permets que je m'en aille?

Теперь я могу идти к алтарю?

Ça t'ennuie si je me marie?

Теперь я могу идти?

Ou Jackson? Non.

Теперь я могу идти?

Je peux partir maintenant?

Теперь я могу идти?

Puis-je partir maintenant?

- Нет! Теперь я могу идти?

- Je veux aider dans les recherches.

Спасибо, что показывал мне путь, но теперь я могу идти сам.

J'apprécie que tu me montres le chemin, mais je pense pouvoir continuer seul.

Я нашел такое. Теперь я могу идти? - Я сможешь пойти, когда я разберусь, какого черта происходит.

Tu pourras y aller quand... je saurai ce qui se passe.

Теперь я могу идти?

Je peux y aller, là?

- Теперь я могу идти?

Je peux m'en aller?

Ладно, теперь я могу идти домой.

Maintenant, je peux rentrer.

Теперь я могу идти.

Maintenant, je peux partir.

Теперь я могу идти, сэр?

Puis-je... partir maintenant?

Теперь я могу идти?

Je vous remercie, Cavanaugh.

Теперь я могу идти?

- Puis-je y aller maintenant?

А теперь я могу идти, пожалуйста?

Puis-je partir maintenant?

- Теперь я могу идти? - Мммммм

Je peux y aller maintenant?

Теперь я могу идти домой. Я очень усердно работала, чтобы попасть сюда, и сейчас - время празднования тяжелых времен, через которые ты прошел, и ты выступаешь и получаешь замечательный день, как этот.

Je peux rentrer maintenant. J'ai travaillé tellement dur pour arriver jusque ici,

Теперь я могу идти?

Donc je peux y aller maintenant?

Теперь я могу идти?

- Je peux y aller maintenant?

Теперь я могу идти?

Puis-je y aller?

Могу я теперь идти?

Puis-je y aller?

Могу я идти теперь?

Je peux bouger?

Могу я теперь идти домой спать?

Je peux retourner dormir?

Теперь, когда у меня есть прививка, я могу идти куда угодно на корабле.

Maintenant que je suis vaccinée, je peux aller n'importe où?

Могу я теперь идти?

Je peux y aller, maintenant?

Теперь я могу наконец идти?

Je peux m'en aller maintenant?

Я теперь тоже могу идти?

Je peux partir aussi?

- Теперь я могу идти?

Je peux y aller?

О, значит теперь я могу идти?

Tu veux que je parte?

Я могу теперь идти, дядюшка?

Je peux y aller, oncle?

- Теперь я могу идти?

Maintenant, je peux partir? Non.

Теперь придется идти на вечеринку злым. Кто знает, что я могу сделать?

Je vais devoir aller à la fête en colère.

- Теперь я могу идти?

Suis-je libre?

Могу я теперь идти?

Je peux y aller? Non.

Могу ли я... Извините, я могу теперь идти?

Je peux partir?

Ну теперь-то я могу идти, Валери?

Je peux y aller, Valerie?

Могу я теперь идти на работу?

Je peux aller travailler maintenant?

Могу я теперь идти, господин премьер-министр?

Puis-je disposer maintenant, monsieur le Premier Ministre?

А теперь могу я идти?

Je peux y aller?

У меня теперь есть Мейсон, я могу идти гораздо быстрее.

Je détiens Mason, j'irai plus vite.

- Могу я теперь идти?

- Je peux y aller maintenant?

А теперь я должна идти и упрашивать кого-то, кого терпеть не могу, чтобы он пообедал с тем, кого терпеть не может он, так что, я наконец буду нравться тому, кто меня терпит.

Et maintenant je dois aller demander à quelqu'un qui m'insupporte de venir dîner avec quelqu'un qui l'insupporte pour que quelqu'un que j'insupporte commence enfin à m'apprécier.

Могу я теперь идти?

- Je peux y aller?

- Могу я теперь идти?

- Je peux y aller maitenant?

Могу я теперь идти?

Je peux partir, maintenant?