Американских долларов Çeviri Portekizce

Уже сейчас арабы украли у нас достаточно американских долларов... чтобы в скорости прийти, и на наши же деньги... купить Дженерал Моторс, IBM, ITT, ATT...

Neste momento, os árabes tiraram-nos os dólares suficientes, para virem aqui e com nosso próprio dinheiro, comprarem a General Motors, IBM, ITT, ATT,

Ты будешь платить 50 ваших американских долларов в неделю, но это хорошая цена, ты можешь сразу оплатить, в зависимости от того сколько ты пробудешь здесь.

Terá de pagar 50 dos seus dólares americanos por semana, mas é um preço bom, e poderá descontá-lo do que paga aqui.

"Прошу немедленно прислать 300,000 американских долларов,"

Por favor, envie 300.000 dólares americanos imediatamente, pois estamos muito apertados.

Итого 7 американских долларов.

São sete dólares americanos.

Цена - двести тысяч американских долларов.

O custo será de 200 mil dólares americanos.

"Пауку : один миллион американских долларов, безвозмездно, заказывай тихий столик, в романтическом уголке Берлина под названием Темплхопф, где есть интересный зал ожидания."

"Para a Aranha." "Um milhão de dólares não reembolsáveis" "reserva-te uma mesa num sítio romântico, em Berlim,"

Он говорит, что во время захода солнца здесь бывает достаточно опасно... однако за 5,000 американских долларов... он согласился нас переправить

Todos a evitam, é perigoso para os barcos, ao pôr-do-sol. Mas leva-nos por 5.000 dólares. Boa.

Свыше 50 метрических тонн, ценностью свыше $ 9 триллионов американских долларов.

Mais de 50 toneladas métricas com um valor de 9 trilhões de dólares.

Если за 30 дней мы не наберём 50.000 американских долларов, то зала не будет.

O negócio é este. Temos 30 dias para reunir 50 mil dólares ou o Average Joe passa à história.

Здесь тысяча американских долларов. И вот ещё, 50 тысяч франков за жену и детей.

Mil dólares americanos e mais 15 mil francos pela minha mulher e filhos.

Палестинская администрация платит 2 тысячи американских долларов семьям мучеников.

A Autoridade Palestiniana paga 2000 dólares às famílias dos "mártires".

В ячейку с деньгами, на оперативные расходы, будут положены ровно 250000 американских долларов.

- No cofre dos fundos operacionais... depositaremos 250 mil dólares americanos.

Для нас это было много денег. 26 тысяч американских долларов и мы начали "курс обучения для инструкторов".

Para nós foi muito dinheiro, 26 mil dólares americanos e começamos a fazer um curso de treinamento.

Все, кончено. Десять американских долларов.

Acabadinho, 10 dólares americanos.

Сто американских долларов.

$ 100 dólares americanos.

Я заплачу 250 американских долларов.

Estaria disposto a pagar 250 dólares americanos.

3000 американских долларов.

3000 dólares americanos.

я готов тебе заплатить 1.5 миллиона американских долларов.

Posso oferecer-lhe 1.5 milhões de dólares americanos.

Я предлагаю 500 тысяч американских долларов за поимку этого человека.

Eu ofereço 500,000 dólares americanos pela captura deste homem.

Я предлагаю 500 тысяч американских долларов за поимку этого человека.

Estou a oferecer $ 500,000 dólares pela captura deste homem.

500 миллионов американских долларов?

500 milhões de dólares?

10,000 американских долларов.

10 mil de dólares americanos.

Четыре миллиона американских долларов. И путешествие в винную страну

Quatro milhões de dólares americanos, e uma viagem ao país do vinho.

Я готов предложить вам 20 000 ваших американских долларов.

Estou disposto a dar 20 mil dos vossos dólares americanos.

Я предлагаю вам 20 000 ваших американских долларов.

Estou disposto a oferecer-lhe 20 mil dos vossos dólares americanos.

Американских долларов.

Dólares americanos.

сто американских долларов.

E mais 100 dólares americanos.

30 миллионов американских долларов.

30 milhões de dólares americanos.

Я своими глазами видел 8 или 10 непомеченных американских долларов.

Acabei de ver 8 ou 10 milhões de dólares, sujos.

Горацио, американских долларов, не песо.

Horacio, são dólares, não pesos.

Торги начинаются со 100 тысяч американских долларов.

Primeira licitação, 100.000 dólares americanos.

50 песо. 5 американских долларов.

Cinco dólares.

Оплата... 100.000 американских долларов по доставке... Уплатить...

" Pagamento de... 100 mil dólares americanos... no acto de entrega... pagos a...

Столько сегодня стоят 500.000 американских долларов.

Neste momento, valem um tímido valor de $ 500 mil dólares americanos.

10 тысяч американских долларов.

Dez mil dólares americanos.

Есть некоторое подозрение в хищении Назари американских долларов, выделенных для правосудия.

Havia suspeitas de que o Nazari estava a desviar dólares americanos destinados ao setor da Justiça.

- 250 американских долларов.

- 250 dólares.

10000 американских долларов.

10 mil em dólares americanos.

- Американских долларов!

- Em dólares!

В обмен на это мы думаем, что сможем заставить Конгресс простить долг за все ваши прошлые займы на развитие, и мы заверяем в том, что Экспортно-импортный банк предложит миллиард долларов в виде займа для финансирования покупки американских препаратов против СПИДа.

E em troca, achamos que conseguimos que o Congresso perdoe a dívida sobre empréstimos e cremos que o Banco de Exportação-Importação emprestará mil milhões de dólares para financiar a compra de medicamentos americanos para a SIDA.

Разум против Веры. Скоупс был признан виновным и оштрафован на 100 долларов. С того момента миллионы американских детей ничего не знали об эволюции.

O satélite de Colgate foi projectado para captar o sinal revelador de uma explosão nuclear, que nem mesmo os Russos podiam omitir.

Я думал, что мы приедем сюда и найдем кучу самых разных отличных американских автомобилей 80ых лет за 300 долларов

Pensei que íamos encontrar, carros americanos fantásticos dos anos 80 por 300 €

- 6000 долларов, американских.

- Seis mil dólares, americana.