Рада познакомиться Çeviri Portekizce

- Рада познакомиться. - Ну, пошли, сядем.

- É um enorme prazer conhecê-los.

Рада познакомиться.

- Como está?

Очень рада познакомиться с вами.

Estou muito contente por vê - lo aqui.

Я очень рада познакомиться!

É um prazer conhecê-la.

Рада познакомиться, мадам.

É um prazer conhecê-la.

Рада познакомиться.

Gostaria de lhe apresentar a minha esposa, Julie.

- Рада познакомиться.

- Muito prazer.

- Рада познакомиться.

- Prazer em conhecê-lo.

- Рада познакомиться.

- Muito prazer, Les.

- Рада познакомиться.

- Prazer em conhecê-los.

- Рада познакомиться, мистер Фокс.

- Prazer em conhecê-lo, Sr. Fox.

Рада познакомиться.

Prazer em conhecer-te, Akeem.

Рада познакомиться.

- Prazer em conhecê-lo.

- Рада познакомиться, Джеймс.

- Prazer em conhecer-te, James.

Что ж, рада познакомиться с другом Бронтэ из Франции.

Bem, foi um prazer conhecê-lo, amigo francês da Brontë.

- Была рада познакомиться, Джордж.

- Prazer em conhecer-te, Georges. - Prazer em conhecer-te, Lauren.

Была очень рада познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo.

Рада познакомиться.

- Muito prazer. - Olá.

Рада познакомиться.

Muito prazer.

Рада познакомиться.

Prazer em conhecê-lo.

- Рада познакомиться, Kaрен. - Да, мне тоже. Я позвоню насчет массажа.

Prazer em ver-vos e já sabe que vou telefonar-lhe por causa da massagem.

Была рада познакомиться, Марк.

Prazer em conhecer-te, Mark.

Моя мать. Рада познакомиться с вами.

Minha mãe.

Я рада познакомиться с вами.

É um prazer conhecê-lo.

- Рада познакомиться.

Prazer, Comandante.

Была рада познакомиться с вами.

Prazer em conhecê-lo, Sr. Bond.

Рада познакомиться.

Como está?

Рада была познакомиться, Мэри.

Prazer em conhecer-te, Mary. - Foi bom ver-te. - Adeus.

Рада познакомиться!

Estou muito feliz por conhecê-la.

Рада с вами познакомиться.

É um prazer conhecê-la.

- Была рада с вами познакомиться. - Я тоже был очень рад.

Podias ficar um pouco e contar-me como é?

Доброй ночи. Рада была познакомиться.

- Foi um prazer.

Рада с вами познакомиться. Я ваша большая почитательница.

Muito prazer, sou uma grande admiradora sua.

Рада была с вами познакомиться, синьор.

- Muito prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu.

Рада была с вами познакомиться, мистер Брениф.

Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Braniff!

Моя жена будет очень рада с вами познакомиться.

Até sexta, então. A minha mulher ficará encantada por vos conhecer.

Очень рада с вами познакомиться.

Muito prazer em conhecê-las.

Рада познакомиться.

É um prazer.

Рада познакомиться.

Encantada.

Ох, рада с вами познакомиться. Вы, наверное, помощница Барри.

Deves ser a secretária de Barry.

- Рада была познакомиться.

- Muito prazer.

Рада была познакомиться.

Prazer em conhecer-te, Lily.

Рада с вами познакомиться.

Prazer em conhecê-lo.

Она будет рада с вами познакомиться, если вы не торопитесь.

Ela adoraria revê-lo, se tiver tempo.

Рада с вами познакомиться.

É um prazer conhecê-lo.

Рада с Вами познакомиться.

- Muito prazer.

Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

Até que enfim que o conheço.

Рада наконец-то с вами познакомиться.

É um prazer conhecê-la, finalmente.

Рада была познакомиться.

Foi um prazer conhecê-la.

Я рада была с тобой познакомиться.

Foi bom estar contigo.

Рада познакомиться.

É um prazer conhecer-te.