Есть идея Çeviri Portekizce

Кажется, у меня есть идея.

Se me permite, tenho uma ideia.

У меня есть идея получше.

Tenho uma ideia melhor.

Ты знаешь, Морган... У него есть идея.

Sabes, o Morgan teve uma ideia dos diabos.

Есть идея- - как насчет того, чтобы получить удовольствие со мной или я расскажу ему правду?

- Está bem, tenho uma ideia. Que tal dares uma amostra, ou conto-lhe a verdade.

У меня есть идея.

Tenho uma ideia.

Хотя... есть идея.

Espera, tenho uma ideia.

У меня есть идея... которая заставит устраниться всю проблему целиком.

Tenho uma ideia que pode fazer esse problema desaparecer.

У меня есть идея получше.

Acho que tenho uma ideia melhor.

У меня есть идея для отличного костюма.

Tenho uma ideia para uma ótima fantasia.

У тебя есть идея получше, ДиНоззо?

- Tens alguma melhor, DiNozzo?

У тебя есть идея где он может быть?

Fazes ideia de onde está?

У вас есть идея получше?

Tem alguma ideia melhor?

Мне кажется у меня есть идея получше.

Acho que tenho uma melhor.

Ну, у меня есть идея.

Bom, eu tenho uma ideia.

У вас есть идея, что это может значить?

Faz ideia do que quer dizer?

Или у кого-нибудь есть идея получше?

Isso mesmo. Alguém tem uma ideia melhor?

- У вас есть идея получше?

- Tem uma ideia melhor?

У меня есть идея! Почему бы Вам не пойти со мной в колледж?

Tenho uma ideia, porque é que não vens comigo à universidade!

У меня есть идея.

e tenho uma ideia.

У Медвежонка есть идея. Давай послушаем.

O Urso tem uma ideia, vamos ouvir.

У тебя есть идея, почему она могла сделать такое?

Por acaso sabes por que é que ela faria algo assim?

Кажется, у меня есть идея.

Tive uma ideia.

У меня есть идея.

- Olá. - Tive uma ideia.

У меня есть идея, которая поможет тебе его поймать.

Tenho uma ideia que te vai ajudar a apanhá-lo

Если у тебя есть идея получше, с удовольствием ее выслушаю.

Hey, se tiveres uma ideia melhor, eu adoraria ouvi-la.

У тебя есть идея по лучше?

Tens uma ideia melhor?

Похоже, у меня есть идея.

Talvez tenha uma ideia.

У тебя есть идея получше, как вытащить их из дома?

Tens alguma ideia melhor para tirá-los da casa?

Не беспокойтесь, у меня есть идея.

Não se preocupem, eu tenho um plano.

У вас есть идея, куда они могли вас отвезти? Может быть слышали что-нибудь?

Tinha alguma ideia para onde estavam a ir?

Нет, у меня есть идея получше.

Não. - Tenho uma ideia melhor.

У меня есть идея.

Tenho uma ideia. Dispara num deles.

Ладно, у меня есть идея.

Tudo bem, tenho uma ideia.

Ладно, хорошо, у тебя есть идея получше?

Tens uma ideia melhor?

Не волнуйтесь об этом. У меня есть идея.

Não te preocupes com isso, tenho uma ideia.

Есть идея, почему он называется 19 : 24?

Alguma ideia do porquê eles iam chamar de 19 : 24?

- Есть идея получше? - Да.

- Tem uma ideia melhor?

У меня всегда есть идея получше.

Eu tenho sempre uma ideia melhor.

У меня есть идея.

Tive uma ideia.

Есть идея

Tive uma ideia.

Есть идея, кто сделал с ней такое или...?

Sabem quem possa ter feito isto, ou...?

И у нас есть хорошая идея, что мы там обнаружим.

E temos ideia do que vamos lá encontrar.

У тебя есть идея получше?

Tens uma ideia melhor?

Есть ли у тебя идея как позвонить одной из лучших подруг и сказать ей, что ее парень мертв?

Sabes o que é ligares a uma das tuas melhores amigas e dizer-lhe que o namorado dela está morto?

Послушай, у меня есть прекрасная идея песни для Карен и Айви.

Ouve, tenho uma ideia muito boa para uma música para a Karen e a Ivy.

Эй, ребята, Уинстон, у меня есть классная идея, чувак.

" Pessoal, Winston, tive uma boa ideia.

Так, значит у нас есть хоть одна идея, как он умер?

Temos alguma suspeita da razão deste ter morrido?

У меня есть одна идея, от которой некоторые поднимут удивленно брови.

Tenho uma ideia, que vai deixar algumas pessoas intrigadas.

У вас есть идея, почему она была столь скрытной?

Faz ideia do porquê de ela ter sido tão misteriosa?

Прежде чем мы начнем обуждать Уэйна, у меня есть собственная идея для сюжета.

Antes de falarmos do Wayne tenho uma ideia para uma história.

Я позвоню Картер, чтобы убедиться, есть ли у нашего парня - или девушки - судимость. Это хорошая идея?

Vou ligar para a Carter para ver se o nosso rapaz ou miúda, possui ficha criminal.