Я его потерял Çeviri Fransızca

Вы могли подумать, что я его потерял, но я умею вести счета...

Je suis peut-être dingue, mais les comptes, non!

Я не знал твоего адреса, мама. Наверное, я его потерял.

J'ignorais votre adresse!

Я его потерял.

Je l'ai perdu.

Я его потерял.

Je ne te l'avais pas confiée?

Не могу в это поверить. Я его потерял.

C'est insensé, je l'ai perdu.

- Я же вам говорю... - Стреляю! ... Я его потерял.

J'essaie de te dire que je l'ai perdu en bas.

Подождите, я его потерял.

Attendez, je l'ai perdu.

Черт, я думал я его потерял.

Je croyais l'avoir perdu.

Я его потерял.

- J'ai dû l'égarer.

Я его потерял.

- Je l'ai perdu.

Он в третьем ящике моего комода. Ты же не хочешь, чтобы я его потерял.

Il est dans ma commode, je veux pas le perdre!

Я его потерял.

Je l'ai perdue.

Простите, сэр. Я его потерял.

Désolé monsieur, je l'ai perdu.

Я потерял его.

Je l'ai perdue.

- У Чертова водопада. Я напустил его на кролика. А этот паршивец потерял интерес, взмыл в небо и исчез в облаках.

Nous chassions le lapin, il en a eu assez et il a disparu dans les nuages.

- Да, это мой. Я потерял его в подземке.

Oui, je l'avais perdu dans le métro.

Я не знаю. Я потерял его.

Je l'ai perdu.

Потому что ты берешь его из дома все время. Я не хочу, чтобы ты потерял его.

Parce que tu les sors toujours de la maison et je ne veux pas que tu les perdes

Mожет быть. Хотя наверняка не скажу. Hа время я потерял его из виду, а после увидел выходящим из этой рощи.

Je ne l'ai pas vu vraiment, mais... alors que je le cherchais, il est sorti d'ici.

Наверное, он потерял голову, после того как я стукнула его молочной бутылкой.

Il était étourdi, je suppose, du coup de bouteille que je lui avais donné.

- Я думал, его кто-то выкинул или потерял.

- Tiens donc! J'ai cru qu'on l'avait jetée! Qu'elle était abandonnée!

Я... я его потерял...

- Je l'ai perdue..

Оно двигалось к 1-2-7, точка 9, но я потерял его.

- Elle était à 127, marque 9. Mais je l'ai perdue.

Пока я был с Мэриуэвер, он потерял один глаз из-за пятого очка, выпавшего из его рукава во время партии в покер.

Pendant ces années, Meriweather perdit un œil à cause d'un cinquième as tombé de sa manche au cours d'un poker,

- Ты больше э-э... для него не танцуешь? - Я потерял его.

Tu ne danses plus pour lui?

Ваш друг? Мы вообще-то путешествовали вместе. А потом я... э, потерял его.

Nous voyagions ensemble et maintenant... je l'ai perdu.

Я долго был в отъезде и потерял его адрес.

J'ai été absent très longtemps et j'ai perdu son adresse.

Я потерял его след в Болотах Печали.

Je l'ai perdu dans les Marécages de la Mélancolie.

Я его потерял. Я...

Je l'ai perdu...

Я потерял его несколько дней назад. - Здесь?

Si tu vois des éclairs, tu as dû te mettre à boire tôt, ce matin.

Я потерял его в лучах солнца.

Qu'est-ce qu'il fout?

Я его потерял, Гусь!

Goose.

Я снова его потерял!

- Je l'ai perdu. - Visuel.

Я его потерял...

- Plus rien.

Я видел его лицо, когда он потерял работу.

J'ai vu sa tête quand il a perdu son emploi.

- Я потерял его.

- Je l'ai perdu.

Я ехал за ним до Олд Соумилл Роуд, а потом потерял его из вида.

À la route de l'ancienne scierie, j'ai perdu sa trace.

Я потерял его в лесу.

J'ai perdu sa trace.

Однажды я его душил, пока он не потерял сознание. ему пришлось делать искусственное дыхание.

Je l'ai étouffé jusqu'à ce qu'il s'évanouisse et qu'il soit mis sous respirateur.

Я видел его кишки и все остальное, чуть ланч свой не потерял.

J'ai failli gerber.

- Я потерял его.

- Où ça?

Я никогда его не забуду потому что в этот день потерял свою девственность с мисс Стаффорд с роскошной учительницей.

Je n'oublierai jamais, car c'était le jour où... j'ai perdu ma virginité avec Mlle Stafford...

Да, я потерял его.

Je l'ai perdue.

Я потерял его.

- Je l'ai laissé à la dernière escale.

А когда они пришли, я потерял его, наш дом, колонию, в которой мы выросли, женщину, от которой я был без ума.

Et quand ils sont arrivés, je l'ai perdu, notre maison aussi... la colonie où nous avions grandi, une femme dont j'étais amoureux.

С тех пор как он потерял способности метаморфа, я больше не могу вызвать улыбку на его лице.

Il ne sourit plus depuis qu'il ne peut plus se transformer.

- Я его потерял. - Ясно.

Je l'ai laissée tomber quelque part.

Я переспала с ним, он потерял душу теперь мой парень исчез навсегда, а демон с его лицом убивает моих друзей.

On a fait l'amour, il a perdu son âme, et un démon qui possède son visage tue mes amis.

Я потерял его под Чикамогой.

Je l'ai perdue à Chickamauga.

Я потерял его.

Je l'ai perdu.

Я так рано потерял отца, что с трудом его вспоминаю!

J'ai perdu mon père si tôt que je m'en rappelle à peine!