Я его держу Çeviri Fransızca

Сволочь дерьмовая. Держу. Я его держу.

Viens par ici, petit con!

- Готов! - Я его держу.

- Prêts!

я его держу. ќстановитесь!

Je l'ai! Arrêtez!

Я его держу.

Donne-moi ca.

Я его держу.

Je l'ai.

Я держу его, босс. Держу его!

Je le tiens, patron.

Ничего, Говард, я держу его на мушке.

Je le tiens.

- Я держу его!

Je le tiens.

Я не держу его много.

Je n'en ai pas beaucoup.

Я держу его!

Je l'ai!

Я его держу!

Je le tiens!

А я держу его под рукой.

Moi, je ne laisse pas faire.

Фактически, если я знаю его, я держу пари, что он вернулся ко всем своим удобствам.

Ouais, et le TARDIS aussi. En fait, je parie qu'il est dedans, bien à l'aise.

Я наблюдал за большим перепелом но Вы спугнули его. - Чего? Держу пари, ты спал.

- Je parie que tu dormais.

Я держу его!

- Je le tiens.

Он вас не тронет, пока я его держу. Место, откуда вы пришли, исчезло.

L'endroit d'où vous venez n'est plus.

Я держу его!

Je le tiens.

* Она держит его, он держит её, я держу их вместе

Elle le garde, il la garde Les choses restent comme avant

Я держу его! Я держу его!

Je l'ai, je l'ai.

- я держу его открытым на полставки, в основном из-за отца.

Je l ´ ai ouvert à mi-temps surtout pour mon père.

Гарри, дай мне руку, я держу его!

Je l'ai eu. Harry, aide-moi!

Я держу его!

Debout!

- Я держу его здесь.

- Je le garde ici. - Dr Chilton.

Ты предал меня! Я держу его!

- Tu m'as dénoncé!

Я держу его, сэр, но не могу стабилизировать поток материи... не со всем этим виктриумным сплавом на его пути.

- J'ai verrouillé sa position. J'ai des interférences. Je ne pourrai pas le ramener.

- Я держу его!

Il ne doit pas s'agiter!

Я держу его!

Je le tiens!

Только когда он потянулся к фазерной винтовке, лежавшей на ближнем камне, я осознал, что держу свой собственный фазер, и застрелил его.

Ce n'est que lorsqu'il a tendu la main vers son phaseur posé sur un rocher, que j'ai réalisé que j'avais un phaseur, et j'ai tiré.

Да я только держу его. Вы даёте, я держу.

Vous me donnez la marchandise, je garde la marchandise.

Я держу его.

Je l'ai.

И теперь я держу его в руках.

Aujourd'hui, je la tiens.

Я никогда не держу его заряженным.

Il n'est pas chargé.

Я держу его. Боже.

- Attention à sa tête.

С твоим сыном все в порядке. Только он постоянно плачет, если я его не держу.

- Sauf qu'il pleure tout le temps.

Я держу его.

Je le tiens.

Я держу его.

Je m'en occupe.

Я захожу в ванну... и мое полотенце не на полу, где я всегда его держу.

J'arrive dans la salle de bain... et elle est plus par terre, là où je la laisse!

- Нет, я держу его!

- Non, c'est bon.

Я держу его в ежовых рукавицах.

Je lui fais pas de cadeaux.

Я держу пари, что это был его план.

Je parie que c'est son plan.

Я держу его артерию!

Je bouche son artère.

Несмотря на это, я держу его в курсе событий.

Je le tiens quand même au courant.

Я всегда его держу под подушкой.

Je la garde toujours sous mon oreiller.

Ладно, дружище, я держу его внизу, рядом со сдувателем снега :

D'accord. En bas, à côté des chasse-neige.

Я держу его при себе только потому, что он равняется на меня.

Je le garde parce qu'il m'admire.

Не возражаешь, если я держу его здесь на некоторое время? Проведу пару тестов?

Ça vous gêne s'il reste un peu pour des vérifications?

Я его держу.

- Je le tiens.

- Я держу его ноги.

- Doucement. Je tiens les jambes.

Крепко держу его рукой, я верну тебя с пути смерти!

Je tiendrai ta main fermement, et te détournerai du chemin de la mort!

Двигайтесь параллельным курсом на север, я держу его с юга.

Vous avez le parallèle nord, j'ai le sud.

- Я держу его.

- Je le tiens.