Ваше благородие Çeviri Portekizce

Я одолжу вам эту сумму при условии, что Ваше благородие уйдет в отставку.

Eu empresto o dinheiro, na condição de Sua Excelência abdicar.

Сбреши лучше, ваше благородие.

Trata de mentir melhor, vossa honra.

- Ваше благородие...

- Sua Senhoria...

Дома идет война, ваше благородие.

Em casa estão em guerra, Sua Senhoria.

Ваше благородие - добрый человек.

Sua Senhoria é um cavalheiro bondoso.

- До свидания, ваше благородие.

- Adeus, Sua Senhoria.

Я никогда не забуду ваше благородие.

Nunca o esquecerei.

Лес горит, ваше благородие?

Agora isso acabou-se.

- Что прикажете, ваше благородие?

- Diga, vossa senhora! - Nada.

Ваше благородие, к генералу.

Vossa senhora, o general chama-o.

Готово, ваше благородие.

Está pronto, vossa senhora.

Спасибо, ваше благородие.

Ah, obrigado, seu guarda.

Да, ваше благородие?

Sim, seu guarda?

Спасибо, ваше благородие.

Ora, muito obrigado.

Спасибо, ваше благородие.

Obrigado, seu guarda.

- Спасибо, ваше благородие.

- Muito obrigado.

Приветствуем, ваше благородие.

Bem-vindo, seu guarda.

Благородие не велели, Ваше Сиятельство.

O meu mestre disse para deixá-lo dormir, Vossa Excelência.