Правило номер один Çeviri Portekizce

Правило номер один, карате только для обороны.

Regra número 1 : o karaté é só para defesa.

Правило номер два, сначала выучи правило номер один.

Regra número 2 : primeiro aprende a regra número 1.

- Правило номер один : я не могу никого убить, даже не проси.

Não posso matar ninguém.

Правило номер один :

Regra nº1 :

Будь рад тому, что имеешь, - правило номер один.

Fica sempre grato com o que consegues. Regra número um, Val.

Да, правило номер один.

Sim, regra número um.

Правило номер один :

Regra número um :

[ Правило номер один :

Regra no 1 :

Что вы должны усвоить из этого упражнения? Усвоить раз и навсегда. Правило номер один.

O que devem aprender com este exercício e aprender bem é a regra número um :

Это правило номер один.

Essa é a primeira regra.

Правило номер один, когда сидишь на мели на чужой планете и кто-то предложил отремонтировать корабль, окружи его лестью.

e a regra número um, se estamos encalhados num planeta extraterrestre e alguem se oferece para nos arranjar a nave, devemos elogiá-la muito.

Правило номер один : это мое кресло.

Número um, essa é a minha cadeira.

Правило номер один :

Regra número 1 :

Правило номер один.

Regra n. 1 :

Правило номер один : всегда устраивай очередь.

- Regra número um : preparar uma fila.

Правило номер один.

Muito bem, regra número 1 :

- Правило номер один.

- Regra número um.

Наше величайшее семейное правило номер один :

Primeira regra da nossa família :

Каково правило номер один?

Qual é a regra número 1?

Так что вы уж запомните правило номер один :

Regra n ° 1 para quando estamos dentro de casa :

Правило номер один - правило сценариста :

- É tão difícil... - Regra número um,

Правило номер один - никогда не связывайся с девчонкой.

Regra número 1... Nunca te envolvas com uma rapariga.

Давайте установим два основных правила. Правило номер один, мы используем пейджеры.

Vamos estabelecer umas regras, primeira : vamos usar pagers.

Правило номер один :

Primeira regra :

Так, правило номер один... Всегда знай свой источник.

Regra número um, conhece sempre a tua fonte.

Правило номер один в справочнике наемника.

Regra número um, no guia do mercenário.

- правило номер один :

- Regra numero um :

Правило номер один, помнишь?

Regra número um, lembras-te?

Так, правило номер один :

Muito bem, regra número um.

Актерское правило номер один...

Regra de actuação número um...

Актерское правило номер один :

Regra de actuação número um :

Это твое правило номер один.

Vai-te foder!

Правило номер один женского кодекса чести - никогда не спать с бывшими мужьями своих подруг.

Pronto, regra número um do código feminino, nunca durmas com o ex-marido da tua amiga.

Правило номер один : вопросы задаю я!

Regra numero um : Eu é que faço as perguntas!

Правило номер один : нельзя отводить глаза от своего соперника.

Regra número um : nunca desviar os olhos do...

Неофициальное правило номер один для проститутки.

Regra tradicional n.º 1 de uma acompanhante.

Правило номер один : создать имидж.

Regra número um :

Правило номер один : "Не работай на голодный желудок."

Regra número 1 : nunca trabalhar de estômago vazio.

- Это правило номер один.

- É a regra número 1.

Правило номер один : не стрелять в девушку, с которой встречаешься.

Primeira regra : não se dispara contra o nosso par.

Правило влюблённых номер один :

Lição no 1do Amoroso :

Т ы забыл правило номер один :

Gostei de ter partilhado a ceia contigo.

Афишируй свои заслуги. Правило выживания номер один.

É a regra No. 1 da sobrevivência.

- Правило номер один. Не попадайся.

Regra número um :

ЧАРЛИ Правило номер один, Джейк.

Jake, regra número um.

Правило номер один...

Regra número um...

ок, правило номер 1 только 1 раз ок, только один раз и есть срок

A regra número um é que será uma vez sem exemplo. Uma vez sem exemplo.

Правило Три Хила номер один :

Regra número um de Tree Hill :

Правило номер один.

Regra número um :

Лэйн, это ж правило флирта номер один!

Namorisco 101, Lane.

Вы едите то, что Вы убиваете здесь - это - правило, номер один.

Aqui come-se o que se caça, é a regra número um.