Встретимся там Çeviri Portekizce

Ладно, встретимся там через пару минут.

Tudo bem, encontramo-nos aí dentro de minutos.

- К полудню я закончу. Встретимся там?

- Estou despachado às 12.Encontramo-nos lá?

Куки, найди машины, и мы встретимся там сегодня в 8 : 00.

Certo, porque não arranjam uns carros... e nos divertimos esta noite por volta das oito horas?

Встретимся там.

Vou ter consigo.

Встретимся там, ну скажем, в половине восьмого.

Que tal se nos encontrarmos por volta das 7 : 30?

- Встретимся там вечером.

Vemo-nos lá esta noite.

Мы встретимся там, куда ушел господин Сингэн.

Reencontrar-nos-emos onde o Lorde Shingen está.

- Сара, встретимся там, дорогая.

- Sarah, encontro-te lá em baixo.

- Здесь мы разделимся, и встретимся там.

Se nos separarmos, Temos de nos encontrar lá.

Мы встретимся там, где нет тьмы.

Nos veremos em um lugar onde não haja escuridão.

Встретимся там в два часа- - Приходи одна.

Esteja lá daqui a 2 horas, sozinha.

Встретимся там через полчаса.

Encontramo-nos ali, daqui a uma hora e meia.

- Пошлите людей. Встретимся там.

- Envia duas unidades, vemo-nos lá.

Встретимся там в обед.

Eu te vejo lá na hora do almoço.

Встретимся там.

Encontramo-nos lá.

Мы с тобой встретимся там. Хорошо?

- E agora que faço?

Я сказала, что мы встретимся там и обсудим наш план.

Disse que nos víamos lá e seguíamos o plano.

Давай на самолет и встретимся там.

Vai lá ter de avião.

Встретимся там.

Encontramo-nos lá. - Espera por nós.

Может встретимся там в восемь?

E que tal encontrarmo-nos lá às oito?

Битва за Британию. Встретимся там через час.

A Batalha da Bretanha, vou lá ter consigo em uma hora.

Может, встретимся там...

Talvez te encontre lá.

- Встретимся там.

Vai lá ter connosco.

- Завтра утром, встретимся там, на железной дороге.

- Quando? Amanhã cedo.

Встретимся там. - Привет. - Привет.

- Hey, Logan.

Собирайся! Встретимся там.

Prepara-te, vou encontrar-me contigo lá.

Встретимся там.

Vemo-nos lá.

Встретимся там.

Nos encontraremos lá.

А если он там, как же мы встретимся?

Então como ela podia conversar com você?

Когда мы там встретимся, я их обоих порву на клочки.

Quando formos a tribunal dou cabo deles.

Мы встретимся на постоялом дворе Там и продолжим нашу игру.

Encontrar-nos-emos na estalagem. Continuaremos o nosso jogo lá.

Там и встретимся.

Bem.

Там и встретимся и пойдем вместе.

Telefona-me e iremos juntos.

- Там и встретимся.

- No ginásio. - Então vemo-nos lá.

Где-то там - Она... когда мы встретимся, в груди моей родится...

mas ELA está por aí... algures... e quando a encontrar sentirei que o meu desejo se realizou!

Там и встретимся.

Encontramo-nos lá.

Там и встретимся.

Eu encontro-os lá.

Мы там встретимся посреди льдов.

Espero lá por ti no Mar de Gelo.

Хорошо, встретимся там.

Está bem, vemo-nos logo.

Может встретимся прямо там.

Talvez seja melhor encontramo-nos lá.

Мы встретимся с вами там по окончании проверки гостевых кают.

Encontramo-nos lá, depois de vermos os aposentos dos hóspedes.

- Да, там встретимся. Ладно.

- Sim, encontramo-nos lá.

Если хочешь - там и встретимся.

Se quiseres, encontramo-nos lá.

Мы все пойдем встретимся там...

O meu bilhete de lotaria é um tubo de gel.

Встретимся там в 7.00.

Vai lá ter às 7 : 00.

Все там встретимся.

Todos nos encontraremos um dia.

Ладно. Хорошо, там и встретимся.

Está bem, vemo-nos lá.

Там и встретимся.

Vai Iá ter comigo.

Погоним их за дом. Там и встретимся.

Empurrá-los à volta até nos encontrarmos no outro lado.

Ну, просто встретимся, там...

Apenas encontrar...

Когда я звоню девушке и говорю, "Эй, мы встретимся и пообедаем там-то, там-то", почему я не могу отойти от телефона целых пол часа?

Ei! Quando telefono a uma miúda e digo "Olha, vamos jantar num sítio qualquer," porque é que não consigo largar o telefone durante meia-hora?