Есть еще кое Çeviri Portekizce

Да, есть еще кое-что, сир.

Há só mais uma coisa, senhor.

Этого ты не ожидала, Дени! Но есть еще кое-что имя убийцы.

Mas há mais uma coisa que deves saber : o nome do assassino.

Есть еще кое-что.

Essa é uma diferença.

- Да? Ты не только внешне так ничего, но у тебя есть еще кое-что.

Você não só tem uma linda figura, mas algo mais.

И есть еще кое-что.

E há mais :

Ну, есть еще кое-какие дела.

Bem, há umas coisas a fazer.

На борту есть еще кое-кто, кто нам может помочь с навигацией.

Há alguém a bordo desta nave que nos pode ajudar a navegar.

- И есть еще кое-что.

- Mas ainda melhor.

Потому что слушай, все получилось быстрее, чем мы говорили, знаешь... и - и у меня есть еще кое-какие другие люди, с которыми нужно встретиться.

Porque ouve, pá, vieste mais cedo do que combinámos, entendes... e eu tenho outros negócios também..

- У нас есть еще кое-какие дела. - Конечно.

Vamos ter clientes antes da hora normal.

Есть еще кое-что.

Há outra coisa.

Во общем, есть еще кое-что, о чем я тебе не рассказал.

Bem, há uma coisa que eu não te disse.

Есть еще кое-что, чего я боюсь.

Há mais uma coisa que me amedronta.

- В моей жизни есть еще кое-кто!

- Há outra pessoa na minha vida! - Já percebi.

Есть еще кое-что.

Há outro assunto...

Гомерчик, ты снова здоров, к тебе вернулся друг, и у тебя есть еще кое-что.

Ó, Homie, tens saúde, o teu melhor amigo de volta... e tens aquela coisa especial.

Рокко, здесь есть еще кое-кто, желающий тебя проведать!

Está aqui uma pessoa para falar contigo.

Есть еще кое-что, что вам стоит узнать, доктор.

Isso é outra coisa que ainda tem de aprender, Doutor.

Да, есть еще кое-что.

Mais uma coisa, Comandante.

Нет, есть еще кое-что.

Não, há mais.

Знаете, у нас есть еще кое-что, что вам может понравиться.

Sabe que mais lhe agradaria?

Сэр, есть еще кое-что.

- Senhor, há mais uma coisa.

Есть ещё кое-что.

Há mais uma coisa.

Есть кое-что еще кроме постели. Как бы не так.

Saia disso!

Нет. Когда доходишь до костей, это еще не все внутри них тоже кое-что есть.

Quando chegam ao osso ainda não estão no fim.

Миссис Колберт, есть еще кое-что.

Há mais uma coisa.

Есть ещё кое-что.

E há outra coisa, Heywood.

Есть кое-что еще.

- Espera. Há mais.

Но все равно, есть кое-что еще.

Além disso, há outras coisas.

- Есть ещё кое-что...

Quanto à outra coisa...

Прежде чем я передам вас Биллу... есть ещё кое-что, о чём, я думаю, нам стоит поговорить.

Bem... Antes que o Bill se encarregue de você há mais uma coisa que devemos falar.

Но есть и еще кое-что.

Só mais uma coisa.

Они вытащили двоих из вертолета, но есть кое-что еще.

Havia 1 2 guerrilheiros. Eles levaram os 2 homens do helicoptero, mas ha algo mais.

Есть кое что еще.

Ha algo mais.

И у меня ещё кое-что есть.

Tenho aquilo de que precisas.

- Есть ещё кое-что, кроме алиби, капитан.

- Os álibis não são tudo...

Есть ещё кое-что.

Há mais.

Прости, но есть кое-кто ещё.

Desculpa, mas tenho outro.

Впрочем, есть ещё кое-что.

Recomendei que ficasses em terra.

Есть кое-что что ты еще не понял.

Há uma coisa que não compreendes.

- Перезвони мне. - Да, и еще кое-что, у кого-нибудь есть специальный код 369?

Além disso, existe um código ou calão chamado 369?

Да. Но есть кое-что еще.

Sim, mas há outra coisa.

Знаешь, в Джедае есть ещё кое-что, чего я раньше не замечал до сегодняшнего дня.

Sempre existiu algo que me incomodou nos Jedi! E hoje descobri o quê.

Нет, есть ещё кое-что.

Ainda temos mais um assunto.

Есть ещё кое-что.

Só mais uma coisa!

Сегодня я узнал кое-что, и начинаю думать, что у нас еще есть надежда.

Eu ouvi algo que me fez pensar que ainda há esperança para nós afinal.

Знаешь... а ведь есть ещё кое-что, в чём ты можешь рискнуть.

Sabe há outro risco que podia correr...

Или... Возможно, есть кое-что еще Кое-что, о чем ты не сказал

Ou talvez haja algo mais, algo que não tenha contado, que o ligue ao crime de forma mais definida.

У нас ещё есть кое-какие сложности.

Ainda tem alguns problemas.

Есть ещё кое-что о чём нам надо позаботиться.

Ainda ha mais uma coisa que temos de tratar.

Знаете, кроме того, что Джейсон Мунди и Линкольн Тран стоят в конце списка ваших предпочтений, у них есть ещё кое-что общее.

Além de serem indivíduos de quem não gosta, Jason Mundy e Lincoln Trahn tinham outra coisa em comum. Sabe o quê?