Я его заберу Çeviri Fransızca

- Завтра я его заберу!

- Je te les rends demain.

Пожалуйста, я его заберу прямо сейчас. Я положу его в безопасное место.

Je vais la mettre au coffre-fort.

И если ты или Брюс или кто бы то ни было попытается вышибить это из него, клянусь богом, я его заберу.

Et si vous essayez toi ou Bruce ou quiconque de le faire se comporter autrement, je jure devant Dieu, que je vous l'enlèverai.

- Я его заберу. - Но я это делаю в последний раз.

Entendu, mais c'est la dernière fois.

Я его заберу для тебя Спасибо

J'irai.

Джонни - все, что у меня осталось. Скажи, где он, и я сам его заберу.

Ramène-le ici ou dis-moi où il est et j'irai le chercher.

Я заберу его.

Je l'aurai.

Я заберу его, даже если мне придется пойти в Верховный суд.

Dussé-je aller en justice.

Я заберу его к шерифу и пусть он его пристрелит.

Ll ira é la fourriére pour étre exterminé.

Есть, я его сейчас заберу.

Je l'ai. Je me présenterai demain matin.

Я в любом случае его перепакую дайте мне чек и я заберу его в столе заказов.

De toute façon, je vais le réemballer. Si vous me donnez la facture, je le prendrai au comptoir.

Упакуйте его. А я заберу его попозже

Pouvez-vous me l'emballer?

Нет. Я сам его заберу.

Non, je passerai les prendre.

- Нет. Я заберу его.

- Non, je vais le déconnecter

Я заберу его с собой домой.

Je le ramènerai.

- Я его потом заберу.

Je viendrai le chercher après, c'est la dernière fois que vous me verrez.

я заберу его, англичанин.

Je vais le prendre l'Anglais!

я просто убью теб € и заберу его.

Je me servirai sur ton cadavre!

Я заберу Боггса, и ты побыстрее увезешь его из города.

Je vais chercher Boggs et tu l'emmènes vite.

Одно ваше слово и я заберу его для вас с Родоса.

Un mot et je pars à Rhodes le chercher.

Чуть позже я заберу его, а потом заеду за тобой.

J'irai la chercher plus tard puis je viendrai vous chercher.

- Я заберу его с собой.

Je l'emmène avec moi.

Я заберу его в 9 : 30.

Je passerai la prendre à 9h30.

Я замещу его отца, разделю его обязанности и заберу Масуо с собой в Токио, чтобы завершить его обучение.

J'amènerai Masuo avec moi à Tokyo et me chargerai de l'éduquer parfaitement à la place de son père.

- Я заберу его и сожгу.

Vous ne rentrez pas?

Я заберу его долю.

Laissez-moi sa part.

- Ну, я поеду туда и... и заберу его.

Je vais le chercher.

- Я заберу его обратно.

- Je partirai avec lui.

Я его потом заберу.

Je le récupérerai.

Забудь, я заберу его с собой.

OK, laisse béton.

Простите, я просто заберу его на минутку.

Je vous emprunte Monsieur deux minutes.

А я заберу его...

Je vais prendre la sienne.

- Ладно, я завтра его заберу.

J'irai la chercher demain.

Если вам не нравится, я заберу его обратно.

Si t'en veux pas, je le reprends. - Eh, Beauté.

Я заберу его, заберу.

Je m'en occupe.

Отдай его мне или я заберу силой.

Donnez-le-moi, ou je le prends de force.

Ничего, я заберу его домой и позабочусь о нем.

Je vais lui offrir un bon foyer.

Если я заберу его, они смотрят за ним как за животным.

Si je l'emmène, on le regardera comme une bête.

Сделайте так, чтобы его аррестовали а я заберу его и мы отвезем его на Минбар.

Si vous vous arrangiez pour l'appréhender Je le ferais récuperer par d'autres et convoyé à Minbar.

Если хочешь, я его заберу себе

Si tu veux, je me dévoue.

Я скорее заберу меч с собой в могилу, чем отдам его тебе.

Je préfère mourir avec l'épée plutôt que de vous la donner.

- Хорошо, так я заберу его..?

- Je l'aurai...

Я заберу его завтра из школы.

Je le prends à l'école demain?

- Лучше я заберу его с собой.

Alors, plus besoin.

А может я заберу его с собой.

Mais je l'emmènerai peut-être avec moi.

Я заберу его себе, так будет спокойнее. Если не возражаете.

Je crois que je vais garder ça au cas ou... si vous permettez.

Я заберу его.

Je vais la récupérer.

Я заберу его.

- Je le prends.

Тогда ты должен отдать его мне, иначе я заберу у тебя то что для тебя значит больше, чем моя смерть.

Tu me Ie donnes, ou je te prendrai autre chose... quelque chose qui est plus important que ma mort.

Я его сейчас заберу оттуда.

Je vais l'enlever de là!

- Я заберу его оттуда.

- Je vais le reprendre.