Включи его Çeviri Portekizce

Включи его снова.

Volte a ligar o taxímetro.

Ступай в 22-ой и включи его нагреватель.

Vai ao quarto 22 e liga a água quente.

Ну включи его, работает или нет.

Liga-a, para ver se funciona.

Включи его.

Não, liga mais luzes.

Давай, включи его.

Mexe-te, vai para ali.

- Эй, включи его!

Então volta a ligá-lo!

Включи его!

Volta a ligá-lo!

Просто включи его.

- Põe lá.

Включи его во все бюллетени.

Lancem um alerta geral.

- Пабло, включи его!

- Pablo, acende-a!

- Включи его, пожалуйста.

- Acende-a, por favor.

- Включи его, Пабло!

- Liga-a, Pablo!

Включи его микрофон.

Aumentas o volume do microfone?

Тут есть убойная группа, и вам, ребят, стоит это заценить ". А затем включи его.

Há uma banda brutal que vocês deviam ouvir. " E então toca-la.

Если попадешь в беду включи его и где бы ты ни была, я тебя найду.

Se te veres enrascada, liga isto, e onde quer que estejas, eu encontro-te.

- Включи его.

- Liga-o.

Включи его.

Basta ligá-lo.

Так, включи его для меня, Хильда.

Ponha-a para mim, Hilda.

Включи его, когда пойдешь.

Liga quando te moveres.

Просто включи его.

Põe lá isso.

.. прими Его как своего ребенка и включи его в лоно твоей святой Церкви.

- Recebe-o como teu próprio filho, adotando-o e incorporando-o na Igreja sagrada.

Включи его рацию.

Tenta o rádio.

Пожалуйста, включи его.

Por favor, activa-o novamente.

Включи его! Эй, появилась улыбка!

Gira e sorri!

Включи телевизор. Включи его, Лив. Включи прямо сейчас.

Liga agora mesmo, Liv.

Включи его.

Acende.

Так, включи его. Он включен, да?

Está ligado?

Включи его.

Liga-o.

Включи его.

A ligar o LIDAR.

Включи его.

Liga-o outra vez.

- понимаешь о чем я? - Включи его обратно.

- Volte a ligar isso.

Включи его. Он сделает все остальное.

Liga-o, ele fará o resto.

Включи его.

Liga-a.

- Выключи его и включи.

- Desliga-o e volta a ligar.

Включи его.

Põe isso a trabalhar.

Включи сушилку, чтоб никто не слышал его вопли.

Liga o secador das mãos, para que ninguém o ouça gritar.

Теперь опять его включи.

Agora volte a ligar.

Давай, включи его.

Vamos ligá-lo.

Поставь его на место и включи!

Põe isso no sítio e liga-a!

Хорошо. Верни его обратно и включи телефон.

Volta a colocá-la e liga o telemóvel.

Хэйли, Мэнни знает, где все вещи ребенка, а если Джо не будет засыпать, просто включи Gladys Knight и немного покачай его.

Haley, o Manny sabe onde estão as coisas do bebé. E se o Joe não quiser dormir, liga o "Cavaleiro Gladys" e abana-o um bocado.

Включи-ка его.

Mostra-o a ele logo.

Включи его.

Reproduza-o.

Не разговаривай с ним, включи радио, пусть его любимая музыка будет.

Não fales, não brinques, liga o rádio, põe o que ele gosta.

Найди консьержа, оттащи его к двери и включи аварийную разблокировку.

Localiza o porteiro, leva-o até à porta, - pressiona o botão de pânico.

Включи какой-нибудь звуковой раздражитель, чтобы убрать звон в его ушах.

Bombear estímulantes sonoros para neutralizar os zumbidos.

Включи мы его, это спутало бы все наши данные.

Incluindo que isso iria enviesar os dados.

Включи сигнальные огни, Фрэнк, и доставь его очень мощной женщине-ведьме прежде, чем какие-то психи попытаются вырубить моего брата.

Acender as luzes no topo da van, Frank, e entregá-lo a uma mulher bruxa muito poderosa antes de algum lunático tenta fora de meu irmão.