Убери это отсюда Çeviri Fransızca

Убери это отсюда.

Hors de ma vue!

Убери это отсюда.

Sors-moi ça d'ici.

Убери это отсюда.

On va dire qu'il a sifflé ici.

Убери это отсюда.

Vire-moi ça.

– Убери это отсюда!

Sors ça d'ici!

Убери это отсюда, чертов идиот, или я тебя отсюда вынесу.

Vire ce titre, branleur, ou c'est moi qui te vire.

- Убери это отсюда, мне это не нравится..

T'inquiète pas. Enlève ça, s'il te plaît.

Убери это отсюда

J'aimerais que tu enlèves ça.

И убери это отсюда.

Et enlevez ce truc de là.

Убери это отсюда.

Eloigne ça de moi.

Доггетт, убери это отсюда.

Doggett, sortez-moi ça d'ici.

Эй, эй, убери это отсюда!

Sortez ça d'ici!

Убери это отсюда.

Enlève-moi ça.

Убери это отсюда. - Ага.

Enlève ca de la.

Ой! Убери это отсюда!

Enlève ça de là!

Убери это отсюда.

Éloigne ça d'ici.

Мсье - убери это отсюда.

J'en veux pas.

Мария, убери это всё отсюда, пожалуйста.

Maria, tu me prends ça Y en a partout

Убери это вон отсюда.

Sors-le de là!

А теперь убери все это отсюда.

- Je prends le risque.

Убери "это" отсюда.

Je veux que tu fasses sortir ça d'ici.

Убери это дерьмо отсюда, Маркус.

Sors-moi cette merde de là, Markus.

- Убери это говно отсюда быстро!

- Débarrasse-moi de ce crétin

Оoo, убери это отсюда.

Va jeter ça.

Убери отсюда это извращенское дерьмо.

Éteins-moi ces saletés de pervers.

Убери свои ботинки с моего стола и шагай отсюда, потому что это моё дело, и ты либо работаешь на моих условиях, либо не работаешь вовсе.

Et virez vos chaussures de ma table et traînez-les hors de la pièce, car c'est mon dossier et soit vous le faites à ma façon, soit vous ne faites rien du tout.