Выпьешь чего Çeviri Portekizce

Выпьешь чего-нибудь?

Quer uma bebida?

Выпьешь чего-нибудь?

Algo para beber?

- Выпьешь чего-нибудь

- Entra. Queres beber alguma coisa?

Выпьешь чего-нибудь?

Queres beber alguma coisa?

Садись, сынок. - Выпьешь чего-нибудь?

Senta-te, filho.

Выпьешь чего-нибудь горячего?

Queres uma bebida quente?

Томас, выпьешь чего-нибудь?

Quer beber algo, Thomas?

Выпьешь чего-нибудь?

Bebemos qualquer coisa?

Выпьешь чего-нибудь?

Aceitas uma bebida?

Выпьешь чего-нибудь?

Posso servi-lo alguma coisa?

Может выпьешь чего-нибудь?

- Queres beber alguma coisa? - Não, estou bem assim.

– Может, выпьешь чего-нибудь?

- Queres beber alguma coisa?

Выпьешь чего-нибудь?

Posso oferecer-te alguma coisa para beberes?

Да? Может, выпьешь чего, на всякий случай?

Compramos a pílula para termos a certeza?

Выпьешь чего-нибудь?

- Pois é. Bebes alguma coisa?

Хотя бы вернемся вместе, и выпьешь чего-нибудь?

Pelo menos voltar comigo e tomar um refresco?

Выпьешь чего-нибудь?

Posso arranjar-te uma bebida?

И с нами была белая девочка, Мариса, и однажды мы тусили, и я говорю "Мариса, выпьешь чего-нибудь?"

Saímos e eu perguntei : "Marissa, queres uma bebida?"

Чего-нибудь выпьешь?

O que gostaria de beber?

Эй, заходи, чего-нибудь выпьешь.

Entra para tomar um copo.

Чего-нибудь выпьешь?

Queres beber alguma coisa?

Кофе выпьешь, или ещё чего?

Posso ir buscar-te um café, alguma coisa?

Выпьешь чего-нибудь

Então, queres beber alguma coisa?

Выпьешь чего?

Posso servir-te uma bebida?