Возражения есть Çeviri Portekizce

- Возражения есть?

Alguma objecção?

Возражения есть?

- Alguma objecção?

Возражения есть, если я возьму Хукера вторым человеком?

Alguma coisa contra o Hooker ser o segundo homem?

- Возражения есть?

- Algum problema?

- Есть возражения?

Alguma queixa?

Есть еще возражения по новой пошлине для наших саксонских друзей?

Mais objecçöes aos impostos, por parte dos amigos saxöes?

Есть какие-либо возражения?

Não houve objecções?

Есть возражения?

Alguma objecção?

Есть возражения?

Há alguma objecção?

- Есть возражения? - Да.

- Alguma objecção?

- Есть возражения? Нет, просто я такого раньше не видел.

Não, só que é a coisa mais louca que já ouvi.

Есть возражения?

Alguma coisa contra?

Есть возражения?

Tem objecções?

А что, есть возражения?

Algum problema?

Есть ли возражения?

Há objeções?

У тебя есть возражения?

Tem alguma coisa contra?

У кого-нибудь есть возражения?

Alguém se opõe?

Есть ли у вас возражения, мистер Прентис?

Argumentos, Sr. Prentice?

- У Вас есть возражения?

- Algum problema?

- Есть возражения м-р Бэйлор?

Opõe-se, Sr. Baylor?

Хэнк! Есть возражения?

Estás de acordo?

Возражения есть?

Alguma objecção?

- Стойте, у меня есть возражения.

- Esperem! Tenho algumas objecções.

Если у кого-то есть возражения, пусть говорят сейчас или навсегда забудут об этом.

Se alguém tem algo a objectar... fale agora ou se cale para sempre.

Мистер Калленбруннер... у вас есть какие-нибудь возражения этому... свидетелю?

- Ele está aqui para o proteger. Sr. Kallenbrunner, opõe-se a que chame esta testemunha?

Рикман известен своим талантом обходить возражения людей но это просто хорошее умение вести бизнес... если ты не думаешь, что здесь есть что-то ещё.

O Rickman é tido por dar a volta às pessoas mas isso é bom negócio. A menos que aches que há algo mais.

У кого-нибудь есть возражения? Нет?

Algum de vós tem algum problema, esquisitos?

У тебя есть другие возражения кроме убеждения, что он мне безразличен.

Não tem mais nenhuma objecção além da certeza da minha indiferença?

- Есть возражения, МакГрейд? - Нет, сэр.

- Alguma objecção, McGrade?

У тебя есть возражения?

Tens algum problema com isto?

- И его, и многих других! У тебя есть возражения?

Tens algum problema com isso?

Если есть ещё какие-нибудь возражения, обсудите их с Виски.

Se tiverem outras objecções consultem-nas com o Whiskey.

Есть возражения?

Sim, terei ouvido bem?

Есть принципиальные возражения?

Alguém tem alguma objecção?

- Есть возражения?

- Alguma objecção?

У обвинения есть возражения, мистер Бичум?

O ministério público tem alguma objecção, Sr. Beachum?

Есть возражения?

- Alguma objecção?

Где в церемонии этот момент, когда они спрашивают, есть ли у кого возражения?

Quando na cerimónia é que perguntam se alguém tem objecções?

У вас есть еще возражения?

A menos que tenhais outra objecção?

У тебя есть какие-нибудь... моральные возражения, против того, что я делаю, которые ты бы мне так чудесно изложил, что я начну сомневаться в своей правоте, хоть я никогда в этом и не признаюсь?

Tens algum problema ético com o que estou a fazer, que expresses de maneira única, que me leve a pensar que estou errado, apesar de eu nunca admitir? - Sim.

Да, а у кого-нибудь есть возражения?

Sim, teve alguma queixa, Sr. agente?

Если у кого-то из вас есть возражения, прошу вас, выскажитесь здесь и сейчас.

Se alguém tiver objecções, por favor, diga agora.

Если у кого-либо есть возражения, выйдите вперед и скажите!

Se alguém tem alguma razão para objectar, que avance e fale.

У вас есть возражения по поводу её чувств к подопечному?

Não tem dúvidas sobre o que ela sente pelo activo? Não, senhora.

Есть возражения?

Alguém tem algo para dizer?

Если у кого-либо из вас есть возражения против этого союза, говорите сейчас или навек смиритесь.

Se neste momento, alguém tiver algo contra a união destas duas pessoas, que fale agora ou cale-se para sempre.

У меня! У меня есть возражения!

Eu, eu, eu quero falar.

Есть возражения?

Tens problemas?

У вас есть возражения, по которым даная пара не может вступить в брак?

Vocês têm algum impedimento pelo qual este homem não possa unir-se a esta mulher no sagrado matrimônio?

Есть возражения?

Algo te preocupa?

- Есть возражения?

Alguma objecção?