Включи Çeviri Portekizce

Будь добр, включи свет.

Não te importas de acender a luz?

Включи мистера Бенсингера в штат.

Inclui imediatamente o Sr. Bessinger no quadro de pessoal.

- Дойл, включи рацию!

- Vai para o rádio.

Кеннет, включи, пожалуйста, радио или пластинки.

Porque não ligas o rádio ou pões uns discos a tocar?

Эй, Лу, включи игру с Доджерами.

Os Giants jogam em St. Louis.

Странно, включи-ка свет.

Estranho... Acende.

Включи свет, я не вижу, что делаю.

Acende a luz. Não vejo nada.

Очисти театр, отправь всех обедать и включи софиты!

Annie? Esvazia o teatro, manda todos jantar e dá-me luzes!

За него в Центральном Парке свечи жгут. Включи телек.

Estão a acender velas por ele em Central Park.

Включи свет.

Acende.

- Включи музыку. - Да.

- Não grites.

Включи сигнал тревоги!

Dê o alerta.

Включи мне.

Passa aí.

- Да. Включи что-нибудь.

- Porque não pões um disco?

Редж, включи-ка, музыку.

Reg, põe música, está bem?

- Да, включи связь, Ухура.

- Estabeleça ligação.

Включи радио.

- Liguem o rádio. - Estejam à vontade.

Бога ради, Джэйми, включи уже мозги!

Por amor de Deus, Jamie, dá um pouco de descanso ao teu cérebro..

Я сказал, включи эту штуку и заткнись!

Disse para ligar essa coisa e calar-se.

Включи фонарик.

Liga a lanterna.

Включи свет.

Acenda a luz!

Включи фары у машины Чтобы нас могли легко обнаружить.

- Sim, senhor. Acenda os faróis do carro, assim seremos encontrados mais facilmente.

Давай, вперед. Включи радио, Джон!

- Liga o rádio, John!

Пожалуйста включи браслет на максимум.

Põe a pulseira no máximo, por favor.

Включи устройство безопасности.

- Sistemas de segurança?

У него нет реактивного двигателя. я пойду за ним. Включи радио.

Estou a ver que não tem o jacto de voo, vou atrás dele.

Включи свет! Моретти!

Acenda as luzes.

Включи его снова.

Volte a ligar o taxímetro.

Включи счетчик.

Volte a ligar o taxímetro.

Чу'и, включи дополнительную мощность.

Chewie, liga a energia suplementar!

Чу'и, включи дополнительную мощность.

Liga a energia suplementar.

- Вот с этого места включи снова.

- Aí mesmo. Passa outra vez.

- Включи частоту Сэйлонцев.

- Apanha a frequência dos Cylons.

Включи холодную воду подставь ее ухо под кран.

Deixa correr a água fria e mete a cabeça debaixo da torneira.

Мать, включи систему охлаждения.

Mãe! Eu liguei o sistema de resfriamento.

Люк, включи, пожалуйста, плёнку для капитана.

Luke, pode mostrar essa cassete ao Capitão, por favor?

Клэр, вставай, включи на сцене свет, пусть ребята проходят.

Claire, anda e acende as luzes do palco para estes rapazes começarem.

Вилли, включи ко радио,

Billy, queres ligar no jogo?

Эй, включи!

Ei, acenda isso!

Включи, мам!

- Acenda-a, mãe!

Ступай в 22-ой и включи его нагреватель.

Vai ao quarto 22 e liga a água quente.

Включи громкую связь.

Passa para o altifalante.

Ладно, включи им мьюзак.

Muito bem, mete a música

Включи вторую передачу, подожди пока покатится.

- Guias um carro com mudanças? - Sim.

Темновато! Включи фары! Нет, нет, другую.

Acende as luzes... muito bem.

Включи первую передачу, для начала. Хорошо.

Põe em primeira. isso.

Ну включи его, работает или нет.

Liga-a, para ver se funciona.

Как только я уйду,.. ... включи свет.

Assim que eu sair, acendes a luz.

Включи электронный пистолет.

Não!

Хватит дурака валять, включи свет!

Acende!

Включи убытки в их счет.

Poê na conta deles!