Ваше время истекло Çeviri Portekizce

Ваше время истекло!

Chegou a hora!

Те, кто ими пользуется, ваше время истекло.

E quem as quiser usar terá os dias contados.

Однако, ваше время истекло.

O seu, contudo.. Acabou.

Ваше время истекло!

O seu tempo acabou.

Ваше время истекло!

O tempo de visita acabou!

Ваше время истекло.

Seu tempo acabou.

Ну, кажется, ваше время истекло.

Acho que o teu tempo se esgotou.

Ваше время истекло.

Ultrapassou o tempo limite.

Ваше время истекло. Дайте другим высказать свое мнение. Да я ни слова не сказал.

O vosso velho saco de pancadas Charlie Brown.

Ваше время истекло.

Vocês ficaram sem tempo.

Ваше время истекло.

O tempo acabou.

Думаю, ваше время истекло.

Creio que ficaram sem tempo.

С прискорбием сообщаю, что ваше время истекло.

Lamento dizer-vos isto, mas acabou o vosso tempo.

Я думаю, что ваше время истекло.

Creio que você está a precisar de uma folga.

Ваше время истекло, сэр томас.

- O seu tempo acabou, Sir Thomas.

Ваше время истекло.

O seu tempo esgotou-se.

Знаете, я уже решил и смотрите, ваше время уже истекло.

Já decidi e, vejam só, o vosso tempo acabou!

- Боюсь, ваше время почти истекло.

Creio que tentamos divertir a sociedade usando os produtos dos clientes, creio...

Боюсь ваше время притворяться идиотами истекло.

Acho que a hora de se armar em estúpido acabou.