Убирай Çeviri Fransızca

Убирайся.

Dégage.

Я сказал, убирайся.

Je t'ai dit de dégager.

A теперь убирайтесь отсюда.

Au revoir.

- Убирайся.

- Dehors!

Убирайся!

Dégage!

Убирайтесь из моего дома.

Tirez-vous.

Убирайся.

Sors de chez moi.

Убирайтесь с моей земли.

Allez-vous-en de mes terres.

Убирайся!

Allez-vous-en!

Убирайся из моего дома.

Sors de ma maison.

Мстители, убирайтесь!

Les Avengers, allez-vous-en!

Убирайся отсюда!

Foutez le camp d'ici.

Отдай мне телефон и убирайся из этого города.

Donne-moi le portable et casse-toi d'ici.

Сучка, убирай свой белый зад!

Bouge ton cul blanc de ma caisse!

Убирайся, Грег. Хватит с тебя. Тебе больше не нужно дружить с больной девушкой.

Va-t'en, t'as plus à traîner avec une fille malade.

Ты не достойна этой чести. Убирайся.

Tu n'es pas digne de cet honneur.

Убирайтесь оттуда, он щас сядет вам на хвост.

Tirez-vous de là, ça vous poursuit et vite.

Убирайся ‎!

Descendez!

Убирайся прочь ‎.

Faites-la sortir d'ici.

- Убирайся отсюда!

- Tu fais quoi, bordel?

Вместе со своими усиками! Убирайся!

Toi et ta petite moustache de pervers.

Карен, Томми и Билли... и хотел бы сказать ему, "Убирайся!"

Karen, Tommy et Billy... Et on leur dirait : "Allez-vous-en!"

Убирайся вашем пути!

Laissez-le passer!

Райна Убирайся отсюда!

Fais sortir Rayna!

Убирайся к чёрту!

Vas te faire foutre.

Похоже, деликатности тебя не учили. Убирайся, идиот!

Ou est ton putain de sens de la finesse?

- Убирайся.

- Sors d'ici.

- Уходи! Убирайся!

- Tire-toi!

Убирайтесь!

Dégagez!

Убирайся.

- Sors!

Убирайся.

Va t'en.

Убирайся!

Allez-vous en!

Убирайтесь из моей библиотеки, сэр, или, предупреждаю, я...

Quittez ma bibliothèque ou je vous préviens que...

Убирайся отсюда!

Allez-vous-en!

Убирайся от сюда.

Barre-toi.

Звучит неплохо, только убирай после себя.

Tant que tu nettoies après, ça me va.

Убирайтесь из моего дома.

Sortez de ma maison.

Убирайся с глаз моих.

Hors de ma vue.

Убирайся.

Sors.

Убирайтесь с глаз моих, вы, все трое.

Hors de ma vue, vous trois.

Убирайтесь!

Allez-vous en!

Тогда убирайтесь к чёрту из моего дома!

Alors dégagez de chez moi!

- Нет-нет-нет, не убирай за ним, ты что, серьёзно?

Ne... Ne nettoie pas pour lui. Tu te fous de moi?

Тина. - Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!

Arrête bordel!

Убирайся отсюда.

Fous le camp!

Убирайся отсюда!

- C'est pas vrai!

Убирайся из моего дома!

Fous le camp!

Убирайся с дороги!

Dégagez!

Убирайся отсюда.

Viens ici.

Убирайся отсюда!

Dégage!

Убирайся!

- Ôtez-vous!