Была рада познакомиться Çeviri Portekizce

- Была рада познакомиться, Джордж.

- Prazer em conhecer-te, Georges. - Prazer em conhecer-te, Lauren.

Была рада познакомиться, Марк.

Prazer em conhecer-te, Mark.

Была рада познакомиться с вами.

Prazer em conhecê-lo, Sr. Bond.

- Макс - была рада познакомиться.

- E Max, foi um prazer conhecer-te.

Что ж, была рада познакомиться.

Muito bem, prazer em conhecê-la.

Была рада познакомиться.

- Prazer em conhecê-lo.

- Была рада познакомиться с вами, Хэнк.

- um prazer conhecê-lo, Hank. - Prazer em conhecer-te também.

Была рада познакомиться.

- Também temos. - Vamos ao La Cote Basque.

Я была рада познакомиться.

Prazer em conhecer-te.

Рада была познакомиться, Мэри.

Prazer em conhecer-te, Mary. - Foi bom ver-te. - Adeus.

- Была рада с вами познакомиться. - Я тоже был очень рад.

Podias ficar um pouco e contar-me como é?

Доброй ночи. Рада была познакомиться.

- Foi um prazer.

Рада была с вами познакомиться, синьор.

- Muito prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu.

Рада была с вами познакомиться, мистер Брениф.

Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Braniff!

- Рада была познакомиться.

- Muito prazer.

Рада была познакомиться.

Prazer em conhecer-te, Lily.

Была очень рада познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo.

Рада была познакомиться.

Foi um prazer conhecê-la.

Я рада была с тобой познакомиться.

Foi bom estar contigo.

Рада была познакомиться.

Prazer em conhecê-la.

Рада была познакомиться.

Foi um prazer.

Была очень рада с вами познакомиться.

Bom, foi muito interessante conhecer os dois.

- Рада была с вами познакомиться. До встречи.

Digo o mesmo.

Рада была познакомиться.

Prazer em conhecê-la, Carrie.

- Рада была познакомиться.

- Prazer em te conhecer.

Рада была со всеми вами познакомиться.

E foi um prazer conhecê-los a todos.

Рада была познакомиться.

Gostei de vos conhecer.

Рада была познакомиться.

- Gostei muito de conhecer-te.

Рада была познакомиться, мистер Пресли.

Foi bom conhecê-lo, Sr. Presley.

Рада была познакомиться.

- Gostei muito de te conhecer.

Рада была познакомиться.

Prazer em conhecer-te.

Рада была познакомиться. Прощайте, месье Люпен.

foi um prazer conhecer-vos.

Все равно рада была с тобой познакомиться, Майк. И я.

- Prazer em conhecê-lo, Mike.

Рада была с вами познакомиться.

Foi um prazer conhecer-vos.

Ладно.. я думаю мне пора Была рада с вами познакомиться

Tenho que ir. Mas, muito prazer em conhecê-la.

Я тоже рада была с тобой познакомиться.

Também me sinto mesmo feliz por te ter conhecido...

Я была рада с тобой познакомиться, Хелена.

Foi maravilhoso conhecer-te, Helena.

- Рада была познакомиться. - Да, я тоже.

Prazer em conhecer-te.

Рада была познакомиться.

Prazer conhecer-te.

Очень рада была познакомиться, пока.

Foi... encantador conhecer-te. Adeus.

Рада была познакомиться.

foi um prazer te conhecer assim.

Рада была познакомиться.

Prazer em conhecê-lo.

Ну, рада была познакомиться, Энни.

Bem foi um prazer, Annie.

Ну, рада была познакомиться.

Está bem, foi bom conhece-los.

- Смотря какие у тебя амбиции Рада была познакомиться

- É difícil competir com isso. - A menos que sejas competitivo. - Gostei de te conhecer.

- Очень рада была с вами познакомиться.

Tenho de... Foi um prazer conhecer-te.

- Рада была познакомиться.

- Foi um prazer conhecê-la.

Пока. Рада была познакомиться.

Prazer em conhecer-te.

Была очень рада познакомиться, Дэн.

Foi um prazer conhecer-te, Dan.

Рада была познакомиться, Джереми.

Prazer em conhecer-te, Jeremy.

Рада была познакомиться, Тед, и еще раз спасибо.

mais uma vez.